 ʸ,  
.   -


Scan unknown, OCR&Spellcheck by Ustas 
  / 3-.: Polyglott; 2004

 

 ,                  ,   ,  ,  ,        ,      .
   ,               ,   .        .         .    ,  ,  ,        ,  ,    ,    ,     ,       ...
 ,          .   ,    ,          ?        ? ,  ,        ,       ?   ,        ,  ,     ,         ,   ,       .

 
 ʸ

.   -

     .                 .
             .
       .
            .

 

 ,   ,               .

***    
**      
*     








-




   Bonjour  ()
!  Salut!  (!)
 ?  ? va?  (ca ?)
,   Bien, merci  (, )
   Je m'appelle  ( )
   Au revoir  ()
  Matin  ()
   Apr?s-midi  (-)
  Soir  (cyap)
  Nuit  ()
  Demain  ()
  Aujourd'hui  ()
  Hier  ()
  -/-? Farlez-vous russe/anglais?  (- /?)
  ?  Pardon?  (?)
    Je ne comprends pas  (   )
,   Pourriez-vous r?p?ter, s'il vous pla?t  (- ,   )
!  Merci!  (!)
    De rien  ( )
////?  Que/qui/quel/o?/o??  (////!)
/// ?  Comment/combien/quand/combien de temps?  (///  ?)
?  Pourquoi?  (ypya?)
  -?  Comment ?a s'appelle en francais?  (    ?)
 ..?  O? est..?  ( ..?)
     ?  Fourriez-vous m'aider?  (- ?)
  Oui  ()
  Non  ()
  Excusez-moi  (-)
   ? ne fait rien  (   )




      ?  Est-ce qu'il  a une information touristique ici?  (     ?)
   /  Avez-vous un plan de la ville/une liste des h?tels  (-     /   )
/    //?  Quelles sont les heures / d'ouverture du mus?e/de l'?glise/de I'exposition?  (      / / ?)
  Ferm?  ()


 

 ..?  O? est-ce qu'il  ..?  (  ..?)
 ..?  ? co?te combien..?  (  ..?)
    C'est trop cher  (  )
  ()   ? me pla?t/?a ne me pla?t pas  (  /    )
    /?  ? existe dans une autre couleur/taille?  (     /?)
    Je le prends  (  )
  / ?  O? est-ce qu'il  a une banque ici/un bureau de change?  (     /   ?)
         Je cherche une billetterie (   )
 100  /   Donnez-moi cent grammes defromage/un kilo de peches  (-   /   )
    ?  Avez-vous un journal russe?  (-   ?)
  ?  O? est-ce que je u t?l?phoner?  (    ?)
   ?  O? est-ce que je u rachete une t?l?carte?  (      ?)


 

  ()   J'ai besoin d'un m?decin/dentiste  (   /)
, ,   /  Appelez une ambulance/la police, s'il vous pla?t  (  / ,   )
     On a eu un accident  (    )
    ?  ? est le poste de police le plus prache? (        ?)
   On m'a vol?  (  )
    On a fractur? ma voiture  (    )


 , 

,   La carte, s'il vous pla?t  ( ,   )
  Pain  ()
 -  Caf? ? la turque  (   )
  /  Th? au lait/sucr?  (  /)
   Jus d'orange  ( )
  Soupe  ()
/  Poisson/viande (/)
   Cuisine v?g?tarienne  ( )
  Euf  ()
  Salade  ()
  Dessert  ()
  Fruits  ()
  Glace  ()
 /  Vin blanc/rouge ( /)
  Bi?re  ()
  Eau  ()
   au  min?rale  ( )
 ()   Gazeuse/non gazeuse  (/ )
  Limonade  ()
  Petit d?jeuner  ( )
  D?jeuner  ()
  D?ner  ()
,   L'addition, s'il vous pla?t  (,   )
   /  C'etait tr?s bon/Ce n'etait pas si bon  (  /    )


 

  /   Je cherche un bon h?tel/un h?tel pas trop cher  (    /    )
    J'ai r?s?rve une chambre  (   )
      Je cherche une chambre pour... personnes  (    .. .)
     Avec douche et toilette  (   )
 /    Avec balcon/vue sur la mer  ( /   )
   ?  Quel est le prix de la chambre par nuit?  (        ?)
 ?  Avec petit d?jeuner?  (  ?)
  ?  Est-ce que je ux voir la chambre?  (     ?)
    ?  Est-ce que vous avez une autre chambre?  (     ?)
  ()   La chambre me pla?t/ne me pla?t pas  (   /   )
    ?  Est-ce que je peux payer avec carte de cr?dit?  (       ?)
  ?  ? est-ce que je  laisser ma voiture?  (      ?)
        ?  Pourriez-vous apporter mes bagages dans la chambre?  (-      ?)
     / / ?  Avez-vous de la place pour une tente/une caravane/un camping-car?  (-      / / -?)
  /  On a besoin de courant/d'eau  (    /)

