 
  


OCR budavv
 .   ...: ; 2007
ISBN 5-18-001082-9
: Marc Levy, Mes amis, mes amours, 2006
: . 

 

        ,     33     ,            .               ,       .
          ,    ,          ,        .   ,      : ,    !

 
  ܅




   ?
  ,     .   .   
     ,   .
        ?
 , ,   ,     ,   .
    ,  ,   .  ,       ,  ,      .
        .
     ,   .
 ,  ?  , -    .
       !
            ?
     .
  ?    ,    14  20 .
    ,       !
   ,    .
         ,              ,               .
 ,      ,   .
   .     ,     ,       .
 !  ,  !
  ,    :
 !
         .   ,           .
     .
         .
  , ?    .
  !     .
    ,  .        ,   .
   ?
  
    ,              .
    !        .
     ?   .
  .
      ?
         .
   !
   .
    . , -,    ?
  !

I


,   

   ,     .  ,  ,      .
       ,   -,       .
  ,     ,         .           ,   ,    .        .     ,         ,   .        ,      .
     ?     .
  ,         .
   ?
   ,     .
 !
  ,       .
     ,    !  , ,  .
    ,     ,   .


,   

            ,   .          . ,     ,         ,      .         ,           .
     ,     .
 ,     .
       .  ,    .          .     ,  ,  ,         .
 , , ,  !   ,     .
    ,         ,      : , , ,  !,    .      ,  .      ,   ,          ,           .




   - .     ,       blackcab .           .  ,       .           .    .      .
     ?     .
   ,    ,        .
    ,   ,    - .




      .    ,      .       .           .    ,     .        .     ,  ,              .   ,   .
   ,   ;      .
    ,      .   . .




      ,     -   ,     ,        .       ,   ,    ,        .
       ?   .
  - !   ,     ,    .
    -  .
        -?   -     .
         ;      ,      .
     ;      -         ,       .
       ,        .     .
    ,   ,   .
             ,   .     .
     ?   .
 ,  ?   ,    ,       .
    ,   , . ,   .   ,     ,      . ,     ,   ,   .        .
 ,   .
   ,      .        .      .




       .      ,    .        ,      .     ,   .   ,  ,  ,  ,       .
   ,      , ,     .  ,      ,   ,   ,       .     ,       ,         .             ,       .




        ,       . ,  ,      , ,     .     ,       .        .     .          :      ,         -.   ,       .  .
          .         .   ,      .     .
   :  
  ,     ?    .
 ,    ?
   !
   ?   .
  ,   .
  ?
 , , !
  .    -  ,     !    .
     .
   ,   !  -
 - ?
     , ,      .
    , .      ?
      !     ,                  .
      .
 , , :  
  ,   ,    .     , ,    ,    .    ,    :
    ,   .    .
  ,     .
  ?   .
   .
 -       ?
 , ,   ,    .
       .
 ,   ,      . ,    .
     ?   .
  ,       ,      .
   ,          ,  .    .
 ,        .
   ?
 ,     .
    ,   .
      ?
      ,    .
       ?
     .         ,       .
 ,     ,  ,      ,       ,            ,       .
    ?
     ,   .
       ?
    ,       .       .
   ,   ,  ?
 ! ,   ,          .
       .
 ?   ,      ,   ?       ,     , ,        .
     ?
     ,    ,  ,     ,         .
        ,   .
       '         ,   -.
  !
  -,      FrogAlley ? ,    .    .         ,            ,   ;      : -   .
   ,       .
  ,       ,           ,    .  -      .   ,    ,  ,  ,  .
   ?   .
 !      ?

II


,   

  .
           ,        ,       .       .         ,        ,       .  -   .      ,     ,            -.
      ,     ,      .           :
      !    .
   ,   ;    .
   ,   ,   ,   .    :
    .   ,  -      .
 ,     ,    .
    . ,      .     ?
   .    ,       .

* * *

    ,        ,    ,    .       ,  ,         .   ,                  ,   .       ,           .
   ,      ,       .    ,       .    ,   ,   ,   .
       -,    .
        .

* * *

  ,          ,        .   ,       .    ,   ,       , ,     .
 ,       ,   .
     ,  ,   -.        . ,          .    . .   ,    ,    ,        .     ,   .         ,   ,      .       ,    .
  ,  ?   ,   .
     ,    .
   .
           ,     .
    .    ,      .        ,     ,     .
 ,    ,       ,   ,  .
      .
  , ?       .
   .
      ,  . ,        ,   ,     .
  ,     .         .
       ,  .   ,         .
     .
  ,        ,  ,       ?
   ,  ,  ,  ,  ,   ,    .
    ,    .       ,  ,  -   ,         .
   ,        .   ,   .           :
  , ,       -          ?
     ,     ,   ,   ,     :
    , ,   ,  . ,        , ,        ,     ,  ,           , ,      !
   ,    ,   ,    ,   ,         .
           ,    ,    ,    ,     .              ,        ,        . ,     ,  ,   -,    ,      ,   ,      .
  ,            ,          .
       ,   .
     ,    ,      .
      :
     ,        ,            .   ,        .            ,      . ,     ,  ,   .       .   , ,           .     !   ,        ,      .
         ,     ,  :
 ,     .    .
    ?   .
 ,   ,      ?
  ,      .       -.
    ?   .
     ?     .
                        ,   ,  ,        .
       .
       ,  .   ,    !   .
        :
   - ,    -      ,   .
      .  ,         .     .
     ?   .
 ,   ,     .
    ,     ,          .

