 
   - 2.  



   
  

     :  
 

   

   

  


       2
  



  ,   Igor Serafimov 

 .   :  .  : :  ; .; 2000


ISBN 5-86712-086-4: A. S. Byatt, 
Angels & Insects


:  
              ,    1990  ( ),               ,         .      ,          ,   .          I        .      ,    ,   , .  ,          -,     .                        ,  ,               (18261910),  ,     ,     .  ,  ,    ,    .       ,     ,  .  ,   ,   ,   ,    ,          . (.   .    .)  50-  60-       . ,   ,    ,      .      ,   . ,     , ,     ,        .


;    ,       ,        , ,             ,    .    ,     ,    ,     ,   .  ,   ,     .  ,          .            .    ,      ,  ,    ,   .         (  ,  )  ,       .         ,    .         .   1875                  ()    - .     . -       XVIII .    .


 ,       .   ,  ,           ,      -    ,  -,  ,   ;        ,         .     -     ,       .,      ,    ,   -       ,       . -,    ,     .   ?    ,    ,     ,      .      .            ., 10, 1.


- ,           ,   -    .  ,  .     ,        ,    .  ,       ,      ,  ,  .   ,         .      ,      . , ,       .      !    .    ,   ,         ,  - .      ,   ,   . ,     ; -  -     .    ,   ,          ,   .   ,    ,         , : , ,    ,                   (16881772)   ,   .       1744 .        .  ,        ,     ,        .          . ,        : ,   .      ,  ,   .     ,          .


   ,     .        .  ,     ,    ,         .         .   .      .
      .   ;       , -  ,  ,    .     ;           .         ;      : ,   .     Medaille de Sauvetage en Or                 (. ).


,         III,       ,       .     ,        :          ,  ,        ,       .    ,            .         ,                       ,   , , ,    ,       ,      ,       ;   ,    ,      ,     ,    -,         ,  ,    ,   .   ,     ,  ,      , , , ,     ,      ,       , ,   , , ,   ,     ,   ,     ,    ,      ,   ;  ,    ,     ,   ,    ;  ,      ,    , ,      ,    .       ;         ,  ., , ,    ,         .    :    ,   ,     ,       .                       hawk (. )  .


;     (      )     ,   ,    ,        .   ,    ;   .      ,     .     .      , , , ,    ,   ,        ,       1787 ,          ,  ,        ,   ,     ,              .      .   ,        ,   ,   -:      , ,     ; ,    ,   ,  ,   ,          ,     ,    , ,  ,     .            ,    ,               .  ,  ,   ,  , ,       ,     .     ,    .      ,       .        :   ,  ,  ,    ,   .     ,  ,     . , ,    ,    ,             .     ,  :   ,   ,  -   .   , , -,      .        .     ,    .      -,        ,        .     ;            ,         .       ,        ,              .      ,   , -,     - ,      .         ,  :          ;     ,   .       ,      .              .   ,          .   , ,      ,   ,         .    ,     ,         , ,   ,    ,    .   ,      .     ,     .   ,  ,         ,   , ,     .   .       ,           ,        ,   ,    ,  -   .        ,      ,  ,     ,            ,  -    , - ,   ,    . (    )        ,   ,  ,   ,            .      -  ;    ,         ,       .     ,  ,    ,  ,    ,  .   ,       ,      ;          ,  , -       ,         ,   ,       ,     ,      c  .            ., 21, 7; 7, 17.


     ,    ,       ,   ,         ,    ,   ,      ,     ,  ,  , ,         .     ,      ,      ,     ,  ,  , ,       .      ,  ,      ,      ,       ,           ,    .   : ,    , ?     :                           .  , , .


  , infm che'l marfu sovra noi richiuso.               ,    .      ( XXVI). . . .


   ,   -  , ,   .    ,     ,            . -     ,       .         ,                ,     .     ;    :   ,    ,  ; ,   ,  ,    ,    .      ,    ,   ,  ,      , ,      ,       .     ,        .         ,  ,   ,   .        ,     ,         ,        ,        .         ,      ,       .    ,        ,           .     ,      ,   :  ?  ,   ,       ,      .     ,    ,   .    .  ,   ,   .,    ,       ,         .      ,     ,  ,     .    ,  ,     ,   ,    ?              ,         .    ,   .    ,      ,       ,     .     ,  :   ,        , , ,           ?    ,      ,  ,   ,       ,   .     ,   ,   ,      ,    ,  ,  ,       .     ,      .    ,           ;   ,  ,     ,               ,   ,    ,     ,        ,   : , ,    ,  ,   .       ,    ,   ,   ,      ,     ,    ,           ?    ,                         XV .   .  .        ,           .


