 
   

   2



   : ; 2007
ISBN 5-699-20339-7
: Gaston Leroux, La parfum de la dame en noir
:  

 

       (1868-1927)           .           -,       .             ,       .

 
   

 1.
  ,    

 -    -  -    1895   ,   -  ,        .         ,     ,   ,     :             .     , , ,           ,       , , ,          .      -    ,      .          ,     .   ,    ,    ,   ;   ,    . -   , ,      ,       ,         .         .  ,       -  ! ,   , ,      ,    ,   ,   -  ,     ;       ,       . ,        ,  -,   ,            .
, ,      ?     -  ,   ,       ,     ,   ,     ,     .   -  ,   , , ,    ,          !        .
. -     :  ,               ,               . ,  , ,      ,      ,       ,      -. ,  ,                .    ,      .        ,      .       ,   -.        ,     .      ,    ,   . -       ,  ,    ,      ,   ,   .   , ,          -      ,        ,          .          ,       ;     ,         :          .  ,  ,     , ,                   ,         .
  ,  ,   - - -  ,    ,       .  - ,          ?   ?  -?
     !    .
- -   ,   ,      :     ,   - . ,     ,       ,  ,            ,   ,    , ,    ,   ,     ,      ,      .
 , !   ,   ,     ,  - -.
  ,  ,            .   :
,     ,    ,          .
 -!    !   - -.   ,    ,  .
   !   -  .         .
  , ,  , .   ?
 ,     .       ,  ,      .         ,   .
   ,   ,      .    ,     .    ,      ,       , ,  .   ?     ,    ?            ?  ,  ,    ?         .      ,     ,     .
          .     .    ! ,         .    !      ! ,       ,    ,   ,    ,         ,  ,  ,  ,        ,          ,     ,        .    ,    , ,    , ,     ,                .
    ,        :      .           ,       ,  .       ,      .   ,     .
  -    !
  ,  ,     .     ,         .   ;    -  .      ;   -  .    -    ,      ,  ,  , ,      ,      ,  ,        -    ,        .     ,  ,   ;      ,   ,    ,       ,    .
   ,     ,     .     ,   -   - ,      , ,    , - ,            ,        .         .     ,      ,    ,   ,      ,           ,  ,    .    :   ,       ,  ,   ,      ,    .      .         ,      .       ,      - ,                .        :    ,      - .      ,      ,   -   ,          .
         ,        .    ,      -   .       ,            ,      .   -  ,        ;  ,                   . -  ,    ,      ,   .     ,           ,   .
, ,    ,  ,       .                 ,   -   .      ,             .   -.   ,      ,        ,       .  , !   .     , !   -     ,         .      ,  -    ,    ,     .       ,       ,     - .   !            !     , :         ,  ,   ,     - ,      - .      - ,      -     ,       ,      .
-    -      .       ,      .       ,     :      -              .
   - -  :
 ,      ?     ?
  ,   .
    ,       ,   ,     ,            ,      .
  !               ,      :  ,      .        !
   ,  ,      !   .
    ,      - ,      ,    ,      .   ,     ,       .
    , -    :
 -!    .
        ,  ?   - -.
-   ,       .
 ,  !       .        ,        .

* * *

          .     ,       .       ,    , ,     ,   ,       .         .    ?      ,     -      .     ,     .
  ,   - .    .    ? ,    -    - ?
       ,   .      - ,      .   : ,     , ,    ,      ,  ,          .  -      ,     .  ,  :
   ,  ,         .    ,      ,       .
    ,   .  ,     ,         .  ,   ,    ,           ,    .       ,   .  ,        . -            ,      :  ,      ,      ,          .       ,  , ,     .    ,    ,        :
 ! !  !    !     ,   ,      - :
 ,   ,      !   :   .
-   ,     .
  ,       .     :         ;       ,       .       . ,    ,     :  , ,    .           ,  .            ,   ,   , .   ,       .
     .    ,   ,              .     ,              ,    ,     ?    ?    ,   :  , !  !,   ,     ,   ,   .   !      ,        - ,      .      ,        , ,      ,    :
  !
      ,   ,       ,  :
  ,  !  , !

 2
    

    ,    ,     ,      .             ,     .            .  ,        -   .   -       .        ,         ,    ,        ,           ,  ,     ,      ,   ,   ,            .   ,   ,     ,      ,    ,  ,  .   ,      ,     ,        .        ,               ,   :   ,   ,        .      ,              ,             ,       .       . ,  ,        ,       ,   ,        .  ,  -   ,    -     .    ,         -   --.       ,      - .   ,     ,               .
  ,  ,    : !         ,    ,   ,       .
  !       .    :      ,    ,         .
, ,      .
   ?        .
 ,   ,    .     .   ,  ,      .
   .     ,       ,     .       ,          .      !      ,     .    -    ,        .  ,  .           !
    - ,           ,  -     .   ,     .      ,      ,    ,      ,       .  ! ,    !..        ,         .
,   ,     ,   , ,           ,             .  ?     ,   -, ,     ,     - .     , ,   ,          !     ,    :     - .
,      ,      ,       ,         ,       ,       ,    .            ,   -.       :       ,    .       ,       ,       -    ,     ,     ,      .      :         ,     ,        .     ,  , -,        ,  -,        -       ,     -       .        :       ,     ,           .         ;          .      ,  :
        ?    .  ,  -   ,      ,   .      .  :
      .
     ,           ,     . ,    .   ,      .       ,  ,       ,  .      ,          .
   ,     ?   .
 ,   ,   .  !          ;   .            .    ,           .    ,   .    ,     ,    ,    ,    .       -  .          ,     ,  ,       .     ,        .  , ,   ,  ,   ,                .      ,      .      ,   ,     ,      ?
        .
     ,   .         !
     ,       .     ,        ,       .  ,    ,    , - ;     .     ,           .   !
       .     .         ,      ,    ,  .  :                                                             .