* * *

    ,    ,      ,   .
     ,     ,   .
 ,        ,       ?
     ,     .
   ,    ?
 ,    ,    ,        !
        ?
     ,   ,        .
     .             .       ,        .   ,    ,         .
  ,   ?   ,    .
   -  ?
 ,      .
  ,      ?
     .        .         ,   ,   .        ,     ,      .
  ?   ,    .
 ,   .
 ,        .
     ,    , ,  ,   .
 ,   .
      .
       ,     . ,   .
  ,      ,  ?
   ,    .          ,   .   ?
  ,   .
  ,   ,  ,  .
 .
 ,      .
 ,     .    ?
  ,  . ,  - ? ,     .
          .
 ,    ,    - .       ?    .
  ,   ,    .  .
  .
  ?     .
   -  ,   .       .
,     .
     , .      .            .   ,    ,    .      ,      .    ,     ,    ,        ,   .      , , ,   ,    ,   .
   ?
         .
     ,    !   .
  ,  ,    .
  :  ,   .
     ,    ,   ,   ,  -   .        .
       ?
       ,  ,        ,  .
   ,  ,     ,   ?
    ,         .
   .
 , ,     ?   ,       .
   ,      .
            .
     ,  ?   ,     .
    ,    .
         ,        !
     ?   .
  !   ,    .       .         ?
  .
 !   ?
   .
 !
     .
   ,  .
         .
   ?   .
 !
   ,   ,    ,      . , ?
 ,  ,      .     .
    .   ,      .
 -,  ,    .
      .
     ?
        .
   ,   ,        ,              
   !        .
 ,      ?
 ,         ,   .
     ,     .     -,   .
    ,   ,   ,       ,      . , ,    .
 ,    ,      ,    ,    ,   
 !   .
    -,      .         .
     ?   .
 ,   ,        .
  ?
   ,        .     .
 ,  ,    -,      ,    .
   ,        .
   ,   ,    .
 , .
  -     ,   ?
 -, !
     ,     :
 , ,       ,      !
    ,     ,  :
    ,    :  -   .      .
 ,     ,    .
 ,     ,   ,    .
   !
     ,  
      ,   ,      --.
    ?
   ,   ,   ,   ,  .    .   , ?
 -  .

* * *

  ,       .          ,          .          .      .   ,  ,          .

* * *

      .      .  ,           .
  ?     ,  .
    ?
     ,  ?
   ,   ,    .
    ?
      .    ,   .      ,   ,    .
 , ?
    ,    ,     ,     ,     .
        ?
  ,  .
         .
   ,  .
    .      -,      !
  ,       -!
 ,    ?   ,       .
     !          ,  ?
  ,  ,      .
     , ?
  , ,     ,   .
     ?
   ,   .
  ,  ,       .    ,   .     ;      ,      .    ,  .
  ,        
        ,          ,     ?
      ?
        ,       .    ,      , ,    ,      .  ?
 ,  ,  .
  ?   .
   ,   ,      .
   ,    ,   ,       .

* * *

     .   ,             ,  .                  .   ,     ,    .

* * *

     .              -.    , ,      .
 !   ,    .
           -.       .         .     ,      ,         ,    ,  .
       .      4.
          ,    .        ,     .         ,     .      ,     ,       ,      ,   .

* * *

        .          ,    ,   ,   .
 ,   ,     ,    ,            ,     .         .
   ,         .    ,    ,      ,    ,    ,     .

* * *

  - ,     ,           .
       .          ,   .          ,    .      .     ,    .  ,    ,    ,      .    ;           .      .      -    .
      ,     ,        .        .
  -,      ;     .       ,    . ,   ,         .    ,     .      ,   ,   ,      ,   ,     ,     ,    .         ,    .    ,  - ,      .       .       ,   ,    ,     .     .
 ,   ,   .   .
    ,        ,     .
        .   ,   ,        .    ,       ,       ,   ,      ,   ,     .      ,     .
    ,      .      -    .

III

          ,         .
    , ,     ,   ,   .
    ,     !   ,   ,    .
  ,    .   ,      .
    ?
 !
 ,   ,    .
     .
  ?   .
     ,     .
           .
        ?   ,      .
           ?
  ?
 ,           ,      !  ?
    !
   ,  ,  ,   ,   .      ,   ,    .
  -      ,     !
  ,   ,  !
  -        .      .
     ,    .      ?
     .
  ?
  ,    : -     ,       !
  !    .   ,   .
  ,        .
    -  ?    ,        .
   !   ,   .
           .
    ,   ,     .
     ,      .

