 . 
 

   01


OCR  
 . .  : ; ; 2002
ISBN 5-7020-1010-8
: Laurie King, The Beekeeper`s Apprentice
: . 

 

      ``:            ,               .

 . 
 

The Beekeeper's Apprentice 1994,  . 

 

    ,       ,     . ,   ,     -   ,       ,  -      ,         ,  .    :        ,       ,  , ,          .
   ,      .
    ,          ,   ,   ,    ,  ,         .       ,    ,        ,     .   ,    ,      .  ,        .
     , ,   ,     . -         .      ,  , , ,  ,        .   ,     ,      .       ;            .        ,    , ,      ,     .        ,       .          ,   ;  ,      ,   , .  ,     ,   ,            .  ,     .
   .    ,   ,      :       ,   ,      ,  ,    ,            ,   , ,       ,   ,   ,      ,     ,   , ,  ,   ,      ,         1923 ,   ,     ,   ,    ,     ,                ,     ,    ,        ,     ,       .
      ,                 .
        ,   -    ,     ,  ,   ,     .
        ,        ,             .
,   ,            (       ).
  ,   ,   ,    ,       ,     -  ,     ,    ,       ,     ,      .
  ,           ; ,  ,       ,      ,      .   ,     ,           ,        ,   ,   ,     ,          .
     , ,     ,     ,      ,        ,           ,    .
        .  ,    ,        .
 ,      ,      ,    ,      .        (     ),     ,  , ,   .
       , ,    ,     . ,   ,         . ,    ,   .    ,   ,      (       !),     ,    -     .   -   ,    ,   , .    .
 . 

* * *

   ,       ,  ,    ,     :      1901 ,    ,    .

:  

 ,   ,    ...
 ,   ,   ...

 !
    ,     .  ,        ,      ,   ,  ,    ,       .            ,   ,    ;     .        ; ,   ,    ,  ,       ,   .      .
 ,    ,       . ,     ,         .    - ,   ,   ,  ,         .         ,     .
    :     ,    ,    ,     .  .
  ,  .        ,     ,    ,    .
  ,          .  .
    ,    ,             . ,         ,       .  ,        ,       ,        ,  ,     - ,   .
,      ,   ,    . ,   ,   ,   -, 221-6.          .  ,   :     ,     ,        ,       ,             .
 ,                ,    ,  ,      .       ,     ,          .          ,            ,      .       ,          -     , , ,   ,    .
   ,    .
     .  , ,        ,        ,      .          .     .     ,     ,   .  ,  ,         .   ,          .
...

 

  

 1
 

       - ,      ,        ,       .

