 
   



   : ; 2005
ISBN 5-18-000920-0, 2-221-10095-6
: Marc Levy, Et Si C'Etait Vrai
: . 

 

         ,       30     .              ,   .           ,   ,      .        ,    .
      .             ( ,  ).       (  , ,  ).        .

 
   

 

 1

 1996  

         .  ,     ,    -    .
           ,         . ,       -,   .
    ,     ,   , ,      .     ,  ,             .     ,     -,    ,           .
  ,  ,       ,  .     ,   ,     .           ;         .
    ,    .
     ,         ,  ,       ,           .   ,      ,     ,          .
              ,  , ,      ,      .
      ,         .       ,     ,   . ,        ,     ,    ,    ,    , ,      .
         .   ,   ,   ,      .
     .       . ,    ,    .           ,  ,        .
      ,      .    ,  ,  ,   ,   .    ,      -   ,       .   ,   , ,  ,           .        ,   -   .
  ,       .          ,   :
   ,    .
              .
      ,  .       . ,     .
  ,  ,    ,  .
    ,  ,  ,  ,  , , ,     ,    ,   ,   ,   ,   , ,  ;      .    ,     .       :
  !
 ,            .              .
    ,      ,    ,  -,       ,         ,    .   ;   .     ,  -  ,        .
            .
      ,   .     ,     ,    ,     .  -     ,   : .
   ,         .
     ,   ,            .        .
 - ,     .    ,  ;  , ,  ,  ,       .     ,    ,        .       ,  ,   ,  ,         ,   ,    :
  ,  !          !
  ,     ,          :
!
  ,     ,   ,  .
        5 .   .   .
 ,     ,         .
 , ,   ,   .    ,  ,      .      .     ,     ,   ,  ,      ,      ,    , ?
 ,       ,    .    .

 2

    1    . -   ,    ,     ,   .
    -,    ,  ,     .
  ,      ,     .     .  ,    .
   -.      .    -.    ,      ,      .    , , .  ,   ,      .
- .    , -     .     .          .         .     ,         ,               .
  ,    .   .        ,      -,    ,   .         .  ,   ,  ,  ,    ,   , ,    .
 !      .   .   ,      .   .    ,     ,      ,    .   ,      ,    .    ,          .  ,   .     , ,     ,    .           ,      ,    .  ,       ,   .   ,      .
     ,    ,  ,      .       ,   ,   .            ,     .
   .   ,    .       ,  ; ,   .    ,    .
     .   .  :   ,    .  ,  ,      ,      911.  ,   .
   -     ,   ,  ,   .       ,    -      .
   ,      ,      .        ,   .       .     , ,   ;     .
  !    ! ,   .
   ,  ,  ,      .
 ,  , -,  , ,  
        ,          .      .
  .  -  ,         .
 ,   ,   
  ?
 ,     ,     .
  ,   .
 ,      -,   -.
 , ,   .
     ,       ,   .
  ,  ,   ,    .
     ,         .
  ?
 ,  ,   ,    . ,   ?
,        ,  ,    .  ,     ,  .       ,   ,  , .       .
    ,       ,  48,   ,       .    ?  ?
   ,   ,   . ,    .
     .           ,             .    .
   ?   .
  ,  .  80  60,  140,  ,      ,  .
           .
   ,    .
       ,             .         ,     .        ,       ,    .
  , ! -  .    ?
 , ,   .   ?
      ,     .    ,  ,   ,    50.     ,        .
 ,   ,  300 .           .
 ,  ,   .
  ,  !
           .
 ,  .
  300,  .
   360, .
  !
 ,      .
          360.  !
 ,  .
    !   ,        .
 !
 .
    ,      380!
  ,         ,   ,     : ,    ,    .
  !   .
           .
      ,  :   ,   , ,          .      , ,     .    ;  , ,    .  .
    :  !.   ,      .     ,       .  ,  ,      .
 ,       .             ,      .
        400.
 , ,  ,  .   
   ,  !
  ,       ,  .      400 ; ,     ,  .          .    .      ,        ,      .      .
 , !
        .
 , ,    , !  ,  .   ,   .
    ,  .   ,     ,    .
      ,     ,   .    .   :   , ,    .
,     ,  :    , . ,   , ,  ,      , :  ,  ,      .  ,            . ,  .
   ,    ,    ,  .    , ,     .
 -   !     .
   :
  -   ,   -  ?
 .
    ,   ,  ,       .
     ,      ,      .
          .
 ,   ,   :
    , ?
   ,  ,   ,  .
      ! , , , !        .  ,     ,       ,      .
             ,  -       .        ,      . -      .    .    , ,  ,    ,    .   ,       .
 !
 ?
  , .   !
   !   ,   .
   .   ,      .
               .        ,     ,    .
     ?   .
   ,   ,  ,    .    .
        ,      .         IIOKOTI .   ,          ,    :
    ?
 ,  ?   .
  ,    .
   ,    .
    .
      :
   ?
 ?
, ,     ! -!    ,   ,      ?    , ,    ,      ? ,      !
        ,  ,        ,   :
 ,      ?
     ,   .
   , ,        ,  ,   , ,       ,       .
  ,  ,   ,     ,          .   ,      :    ,    ,        . ,        .    , ,    ,  ,     .                     .
     ; ,         .         ,  ,      .
  ,            . ,   , ?     ,    .
     .    .           ,   ,   .    .  ,       .    :
   , ..     ,       ,          . ,   ,      .     ,   .         .      ,      .
     ,    ?
         .    .  ,  .  ,     .   .  ,         .    .   .  ,   ,    ,  . .
      ,   !
        .      .        ?   ,     -       ?     .             ,   ,     .                .
         .     ,     ,      .      ,           . Ÿ     . ,   ,       ,      .       ,      .       ,       ,    ,   ,   ,   ,    ,      .
 ,      ,     .     .      .  ,         ,     .       ,    ,  ,       .    ,   ,     .
  ,   :
  ,      ,     ,     ,            ,     ;  .
   ,   .     .
    ?
      , ,  ,       ?
   ?
 ,    ,  ,    ,      ,    ,  , ,      .     .  ,     .
   , ,      .