* * *

         .    ,     ,         .       ,       .          .
           ;      ,    .  , ,     ,     .
 ,    ;     ,         .
      ;      ,   ,   -.
      ?   .
 ,     .
      ,      .    .
 ,    ,    .
    ?     .
  !   .     .
   !    .
  ,     ,  ,   ,     .
 ,    ?   , .
       ?   .
   ,   .      - .
  !
  ,     ,            .           .     .        .
           .      .        .      ,  ,   .       .       ,   .
 ,   ?  ,  .
 !
   ,      ,    .        .        ,    .
   !
  ,   ,    ,   -   ,        .   ,   :
 ,   ?
  ,   .
       .        .
   .
 ,    .        ,        ?
     ?          :        , !
      ,   ,   , .
   ,  .
 ,    ,       . , ?
        :
         ?
 ?
    ,      .  ,    :      .
  ,    ,            .
 !
 ,  .
   ,  !
      ,     ,   .     ,    ,   ,   ,    ,       :
  ,  ,   !    ,          .
 ,  !   .
    !
  ,     :
    ?
   !       ,         ,   ,     .
  ?     .
    ,      ,        ;   ,       .
   ,    .
     -  !   -      ,    ?  ,  .
   ,  -     ,   -   !
  ,    ?
 !   ,    .  !   ,  .  , ,  ,     ,       .
 ,    ,      !    ,  .
 ,       :
       ,     .
   ,   ,    -   .
     -     ,        ?      ,       ?     ,     !   .
  ,   ,    .   ,     ,   .
          .    ,   ,   ,    ,     .
  ,    ?  ,   .  , - ,        .
 ,     ,     ,  .
   ,  . ,  ,        ,        .    ,     .    ,   -        ,       .
  ,     ,     .    -   .    ,   ,  , ,    .
 -,   ,      ,    .
  , !    , .
    :
    .     ,  , ?
     ,    ?   .
     ?    .
    ,   ,     .
        .  ,    ,    .
 !
     ?
     ,   ,     ,   ,      ,  -   .
  !
  ,   ,      ?
     ?   .
 ,  ,       ,   ,    .
      :       ,      ?
   ,     .
  , ,    .
      ,    !   , .
  ,    ,    ?
   !   ,   .      ,   ,          ,      .
      .   ,     .       ,   .
     !
     :
  -   ?  ,    !
       .  ,    .

IV

   ,      .  ,  ,      ,     .        .     ,     , ,   ,   ,   , ,   ,           ,     .       .     ,     .
  .         ,         .     ,      ,   .     ,      ,     ,        .
    ,      ,    ,  ,       .

* * *

          . ,     , -    ,     ,     .    ,    ,  ,     ,  ,       ,          .    ,          .  ,   ,     ,        .

* * *

  .     .
         ,   ,     ,   .
     .       ,      .     ,  ,   ,     ,   .
     ?   .
  ,    .
  ,       ,       .
    ?    .
     - ,      . ,    ?
 !   ,  .    .   ,      -.             ,   .       .      ,    .       ,    .
  , ?   .
 !   ,    .
    ,   ,    :         ?         ,    .  ,          ,   ,      .
        ?   ,   -.
    .         .    ,     .   , ,    ,     ,   .
  - ?   ,   .
      ?
     !
 ,     ,    .
        ;    .
 , ,   ,   ,       ,   - .
  ,     .   ,    .
      ,     .
  ,    .
  ?
  ,      .  ,      ,     .           .
  ,       ,    ,   ,  .
    ,        ,      .
      .
 ,  ,    .
       :
   ,      ,  ,    ,    ,     .
  -        ?
   ,   .     ,     .
   , ,    ,  ,   -.      , ,       .       . ,    ,  ,   .       ,   -,    ,   - .       .        .      .   :
  ,  ,     .
  ?
  ,   .
      ,     ,   ,             .  ,     .
  :
   ?
   !
    ?
   ,      .

* * *

      ,    .  ,             .      ;                 .  ,       .
  ,    .    ,   .        .
   .      .   .
     ?   .
      .         .
   ?   .
 ,   ,   .       ,    .         .   .         .    ,   .
        ,   XVIII ?
      .
    ?
        ,   ,   ,    .
  ,    ,    .
   XX !
 ,    !    , ,  .  ,   ,   .
            :
     .
     ,   ,   .
    :
     ,   ,       .
   ,   .
     ,      ,         ,       .
 ,      ,     ,        .    ,   .   ,  ,   ,    ,    .    .  ,       .
   ?
        .
 ,   .
  ?
    ,      .    .           .       , ,  .           .    ,    ,    .  ,...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mark-levi/kazhdyy-hochet-lubit/?lfrom=15465955