  ,      .    ,            .     ,     ,   ,      -,             1915 .   ,         ,      ,    ,  ,     ,   ,        .
  ,    .  ,   ,  .        ,         -,  ,      ,    ,          ; , ,     ,  ,   ,     .
     ,       -   -,    -,        , ,  .      ;   ,    ,      ,    .   ,       ,       .        .  ,   ,      ,   ,    .
   ,       .        .
      ?   ,  -?   .
      ,            ,       ,           .
 ,         ,   ,            . ,  ,    ,        .
  -       ,      ,       -.  ,    ,  -    .    ,          ,     .       ,       .       ,                .  , , ,    ,        .       ,        ,       , ,   .                  , ,  .
               .     ,     .    ,       ,   ,          ,     ,    .    .
      , ,   .
      ,    ,  ,  -,    .
    ,    ?
  .
    ,    , ,    .
       .   ,             ,      .
   -   .    ,   ,      .   ,     ,      ,   .      ,      . ,    ?    ,    -  , ,   ,    .     ,          ,   .            ,        ,    .      ,   ,      ,   - .     - ,           -.
 ,   ,    ,    .      ,     .        .     ,            , ,    .    ,    :
  ,           . ,     , ,    ,      ,  ,  .
     ,   ,     ,       ,   ,       .     ,       ,     ,      .   ,      ,     .
   ?
  ,  ,  ?          :           ,   ,   ,    .
     ,    ,   . ,       ?
  ,  ,    ,    ,        .            .    ,   ,   ,   ,    . ,     ,   ,      :      ,    .  ,      ,    .
        .      ,      -    ,  .
   ,    ,     .
    ,     ,        .    , ,    ,    ?
  ,  ,        ,         ,  ,  ,      ,    .   ,            .    ,        ,   .      ,         ,      , -.
   :      ,         ,  ,   .      .
    ,      ,    ,      .   ,              .
  , ...
 !    .        .       ,     ,      .   !   !
  ?!   .   ,     ,   ,      !        ,        .
         (    ):      .   :   ,   ,       ,  ,   ,    .    ,    .         ,     ,           .           ,      .  .
 ,    ,   .        .       ,   .  ,     ,  :
   -  ?
  ,   .
    ?   .
 .
       .
    ?
   ,           .    ,  ...  -,   .             .   ,     ?        ,    .    ,  ,              .     ,         ,      ,    ,    .   ,      ,          .  ,      .
  ,    ,      .   ,    ,           ,    .     ,      ,        -.         :
 ,     . ,     .
 ,      ?       ,     ,   ,       .   ,  :
 ""    ?      ,   ,      .
  .  ,   . , ,  -,    .      ,    ,        .
  ,     ,      ,       .
  ,      ,     ,        ,  ,            .         ,           , , ,     .
    ,  .
 ,      .     ,        .
    , ,      .
    .    ,      ,  .   ,    .
 ,      ,   ,        ,  .
  ,      ,    .
 ,   .   , ,  ?    ,    .
   ,     .    ,       .   ,        ,  , ,   .
   ,    ,        ,            .               ,   ,  .
,   , ,         ,     ,   . ,        ,  , ,           .    ,      (   , ,   ,     ,    );    ,    ,   ,              .
 ,  ,      ,       ,  -    -        , ,   ,  ,        .      ,     .
      ,    ,           ,          ,           -  ,    .  ,     ,  ,        ,      .     ,       .       .  ,    ,      .                ,       .
  !       .       ,  , .    ,     ,      ,      ,     .   ,           , ,    ,  , ,      .      ,  ,    ,        ,  ,   ,  ,   .          ,         .     .
  , ,   .
  ,   ,   ,     ,         ,     . ,      ,     ,     .    , .
  ,   ,     ,    ,      .
     ,    .     -  ,    .   ,    ,         .
      ,   .    ,        ,     .
     ,    .  ,   , ,    ,    .
  !     ?      -      -.    ,  , ,   - .     .    ,   ;         ,       .
      .       -  ,           ,   ,  ,   ,    ,    ,     .  -,         ,             (  ).  ,    ,       .      .
     ,   ,         . (              ).    (         ,  ,  ;               ,         ,    ,      ;  ,  ,  ,   ).
         ,      .
  ,   ?