 3


      !   ,   .
  ,     ,   ?     ,     ,   -          .
  -,   .    ,    ,          .    ,  ? -,  !   ?
   .    ,           .  :   ,        ,     - .     ,   , ,        ,      , ,                  ,            .   ,       ,  :      ,        .
    ,  :
 ,  , -,   ,      ,      !
     .  .    ,     .
 ,  ,    ,     !   .         ,   ?       ,       ,   .
  !      ?
  !      .   ,      , ?    . , ,  ,   !   ,     !
            .  ,   ,   ,      :
  !
 ,         - ,            - .   ,    ,       ,    ,     .
 !   , ,  !
  ,  ,   !  ?
  .      ?
  ,   ,  ,     ?
 ,  -! ! , ! ,   ,     !
 ! -, !  ,   ,     ,   !
   , !  ! ,  !    ,     ,  .  , ,    !  !
    ,      :    ,     ,    ,        .
  ,    , !  !  !         .     .
     ,      ,       :
   , ,          ,  ,    :     !
       .
    ,   .         ,       .      ,            .
     ,       ,    :    ,             .        ,           .             .
  ,    ?   .
 ,     .          - .
     ,   .
   ,  ,   ,    , , .
        .     ,     ?       .      ,      .       .
       ,         .   ,      .              ;     .  ,   , ,    .      ,   ,         ,     ,    .      .   .      
  ,  ?
 ?
 ,   ?      ?
   ,     ,   .
  ?
   .
     ?
 ,   ݅      .        .       ?     !
     .   ,          ;     ,   ;       ,  , .
           ,   ,    .    .    .       ,    .        ,       XIII,   ,      ,        ,         ,   ,      ,  ,                ?
   !    ,      ,    .
    !      !   !     :  ! !
     ,    .     ,     ,      .   !     ,   .
       ,   ;  ,   .      ;     , -   ,    ,     XVII .   ,      ,   ,    ,            .
   ,     .
    .     ,        ,   .
 ,    .     .    ,     .     .
      ?             ,     .
   .   !     . !        .   .          ,     .        . -!   .
    ? ?   ,       ,  ,   .      .  ,      ,      -  ,   ,   ,     ,    ,      .   ,     .
 ,   !    .   ,   -  , , ,    ,  .     !  , :      ?     .      ,   !  ,        ,     ,    ,          ,     ! ,      !
     .
 ! ,  ,   .   .        ,    .  ,  ,    ,   ,   ,     .    ,   .    ,    ,          , ,   ,       ,      .    ,    ,    ,     .             .        ,         ,     ,  .             ,   ,   ,  ,     ,         ,  , ,       ,   ,           ,    , ,  ?       
   ,  ,    .
 ,     . ,    ,        ,    ,  ,  !         ,  ,  !      ,        ,    ,        ,  ,   -   .
      :
     ,      ?
  ,  ,   .  -  .
    ?
    .
 ?   ?
 , ,    , !  - ! ,  !
  ,   ,     .
       .
   ?    ? ,    -,  !  ! -!   .
      .    ,          .      ,      .     .
  ,        ,    -  . , ,          .        ,  ,   :
 , ,    .       ,  , ?   ,   , ,   . ,   , ,      , ?  ,  - ,    ,  ,    .       ;      ,       ,    .   !    , !       , :  ,    ,     .      ,  ,    ,   ,     . ,             ,       ,  ,       ,   .    .   , !
    :    ,  .  ,   ,      . ,   ,   .      .   ,      ,    .
     ,    ,    .   .    ,    .   ,    ,     .    ,        .
,  . ,  ,     ,    ,    ,    .      ?   ?   ,    ,      -   ?             ,   ,      ,   .     ,    ,       !       ?              .          :   !      ?   ?  ? ?
    .  ;    ,   ,        .
 ,  .  ,  ! !
   ,   .    .    ,         :
 ,  ,       ?
,   ,        ,  ,   ,    ,     .
 ,     .  , , .
         .   ,              .          , :
      , ,    ,  ,    .   ,       .     , ,    ,    .
 ,     .     !        :  ,     !
,      .  ,  ,   ,   ,   :    ?   ,    ! ,  ,          , ,   ,   :  , ,   .     :
    !
  ,  ,      .       ,      .   :                                              .
     ,     ,   ,     .      .      :  !