               ,             ,     .  ,          ?  ,  ,    ,     ,       ,     .            .    ,    ,      ;        .  ,       ,     ,    .    ,  ,    .   ,    .     ,    , , ,     ,   ,     ,     ,    .     ,    ,       ?       ,           .        ,    ,   ,       ,     ,    .    ,  ,         .       ,     ,      .     ,     ,          .  II           .        .                  .         ;     .     ,  , ,     .        .     :   ,   ,              :   .   ,   ,   .    .    .     .  ,     . -         ,         ,    ;               ,     .      ,  ,  , ,  ,         ;    ,   .              ,       ,     .          ,   , ,  .     .  ,  ,  ,      ,    ;        ,      ,    ,    .      .          .            ,       .    ;       ,      .   ,            .        .  1833       .         ,   Ma douce amie.               (. ).


             .       .         ;   ,   ,    .   .  ,    , ,   ,        .     ,  ,  ,             ,                           ,    ,         ,      ,         
,   ,                 ,      ,     ,  ,   ,   ,      ,   ,      .     ,    ,           ,   , ,    ,       ,  , -   ;     ,    .            ,  ,        ,   .    ;         ,  ,   .         ,  ,         ;          ,     ,     ,      :  ,     ,   ,   ;    ,      ,    .     ,      ,    ,   . ,                      ,         ;      ,    ,  ,  ,        .     ,     ;       ,           :   :     ?    ?     ?  , ,  ,    .     ,   .  ,          ,    ,   .                              () (18061861)   ,   . .


 (  ,     ,   ,       ),             .    ,  1842 ,            .        ,       ,     ,   ,   .        (         ),           :      &#x201e;&#x201c;,    ,  ,   ,   .,        ,    .         ,      .         ,       ,        ,     .       :      ,   ?            ., 22, 30; Map., 12, 25; , 20, 35.


   ,  ,   ,   ,      ,     ,     ,              .             .    , , ,    ,  , ,    ,  -      .  ,      ,       .       ,        ,       .        ,       In memoriam,   , ...,          ,      ,    ,                  (18191861),   .


 ,  ,    ,     .       In memoriam.   ,     ,       .  ,       ,    ,    .                   .  (1864).


,   ,   ,     ,        ;         .         : ,            ,        ,  ,           ,      ,        ,   ,        ,      ,            ,   ,    .        - ,          ,  ,  ,   ,        ,          .       ,           .                    -  1850 .      In Memoriam ().


     ,    ,        :         ,,   ,        .,  ,  ,    ,    .   .   ?    ,-,  ,   ,  .      ,     . ,  ,  !   .   , ,   .   ,  ,  ,    ,             ,       .  , ,      ,  ,    ,      ,   :      ,      ,     ,            ,    ,    .         ,   ,        ,              ,           .    ,    .      .     ,    .     , ,   ,   ,   .  III        ,        ,    .      ;    ,     ,      , - . , ,     , ,     ,      .      ,         ,       ,               .           :  ,     ,   ,     ;     ,    ,      ;      ,      .               ,      .


    ;        ;           , : -,  !     ,   ,       ,    .          ;    ,         ,   ,    .   ,         ,     ,    :     ,        ,    ,      ,            .        :     ,       .   .       ,  .       ,   ,   ,     ,  .           ,      ,     . ,  ,    ,      , ,  ,  .     ,   - , , ,   , ,    .      ,   :    ,  , , ,     ,  ,   .      .        ,          ,        ,     :    ,  .,     .,  .     ,    :    , ! ,  !,     !,    !          : ,    .      .  .  ,   ,          .         ,        ,        .           ( )  ,         ,   ,   . Poverina, stai male. Assicurati ch'io competisco da cuore al soffrir tuo            ,  .  ,        (. ).


,   .       .      ,       ,   .    ,  ,       ,     ,     .  ,      ,            ,    ?      ,       ,   .   ,  .     .     . ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/antoniya-bayett/angely-i-nasekomye/?lfrom=15465955