        , , ,                  ,  ,         .    ,         ,     ,    .    ,      ,      ,       .  ,      , , ,  ,     .
   ,    .
 ?   .    ?        ,          .    .      ,     ,      -.
 ,     .               ,   .    , ,   .
  ?    .
  ? ,    .
 ,        ,        ,         .      ,        .      ,     .           ,      ,    ,     ,    .  ,    ,   .
     ,            ,    ,       .      ,     , w   ,    ,   - ,      .   ,      -   ,    .       ,  ,    .  . -     ,  .       .      ,      .
  ,  ,  ,    .            .
     ?   ,   .
  ,   -  ,    ,         ,     .
 ,        ,   -    .     ,   ,       .               .       ,    - ,       .       ,      .  ,    ,           .
   .     ,    ,    .
    ,  .
       ,  -        .  .
        ,  ?
 ... ,  ?
     .
 .
  ,    . -,       ,        .              .
  ,       ,    .   ?
        ,   .
 ,  ,       .         .
 .    ,    ,       .      ,         .
   , , ,   ,       ...,       .  .
 , , ?  ? ,  ,       ,      ,       .
        .
 , , ,       , , . ,  .        .         ,   ,    ?  ?   ,   .
  .
 ?   .
             .
 , .             .   .
  .
 .   .      ,     ,    ,   ,  , :  , .           ,     .    -,       -  .        . , ,  .   .  ,   .   , ,     ,           .  ,      ,    ,               .
    .    ,    ,  ,    .
       ,     ,    .            ,           ,      .         .
  .           .         . ,   .
           .    ,   ,     .
      .            .        ,    ,  ,  .  ,       -  ,   .   ,      .       .
      ,    .
      ,   ,          ,      .
  .  .
 ,    ?   .
  ,     .
       .                .      ,   .
,  ,      .
   ,  .   ,    ,     ,     ,     .        ,        ,      ,     .     ,      .
 ?
 -,       .      .    ,     .       .     .           ,   ,     ,     .  - , ,         .     ,     -    .  -,     ,      .     ,      ,         ,   .
  ,    ,     ,          ,  .           .        .
    .
  , ,     ,     .        .
  ,    ,     .       .
 -,   .
     .
  ,   .        ,     . ,        .
  ,   ,      ,      ,      .
      , ,  :
   ,  ,       .  ,   ?..
  .
           .    ,    .
 ,    .      ,       .     .
 -       .           ,   ,       .    :      ,   .    ,         .  ,     :
   -      ,      - .      .      .
     ,    .           .
    ?
 ,      ,    ,      ,  ,       ,     ,     ,     .  - .   ,  ,      -   ,         .
       ,    ,   ,       ,        .   ,      ,      .      ,      ? , .        .
    .       ,      ,    .    ,      ,   , ,  ,    -.       ,        .  , ,     .    ,           .
     ,   ,    ,        ,       .    :  ,  :     ,         .         ,      .  ,    ,  :           ,      ,  .  ,           ,   :  ,   .    .
   ,             .        .        ,   ,          ,                    .              ,     .      .     ,  ,     ,  .
     ,        .      ,      .   ,       , ,         .      ,   , ,               .            , ,     ,        .       .    .
      ,   ,        - . ,  ,       ,              .     ,    ,    ,       ,   -   .       (       ),           ,   ,                .   ?
     .
  ,        ,    .       ,   ,      ,   .   ,       ,    .            ,   ,  , , ,          . ,      ,  ,    .
     ,   ,    .    .   :
      ,   ?       ?
 ,      .
     .        ,   ,     .
   ,   ,   .  ? ?         .        ?
 .   ;  ,     ,    .
 .
   ,    .     .   ,     ,       ,    ,  - ,   ,      .    .
  ,    ,   .       ,    .    .
     ,    ,   .    ,       .        ,      ,    ,    .        .
      . ,    .     ,         .  ,  ,  ,    .
  ,   , ,  ,      .
 ,  .
    ?   .
 ?    .
 " ".    ,       ,       ,   .
     ,   ?
 .     ,     , ...
 , ,    ,    , ,      ,        .
    ?
   - .    .
     ,   ,   .
    ,      ,     .  ,     .   .     .
 ,  ,         ,  .    ,        , ,   ,    .    .
     ,   , ,   .           .  , .
 ,   ,    .  .         .