 4
 

   .        ,   ,    ,    ,  -     .     - , -   . !      ,      ,    , :   ,    .         !  -       ,     .   .        ,    ,      ?
      , ,    ,   ,                .
    .       ,      .    .                 .      ,     ,     .           .       ,  ,     .         .      ,         ,  ,          ,    .       ,       .          ,    : ,  , -       ,     ,   ,       .  ,        .      ; , ,     ,              .
  ,                 ,     .       ,       ,    ,          .    ,  -   ,         .      ,         ,    ;    ,        .     ,            ,    ,     .         ,    ,       .   ,        .    ,      .    .  . , ,  , ,  ,      ,    ,     ,     ,   , ,    ,            ,    , -       ,     .          ,   .     .    .   :    ,        ,    ,    ,     ,         , ,    .  ,       ,   .     !   ,     . ,    ,           .  ,      ,   .
           , , -,      ,      .    ,     ,       ,    ,         ;  ,   ,        !     ,    ,      !   ,     ,  ,       ,    ,  ,   !    !
       .    ,   ,     .     - ?   .         ,  ,       ,   ,       ,    .         ,    .     .          ,       ,           ; , ,      ,                  , ,     .   ,  , ,   ,     .        :     ,  ,  ,     ,       . ,    ,      :   ,      , ,        ,   .        ,    - .         .          .   :      ,        ,           .         ,   .   ?  .    .
       , ,  ,    , ,  , ,       .  ,   ,     ,     ,   :    ,   ,  ,      .     ,    ,  ,      ,     . ,  ,  ,    ,   -  ,     .    .            .    :    !         .      .    ,         ,    .  ,    .    ,        , -  ;         ,         ,     .

   
   ,   ,      ,    .          .          ,     .  ,    -   -,      .    ,   ,                .   ,        ,    ,       .          ,      ,    ,      ,   .     ,     .   ,    ,    , ,  ,   ;        .          .      ,    ,             .     .  ,    .  ,   . 
, ,           ,       .     ,       ,    .      ,   ,    ,   .     ,           ,       .   ;       .     ,    ,    , .   ,  .    , , , ,        .  ,           .      . 
  ,   . 
 ,      ,     . 
 ,   .    ,      . 
    ,    ,    ,    . 
      .            .        . 
    ?   . 
  . 
 ,    ?    . 
 ,   . 
         . 
   ,   ;        ,     ,    ,     .            .     .        . 
   !   .   ,         , , ,    .   !    .      ,   ,       : 
 ,    ? 
   ,  .       . 
     ,  ,   ,     ,        ,    .     ,       . 
      ,    : 
      ,     . 
   ,     .    ,   .      ,       .   ,          , ,      ,   .           ,     ,  , , ,       . 
     .          ,    . 
 ,    ,  ,  ,       ,        ,    ,    .    ,  , ,        . 
  

        -  ,    .   ,        .      ,      .        ,     .                    .         ,      .        .    ,    ,    ,     .      ,   , ,      ,   ,        .
      ,             ,      ,       .
    ,      .             .      ?    .          ,     ,    ,  ,            .  ,  ,   ,     ,  : -!  !     ,      .  ,       ,    ,         ?       ?      ,        ,      ? ,          -   .
  ,     -  ,   ,   , ,     -           ,     ,        .         ,  . , ,  :
   ,    ,       .
     ,    ,  -   . ,  ,  ,      ,     ,        .   .
           ,  ,     ,  , ,    ,     ,     .
 ,          ,        .     - .    ?    ,    ,              ?   .         ,    ?          ,     ,     ,        ,     ,       .       ,           ,   , :
   !            ,        ,      .       :     ?           ,    ,   ?       ,      ,           ?              :  ?      ?    ,     , ,  ,  ,     .       ,   ,   !   ,  -        ,              ,       -   ? ,   .     :   ,  ?    ?   :
 ,         .
         .      ,  ,  ,     .
       ,   .      ,    ,       ;        .    ,       ,       .        .  ,        ,       ,  ,            ,            ,    .     .       ,       ,   ,            ,  ,    ,     ,         ,     .      ,           ,    ,     ,            ,    .      .

 5


, ,  ,       .    ,   ,      ,   !    ?   !     ?    ,        : !          ?    ? ,       ,  ,  ,    ,       ,       !
     ,    ,    !       .        ,      . ,      ,    .      :  ,    ,    ,  ,          .      ?    ?        ,         , ?
   ,       . ,        .
 ,    ?   .     ,       ,  ,       .  ,      .                  .       :     .      ,  ,      ,     . ,     -    ,    ,     . ?     .    :
       . -,       ,     ,         , ,      .
   . -        0.44,     0.47,     ,  .          -  - .         . -      ,      6.23 .     ,      7.08,    10.04      0.44.   ,     7.00,     ,  -,     9.03 .      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/gaston-leru/tayna-zheltoy-komnaty-duhi-damy-v-chernom/?lfrom=15465955

