 
 


OCR  .. 
 .  : ; .; 2004
ISBN 5-7516-0433-4
: Imre Kertesz, Sorstalansag
: . 

 

       ,   2002   .   ,   ,    .          .    ,     ?       ?

 .  ,  , ,     ,     ,  ,  ,           ,    ,   , .

 
 

1

     .   ,    .                .   ,     .  :     ;       .
     ,    .  ,       .  ,   :    -. ,       . , ,  ,       ,     ,   , ,  ,  , ,     .   ,    ,        ,  ,    .     :        ,       .  ,   .     , -  ,   , ,  , - .   ,    ,  .   , , - .
     ;     ,  . ,     ,     -    
 - ,    :   ,       .   ,       ,  ,  . ,  , ,    ,     ,      .   ,    ,  . , ,     -       -   ,          ,   : ,  ,  .     ,      -  -      ,     ,    .  .  ,     .      ,    ,     .     ,  - , ,  .  ,        .   .   .
      .   ,     .    ,   : -  ,   ,            ,     .       .       ,  .    ,  .             ,   ,  ,   .     ;       ,            ,    ;       . ,   ,   .   ,          ,      , ,   ,       :       ,          .
,          ,  :     ,   -     ;        .      ,     ,    ,       .       ,  .        .        :         ;      . ,   - .     ,    . , ,   -  ;      ,   .  ,     ,          ,  -,   ,  .     :    - :  ,        .        ,          ,   .    ,     :     ,        . ,       ,    .         .       :      ,      ,      .     ,    , ,   , ,    .   ,       .   :  , ,   ,         ,     .        :   ,  ?        , , ,      .
     ,      ;        ,     ,       .  ,   , , ,  ,     ,   ,     ,          ,      ,    .          :    ,  .          ,    . ,      ,    -  .   ,   ;     ,   ,    .     ,           ,         ,  :   , .  ,   ,  ,   ,  , .     ,        .     - .  ;    :     ,      - .    -   ,        .  ,         .   ,  ,   ,    .  ,  . ,   .         ,     .  ,  ,   ;      .      .   ,    ,        .
 ,   ,     .   ,    , : ,          ?   ,        : ,      ,   .    ,         ,      ,      ,        .  ,   ,  , , ,       - ,         .       ,     .   ,    ,    , ,   ,     .       ,           ,      ,  .             :      ,  -.   ,    -    ,         .
    . -  ,   ,     , ,  ,      ,  ,    .         ,         ,   .         ;   -   ,       .    .  -         ,   . ,     ,  ,       ,  ,    .     .         ,     .
  ,      .           -  .       ,   ;     ,     .     ,       .  ,    .   ;  ,     ;      .   ,    .   ,   ,  ,   .       ,      .       ,    .     ,      ,     .   ,     .           .    .   -     .          ,      :     .          .  , , ,           ,         .          .  ,          ,  .    -   :      ;        .  -    ,       ;         :       . (     .)    ,      : ,  ,   ,     , ,     ,     .   ,            .   ,      ,      .
        .       :     ,        ?  : ,  .   .       ,    ,       .   ,     ,  ,     .  ,  :    .    : ,       .    .        ,  ,   ,  ,   ,  .         ,      . ,    ,        :     ,       ,  ,  -    , ,    ,       .      .    .  ,  ,  ,   : !                .     . , ,  :      ,   ,    ,  :    :        .
       .      ,   ,    .      ,   :  -  !   ,      .     .  ,     ,   :    ,       ,  .      :    ,      .      ,   -; -,      ,  .  ,         .  ,       ,       ,    -  ,        :         , , ,   ,    .         ,    -,  ,                 ,     .
      :   ;       ,    ,       .       ,  ,       (     )  .      -   ,   ,       ,       ,  , , ,   . -        ;   ,  , ,  :   ,      ,        ,   :    ,    ,   .      ,     ,  ,   ,     .     .     .      .      .   :    , -   ,    ,       ,      .    ,        :      .       -.  ,   ,  . ,     ,    ,  ,      ,     .       .  :         :   ,    .          :    ,     ,     .    : ,      ,  .  :    , .   .   :  ?  :   .     :  .
   ,       . ,    , ,    .  ,       ,  ;         .      ,     -.   ,        : - ?  
 ,         ;      . ,     .   ,  ,       ,       .   ,    -  ,    , ,   .      ;     ,       - :      .  ;   ;      ,  ,        ,   , ,     .     ,      . , , ,    ,   .      .    .  ,     ,     .     , , ,          ;     :   ,    ,  ,    .     ,      ,   ,  , , ,        ,   ,  ,    ,       .     ,      ,             .          ;   ,    ,              .           ,  , ,    ,  ,    ,   ,        ,  .   , ,   :     .   -,  ,         ,          .      ,     , :  ?  ,     .  : .     ,     , .   -  , ,     -,      . ,  , ,   .  :  .  ,    ;      .      ,    , -  : ,  ,  -  .  ,      .     ,      ,        ,      .  ,       ,   :  .