* * *

            ,      .     .
         ,      ,     ,   ,   ,   ,        .   ,       ,   ,     ,     ,      .      ,        .         , ,       .
    ,     ,      .  ,        .   ,      .
    ,          .    .
       .     ,       .       ,          . (  ,  ,      ,                .  ,          ,    .)
       ,        .       ,    ,    .        , ,    ,    ,           . ,     ,     ,      .   ,           .          ,   .                 .
       .    ,   ,  ,         .

 2
 

   ,   ,    -...   ,    ;   ...     , ,    ,    ,      ,     .

    ,    ,   ,   ,       , ,  ,   .   ,          ,      ,         .   ,         ,    ,    .       "  .         ,    .
      -  ,      .  :  ,    ,  ,    ,               ,   ,    , ,  .  ,            .  ,       ,  .   ,      .      , , ,     .   ,        .     , ,       .  , ,  ,          .
    ,    ,       . ,          ,       .   ,    ,    .      ,     ,      .   ,             ,     ,        .       ,             .     ,       ,       .  , ,    .
              .      ,  ,   .     .  ,    ,      (,      ,      ).          ,          ,      .  ,        . ,    ,          .
  ,         ,    .      .             ?           ?      ?     .  ,    ,           :    (     )   ,   ,      .      ?  ,     ,    .     -.
         .            ,            .     ,   ,   ,    (   , ),       .      ,     .   ,          ,     .      ,         ,      ,    ,      . ,   .
  ,  ,    , ,     .     ,        .     ,         . ,     ,  ,   .         ,           .       .
 ,  ,   .   ,   - . ,      ?    ,        ,        .         .   ,  ?    ,    .    ,    .
   .  .
   . ,  ,   ? ,  .    .  ,        ,   ,        ?!
        .     ,      .       ,   ,     ,   ,   . .
  ,        .  ,      .     ,      ,          .        ,       ,          .
  ?     .  ,     - .
 ,    ,    ,    ,    .      ,  ,      ,       .         ,   ,  , ,    ,   ,   ,  .   ,     ,       .  .   .       .   ,     ,       .
    . ,   ? ,         ,      ,        .           .
 ,      .          .      ?    ,        .  ,     ,      ,   . ,    ,    , ?
    ,    ,       ,   .
      ...
  ,   .     ,      .   ,   ,   !
     ,     ,           .        ,     .     ,     ,    ,     ,    ,    .  ,    .     ,    ,     ,        ,         -      .      ,     ,      - .     :    ,    -,   .     ,      ,    -  .
  .        ,    .       ,       ,    ,     - .
  ,  ,     ,    .
 .
   ,     . ,  ...   . ,     ,          ,    ...  -  ,   ? .
 "".  .         ,     .    ,   ,   ,   .     ,  ,   , ,     , :  ,  ,    .
        1915-.        ,     ,     ,  ,      ,    .     ,   ,  ,           ,      .      ,        .
   ,     . ,   ,    ,          :   ,  .  ? ?  ,     , ,  ,  ,     . ,      ,     .        ,  ,     .   ,   , ,  ,   ,     ,  ,       ,     .
    ,  1915 ;        ,        .          .      ,  ,   ,   , ,  .    ,         ,   :        .
             . ,    ,  ,       ,       ,   .        ,          ,    ,          . , -   ,       .   ,            ,     ,     ,    .    -  ,      .     .          .       :    ,  ,       , ,    .        ,       -.              (       ).
 ,              ,    ; ,     ,    ,   .      ,     ,            .           ,    .
     ,   ,   .  ,        ,      .   ,     ,              - .
    ,        .          , ,     .      ,   ,      ,      ,       ;    ,        ,     .           ,     ,    ,   .   ,        .
,            ,    ,   ,   ,   , ,             .            ,      ,       ,   , .               -: ,            ,           ,    -,    .
    .   ,        :         ,    ,     .    , , ,      ,      .    ,               .     ,    ,    .   ,   .     , ,     , , ,   ,  ,    .
  ,    ,     ,     .    :
".,  .
X."
  :   ,     , ,     ,   ,      .
   ,    ?   .
 .   -   ,      .  ,  ,   ,  ,         ,       ,    .   ,       . ?     .
 ,      ,    .     ,  ,    .  -        .         .       ,         .    ,   .      .    ,   ,      .   ,         , ,  ,  ,    ,    .      .   ,   .
  ?
 .
 .     ,   .
         ,           .   -   ,  ,   ,   .   ,  ,              ,           .        ,        .
     ,         ,     -,       .     ,        ,     .    ,       ,        .      .
     1917 .          17-      ,        ,       ,  ,      ,           .  ,            ,            .
          ,   ,    ,  ,   ,     ,      ,   .        ,           ,       ,    .
     .      :   ,   .      ,   ,   .                   .
   ,             ,         ,     ,     ,  ,  ,         .                      .    ,      ,         -   ,      .
   ,      ,        ,  ,     ,          . ,    ,    .             ,     .         ,               ,     ,  ,     .      .         .
    ,     ,    ,  ,       ,        ,      .
          1917 ,              ,     ,        .           .          ,          .
     ?   .      ? ,     ,    ,        .
       - .    ,          .        .  .
  - ?    .
   ,     ,   .    .
   ,      . ,     ,   .   ,   ,     ,  .    ,   ,   ,    .   , ?     :    ,    ?   ,   ?     .      ,  ,    ,      ,   .         .  ?   , ,  ,    ,       .      ,  ,       ,           .    ,    ,   .
   ?
   ?   ,  ,      ,     ?
      .      .      -     .
     ,      :           .

* * *

         .         ,               .    ,  ,    ,     .       ,   ,         .
     ,   .   -           ,    ,            , ,      1917 ,     .      ,         .            ;          .       ,   ,   ,  ,      .
 ,        .      ,     ,       ,  - .         .     ,  ,  ,        :  ,    ,       ,      .
    ,    ,     .
  ?   .      ?
     .      , , ,     .         ,      .      ,   , , ,      ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