 




: 163 610 ? . 
     : 900 . 
     : 330 . 
 : 9 . . 
   15 : 35%. 
 : 56 /? . 
  : 2,1%. 
 : 16%. 
: 5%. 
     : 1900 .   . 


, , 

       1300   ,       .        .  ,             ,        ,      -   ,             -.
     :    ,    ,    ,          .
 ,             3000 ,      : , , ,  ,        .        : ,   , ,        , ,        ,  ,       .         :           .
      , , ,         .
        ,  7  1987 .         ,   -  - -              . ,      ,      .      .       .


   

         ,        .      ,  -   ,        .   ,  ,    ,     (            .        ,        .              .          ,      ,    ,          .



 ,     ,                 ,        .        .    ,    -   ,   .         .     1998 .   4 . .          ,   500 2 .
   ,         900 ,     .   ,    ,   .               .   ( 100 .  )              .
           ,  ,    .      ,       ,  .                     .


   

,                 .          .                +18 ,            .          .         .        .           +40 ,        .        ,                 .           ,           .




     .  70- .    ,           .         .
      -       .         .     ,    ,   ,   -.            .
,     ,        ,      .           ,   .               ,         .        .       .       ,  ,   () , ,           .     ,         ,  .     ,            .
        . , ,               .      .

                  .        ,      ,     ,  -       .      (Phoenix dactylifera)    .   Hyp           .


  

 9 .            .    1,9 .     .      ,              .          .        ,                      ,   ,  .    50 000          .    ,       ,    ,               .
      .                 .         .     ,    ,    .   -      .
    .      VII .       ,       ,     .    -  670 .               ,      .       ,  ,    ,  ,      .


 

    ,    :            ,    ,   ();          ();            ,      ;  ,      (),     .  ,      .

      (-   ),   622 .               .           ,    . ,  1419   29  1998 .,  1420 .     18  1999 .
     :  -
( )   - ( )   ,   ,       ,      .          :      ( )              .                .        ,            .

   ,        ,      .        ,      ,      .

       ,     .        .   ,    (  ),     .       .

    ,  ,   .           .        ,    .

       ,       5  7 .       ,     .
       .           .   ,  ,         .  ,  ,  ,    , ,               .        ,      .          .


   

   - ,               ,  ,        ,   .   ,   ,                  4%  .
 ,    ,   ,  59%   .       29%,     : , ,  .         12%               -.
    :   -             .         ,       -    .

            .    ,  ,         .        ,    , ,   .              .
 ,       ,       4 .     1998 .          6, 5%   ,                     70 000  .


 ,   

     1957 .    .  1987 .         ,   .  ,    ,      .     ,   -   ,      -  ( ),  .  1987 . -     .
   - -   ,    ,          1994 .,       .        .    ,     ,         .

          .   ,                  .    .

    ,        .        .     ,  .               ,         ,                       .


   -

,   ,        ,      ,   .       1960- .         . ,  10  ,        .        5             .        .

       .       .      ,               ,    .                  .
      .                    .      ,    .     ,    ,     . ,     ,        ,     .

 

814 .  ..     .         .
480 .  ..        .
264-241 .  ..           .
219-201 .  ..   .                  .       .
149-146 .  ..   ,      .
II-III  . ..  ,   ,       .
439 .      .   534 .    .
670 .      -          ,     .     .
800 .             -.
909 .           ,   .      .
1052 .   ,       -,   .    .
1230-1574  .       .      -         .            .
1574  .   .   ,       .
1702 .   ,      ,    .
1881 .   .      .
1920  .   .  1934 .           .
1942-1943  .      -     .
1957 .   .     .
1987 .      -    - -.
1994  .    .
1998  .    .      1998 .

   



 

                     .  200            IIIII . ..         ,       .
           .             ,   ,     .          .
               .   - ,                :   ,     ,      .  ,  ,      ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/daniela-shetar/tunis-putevoditel-mini-razgovornik-57106400/?lfrom=15465955