   ,   ;    ,  .      ,  :       .    !      :      .    :   .     :    ,      ,   ,     ;        .         ,   .        : -,      ,  -,    ,     ,     .
       ,  ;    ,  , . , ,   ,   ,   ,  ,     ,  , .    , ,    ,         ;    -       .       .         :      .      ,  ,    .
         .    ,         : , ,      .   - ,         .     ;       ,   .    ,         . ,       :       ,   ,  ,      .    ,  ,         .  ,       ,         . ,     , .        ,        .          ;   ,       ,        , ,      ,   ;   , , ,     ,        ,          .      ,    , ,    ,    .
  ,     ;         .     :   .   -    ,         ,  ;         .       :  ,   ,        ,  .      ,  ,      ,   .          ,         .    ,    ,           :       ,      ,       ,   .   ,  ,    ,     ,       .      ,  ,  ,                  ,   -   , ,   ;    ,   ,   ,       :        ,  ,     ,    . , ,  ,   ,             ;   ,     ,   ,  ,   -       ;    ,  ,  ,       ,        ,  ,    ,       ,     - .    ,                   ,  ,  ,          .    - .  :  , ,    .  ,   :      .    ,   ,   .   :      -   ,      !     - ,            ,   ,  ,     .
     ,  .      -   ,   ,      .          .  ,        ,     ,       .       .  ,       . ,      ,    ,    .    , ,   ,     .  ,  ,   .    ,      .    ,     :  ,  .      ,    : .     ,      .
       -    .  , ,           ,    ,  . ,      ,          .  :     .      ,       ,         .   :      .    ,          ,         ,          .   ,
   ,     ,   ,   .   -   ,   ,    ,    ,        ,        . ,   ,        ;     , ,      ,   , , ,       ,  ,      ,   ,  ,  ,    ,       ;     ,          ,         . , ,    ,          .   :           ?    -        ,   ,   ,    , , ,     ,   , -    .    : ,  . ,       ,    .   ,  .   ,                 ,       -    ,      .         ,        ,      ,    ,  ,    :      .    ?       , ,  ,        ,   -    .           ,  ,      ,           ,     , : ,  .    ,   .
      ,   . ,   ,  ,   .        ,   ,   ,   ,   , , ,    .        .               ,      .     ,         .    ,     ;    ,         ,      :      -,      .  -      ,       ,      ,        ,    ,         ,     .    ,     ,    :   ,     ,      ,   ,     . ,         .    ,    ;       ,      :  ,    -  .    ,   ,   ,        ,  .
   .   .   ,     ,      ,   .       .    .     .      .     .        .       ,   ,   .     ,     .    ,        .      .  ,  ,       .  :   . , , .    ,  ,   ,      ,      ,  .          .    ,   ,   ,       ,  ,   , ,       .    ,    - ,   ,    - ,    .    - .    ,      :    ,       .        ,   .       ,   ,    ,    :     , ,      !          ,    -        (   ). ,     ,       .   ,      ,  ,      .         - ,  - ,        ;       , ,    , ,        ;       :     ,   ,     ,       ;     ,       ;             ,          ;    ,      ,   ,            ,   ,   .         ;         ,     ,  ,    ,   ,       ,              ,     ,    .        :      -  ,       ;       ,    ,   ,     - ,  .      - .     .     ,  ,   .         , ,   ,       :  ,  , ,  ,     ,  ,  ,    ,   . ,    ,       . ,   ,     ,    .  ,   .  , ,   ,           .   :  .
     . , ,  ,   .   .    ,   .  ,    ,                 ,       .   .     .        ,  .      ,  ,      ,     ,        ,    ,       .     ,  ,  , ,        .  ,     .  :     ,    ,         ;  ,      , ,  ,        ,     ,    ,    .         ,     ,    ,   ,   ,  , , ,  .     ,         -:   ,    .         ,    (     ), , ,     ,     .      ,       :       , :    ,     ,     ,   .      ,    ,      :       .    -   .   ,    ,       .          ,   ,   ,     .  ,       ,    ,    , , ,  ,    ,      -,    ,   ,     ;     , - ,   :  ,    ,   .     . ,  :     .    ,   :   ,           .