 3

    ,  , ,  ,          . ,      .
  , ,     ,   .
   ,      .         .
  ?   .    ?
 ,   .
   ?
 .   .   ,  
    ;       .       .        .            .
  ?     .
 ,  .   ,     .  ,    ,  .
        .   ,    .     ,  ,    ,          ,      :    ,    ?
             ,       .        ,      ,      ,     .
     ,  ,   ,       .
       .       .
    ,   .      ,   ,     ,    .      .      .     .      .        ,    ,     .   ,     , -   .
      .     ,      .    ,      .     .
      ,    .          . ,          ,                      .    ,     , ,  ,    .   ,     .    ,      ,       .   :  ,  .     , ,     ,  .
       .   ,       .    ,       .      .      ,       ,   .
 ,    .  ,    .    .   ,    ,    .        .
   .   .
   .
   ,    ,     .       ,  .       ,       ,  .       .     .
     ,   -.  ,   ,  ,   ,      , ,    .
    ,       .    ,     ,    ,   ,       . ,       ,        .   ,   :
  ,        .    ?
     ; , .    .

 4

 1996  

    ,   ,   .    ,      .   ,  ,      .   ,    ,     .      ,    .    .
 , ,  ,    ,         . . ,     ,    .
  ,   ,     .   ,  ,   ,       ,         .       ,       .  .    ,     .   , ,  ,   ,  ,   . ,        .    .    ,         .  .
   ,    , ,  .   ,     .
      ?   .     .
   ?
 ,   .
   ,    .
 ,       ,   ,    .    ,   .            :       ?
  ,    ,   .     !
  ,    :
    . !
     !  ?
      ,     .   ,   ,  ,  ,    ,        .    ,        .       ,   ,    ,    .
   ,     .
 , .    ?  ?     ?
    ?    ?
 .
 ,     ,         .
  ,   ,   !
 ,  ,        .   :
 ,   .   ,      ,    , ,  .
 ,      ,    .   ,    ,     ,     .
 ,       ,  .    ,         ,     .
   ,    , ,      .
  ,    ,      ,       .
      ?
  ,  .
   ?
   ,    ?    ,   .  .
   !
 !  ,    ,       .
  .
       .
 ,    ,  .
             .     ,     .
   ,   ,       .
   ,   ,  ,  ,     ,       ,  ,    . !  !
      !   .   
  . ,            .
 .  ,    ;  .
   ?     ,        .      ?
          ,   ,      .    .
     ?
 ,          .
      ?
 ,   ,   .
  , ,  .   ,   .
   ,       ?
  
  ,         ?
   ,       ,      .
             .
    ?   .
    .
  ?      ,  ?
 .   .
      .
 ,   :     ,   ,  ,  ,    ;          .
     ,    ,       ?
 ,   .
      ?
   ,   ,  ?
    .   ,    .
   ,    ,   . ,    ,    ,     .
 ,    ,     ,       ,        , ,  ,       ,    ,  ,    ,      ,      .
 ,     .        ,            ,  -.
Ÿ   ,   -         .
      . , ,  .
     .     ,  .    :   ,   ,     ,  .
  ,    .
  ,  ,       .
   ,       . ,   ,       .
   ,     .       
     ,     ,      .     .       .
     ,    ,    .
    ,     - ,    .  ,   ,   ,           ,       ,     .
   ,    -.   ,     ,   ,  ,           ,  .  ,   ,    ,    .   :       .
  ,         .    ,     .
   .        ,   ,   .
  ,     .   ,       .  ,          ,   , ,        , ,      
       :    ,     .   ,            ,   ,   .     .  ,   ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mark-levi/mezhdu-nebom-i-zemley/?lfrom=15465955