2

   ,     .  .     ,  ,   . : - ,  .   ,       .    ,      .      ,         .        ĸ ʸ, ,       ,     ,         *.     </emphasis> *        ,     ,       . (   . .)
,  -  ,       ,           .         ,   -   .      *,   -  ,      .   , ,     ,  -         . , ,     ,         :      .
 ,  ,      ,     ,  - :       .   ,      ,          .      :      </emphasis> *       (         ) ,        .  2030-  XX .         ;   ,     .
,    , - . , ,      .   ,       ,    :   ,     .      :      ,  ,       ,    ,    ,   , ,      .        .      : , ,   , ,      ?         :       ? -,   ,     .      ,       :     ,     ;    .  , ,          ,   , ,   ,      ,                ,        .   ,      .    ,   , ,    ,  , , .
  ,   ,   :  ,  ,   ,          .       .    ,        ,  ,        ,       ,       .    :   -   ,    ,  ,                 .
           .    ,     ;   ,      : ,     ,     ,      . ,  , ,      ,  :          ,        ,      .            ,    ,   .     ;         .            .    ,    -   .      - .     .  ,  ,   ,      .    , ,  -. ,      :    ,           .    ,     , ,   ,             .    ,    :   ,   ,  ?  ,  : , ,      ,          .      ;   , ,  ,     .  ,   ,     .
    ,   ,   ,       .      .   ,    ,       ,   
   .  ,    ,  .  ,  ,    ,        :    .         ,     ,  ,  ,      ,    ,    .  : , !   :       - ,   ,     .    ,   :         , ,   ,    .     ,      ,   ,       ;  :   -  ,    ,  .       :  ,     ,      ,     ;   ,            ,           ,    ,     .   ,    ,   ,    -    - .  ,      ,  ,      .  -      ,     ,   :        , ,  ,   ,          .
,       ,          .       , , ,  ;    ,            . , ,  ,  ,       ,          .
,    -       ,    .        ;          -  ,           .    ,     :   ,     .  ,  ,   . ,   , -    ; , ,    ,       , , - . , , -   .   ,   ,       ,        ,     .     ,     ,   ,   ,      ,       ;   ,   .        ,      .    ,     ?
  .         ,   .       .
,        .   ,      ,    ,  ; ,     ,      .      ,    ,   .     , -     ,     .    ,         :    ,    .    ,     .   , ,       .       :  -    ,     ,    ,      .
 ,      , ,      .     ,    .  ,   .      ,    ,  ,     : ,        .
         ,       :          .    , ,     - .    .     :  ,      -  .        ,  ,  ,  -   ,     . , , :        ,  -      ,    .      ,       ,  ,   . ,  , -      ,           ,   , - ,        , ,    ,   ,         ;    ,       .       , , ,    ,     : ,     .      - ,   ;      , , ,       :    .  ,        ;      ,     .   :      ;     ,      ,    .  :       ,        :   .
        . ,        , ,  , ,      ,         ,    :     ,   .      (    ).      ,  , ,      ,  .   ,       .     ;           .        ,   ,  ,         : ,  ,    . ,   ,  -   ,   ,     ; ,  ,        :     ,     .    ,      ,   .  , , ,    .   ,   ,     ,   . , ,        ,    ,      ,   -  , ,  ,   .    , , , ,     .       ,       ,        ,   ,              ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,    .   ,       ,  ,  ,   ,   .   , ,  ,    :    .       ,   .   ,   ,    ,    ,    .  :       ,  , , ,      ,        ,    ;    :  ,    ,     .     ,     ,       :   ,    ,   .    : , ,  ,   ,      , -     .   ,    : , ,   ; -      ,    -  .     ,      :    ?  ,    ,  ,   .        -     ,   .        ,  ,    :   ,    ,   ,  .     .      : -    .  -,    ,    .   ,    :    ,   -  ,     .      -,    : -,   ,   .    ,      , .         - ,      :       ,        .
       . ,   ,        :        .     ,    .  ,          ,  ,    ,    ,    ,   : ,        ;  - ,   ,   ,        ,     .      :       . ,    ,   ,   ,    . ,    - ,     ,      ,  , ,     ,      :      ,       ,    ,        .  :   ,   ,           , ,  ,   ,        ,          ,    , ,      ,   ,         .  ,   ,    .    , , -   ,      ,   ,    - .      ;     ,   :   .      ,   ,       .    ,       ;         . ,     ,    ,   ,  ,    .     ,    ,     ,   -   ,          ,     -  ,        ,  ,   ,            .  : , ,     ,     ,       .      , ,   ,        ,    ,       ; ,  ,      , ,       .  -   ,     ,             ,     ,       ?  . , ,   ,  ,       .  .   ,        .     -  .   ,   ,      :   ,  ,     .
,      ,   , ,   , , ,   :   ,   :  -   .   -  ,    .      ,     ,     .
     ,  ,  ,   .        :           ,     ,   .  ,     ,       .
,     - .       ;       ,   ,       ,  ,    .   ,      :     ; ,   ,  .  -        ;     . ,     ,    ,  ,    .     ,   .

3

        .     ,  ,   .    ;       .     ,     ,     ,     ;       ,  :     ,   -  ,   ,             ,     - ,       :     ,   . ,  ,   ,      .
   ,    .        .     : ,  .    ,      ,    ,  ,    ,           ;     ,     ,       .   - . ,      ,   ,     ,  : -   .   ,  , ,    ,    -     ;   ,             , .
   ,    ;        .
-     ,   ,   :       ; , ,         .         :      ,    .   .     .    ,       :   ,    . ,   ,       .     ,  ,  ,    - .    : ,    ,       .    ,         ,   ;     ,  ,    , ,                .   :         . ,     ;     ,    ; ,  ,     -,  -,  , .      ,   .   ,     ;   . , ,      ,           .   : ,  .    :         .      ,   ,    ,   ;     ,         .         ,      .           ,  ,     ,  - . ,     : , ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/imre-kertes/bez-sudby/?lfrom=15465955

