  
-


  
.. .  , .14:  ; ; 1964

 

      XIX .

  
-

I

   .    .        .
      : , , , ,  ;  ; -  -  --     ;      ;       ;  ; , , , ,  ;          ; , -             ;  ,   ,   ,  .
        ,      ,   ,   ,         ,     ,    ,      .           .     ,             ,   .     :        ,   ,    ,      ,       ,    .  , ,  ,      ,          .  ,            .  ,    ,      ,   , , ,    ,   ,   ,     .          .
    ,     .       .    ,  ,              ,  ,  ,    .   ,         ,   ,    .  ,   ,     ,     ,   ,   -      .  ,   ,  - .    ,       ,       .
     .   , ,   ,   .        .   -  ,    .    ,   ,     ,  ; ,     ,    .  ,              ,  - .      ,  ,  ,  .        ,      .
 !   .    ,   ,     .
          ,    ,    .  , ,        ,  .
    1851- .
    -          .
     ,     ,    ,    -     ,   ,  ,      ,             .
-       ,   ,        ,   . ,     , -   ,     ,      ,             .
   , -    ,   ,   ,   .     ,    ,  , .       ,         ,  . -           . -        ,  .  ,  ,    ,  ,   ,  . -  :  ,    .
  ,    ,  ,  -, ,     ,           . ,               ,   .    ,      ,        .   ,       -   .       ,   -,  ,  .
-    .  ,   .             ,   ,    .
   ,  ,     ,  -,       .     - ,     , ,  ,         ,  .
    ,    ,  ,         .
      ,   -,    ,   ,    .
           ,    ,        .
-,      ,      ,  ,   .         ,  ,    . -   .   ,  ,    ,     .
  ?   - ,  :  ?
     ,   ,    ,    -    .     ,     .  .
- ,      ,        -, ,   ,    .
    ,   .    ,    ,    .      ,  .         ,   ,    .
  - ,          ,    -,  ,    ,       ,       ,     -.
  ?     -,   .
  .   ,   -.
 ,         ,  -.
 ,  ,           .  ,         :  ,       . -  ,        .      ,  ,   .
 , ,    ,   ,      ,      ,    ,  ,               .     ,       ,     ,        -  .
    , ,  ,    ,  ,        .  ,       -,   ,      ,      ,      .
    ,   ,   ,   ,    .     ?  .
-      .   ,  :
 .        .   ,   .
   ,   .   ,     .
,   ,      ,  ,   .       -, ,              . -       ,     ,  :
      ?
 ,  ,   .   .        .    ,  ,    .   .
 ,   -.     ,   ,   .
     ,   ,  ,     ,       -.     -,     
 ,   -.    ,   .
 ,  ,   .
   ,  ,   ,   . ?
 .
      ,   -.
 !   ,  .
  -. - ,     .     ,  , . ?
 .
    . ?
 .
 ,   .    .
  ,   ,  ,    , .
      ,   - ,   .      ,    ,      ,       ,      .
   ,   ,  ,   .           ,        .     ,  ,   ,     ,    ;   ,  ,     ,    ,    .     ,   ,    .
     ,    , ,   , ,        .   ,   .
  -      ,  ,       ,    .  ,       ,  ,  ,    ,     .            ,   ,  -     ,    ,  ,  -    .
  ,   ,  .
  ?   .
 ,    .
  ,          . ,    ,    - . -     ,            ,     .     , -   .     .   ,          .    ,        -, ,       .
  ,  -     ,     ,  ,  -  ,       .
   .      :    ,   ,   ,  -   .
 ,   -    .
   ,    ,   ,      -   .
 , ,  -,   ,       --     ,   ,   -.  ,          -        .      ,   .        ,      ,     ,    ,   ,  .
          ,     ,    -.
-       , ,    ,   :
      .
           .
       ,                ,     .         ,      .

II

       ,     ,    -,          -.      ,          ,     .         , ,   ,    ,     ,         ,       .      .
 ,       ,    ,  ,      .
   ,   - ,       , ,  ,     .     .
      ,    ,   ,   .
  -?      ,  .
 ,     !
 - ?    .
    .
    ?
 ,  .
    .
   ,       ,    ,   ,      ,     ,     ,               .          .  ,   ,    ,     ,  ,    .  ,         .   ,       .
 ?   ,   .
    .
   !  . -?   ,        .
,    .
  , -    . , ,       .
 ,   .
 ,  ,   .
 , ,     .     ,     :  ,  , ,  .
   ,   ,   .
  ,    ,   .
 , ,       ,  ,        .
 ,   ,   .     :   .
             .                :  ,  ,   ,    .      ,       ,   ,        .    ,   -   .        ,     ,     .
     ,    , ,   .  .   ,        .  -      , , ,  .
 , ,  ,   .
     ,     ,       .
  ,     ,  ,   .
  , ,      ,     ?
   ?    .
     - ,  , , ,    ,     .
  !   .
   - ,     . ,   . :   .
  ,    .
   .   ?
     -?
 -?    .
     ?
    ,   .  .
    ,         .
      ,   .     -!    .   . :  !    .   .    , : ! .     .
  ,  ,   .
    , ,  .      ,  , ,   . , ,  ,    .    ,  .  , .
 .
   ?   .
   , !
    .         ,  -      .       .       .     .
  , ,   
   ,   , .   ,    , .            .      ,  ,   .     ,     ,     .    ,   .     , ,    ,        .
  ?   .
  ,   ,   .   .   ,  ,   ,   .   .
,   ,     .      .
 .    ,   ,   .
    ,   ,   .
 , , ,   .   , ,  ,   ,     ,    ,  . ,   ,  ,    .       .
   ?   ,     ,    .       .
    ,  ,   .  , !
      ,       .
      !   .
  , ,   .    ,    ,  ,     .
       .
  , ?   .
 .      .    .   ,   ,   ,   .  -!     .
 , , ,    .
 ,   .  . , , ?  , .  , , ?  .  ?  , .    .  .
  , ,   ,       ,    .
 ,   ,   .
 ,    ,   , .
   .

III

         ,           .       ,  , -    .    ,  ,   ,       ,      . ,     , ,       ,    ;         .
,    ,   ,     ,    ,   ,   ,        .      ,     -   , ;      ,            ,    .     :   , ,   ,   , ,   ,     ,  .    , , ,  ,   ,          .    ,    ,  ,      ,   ,    ,  ,      ,    ,      ,       .
 ,  !   !   ,  ,    .
,  ,     ,       .
   !  ,   .  ,   ,     .
      ,  ,  .
   ?      .          ,     ,  ,   .
   ,        ,  ,   , ,         .
      ,    .
 , ,   ,     -.    . Marie, .
 ?   ,         ,         .
     ,   ,   ,          .     , .
 ,     .      .
 ,    ?
 ?
  .
     ,   .
  ,   ,   .
 ! ,   .
   ?    .
      .
 ? ?     .
   ,   ,  .
   ,    .    .
 .     ,    ,  .
      ?    .
 .  ?
      ,   ,  .
  ,   ,    ,    ,    ,         .
 ,  ,    ,      .       ,     ,   ,   , ,    .
      ,     ,  ,     ,  ,     ,       .    ,   .
  ,      ,    ,    .  .   .   ,          .    ,  ,    ,  .
    ?! !
   ,  
  !    ,  
   ,  .
 ,   .  .
  .
   ,    ,      .  ,           , .    ,         .       ,     ,         ,            .   ,  ,      !   ,    .       .  !   .     ,  , ,  -      -,    .
   ,       .
  , ?    .
  ,   ,    .
     ?
     ,   .
   ,   ,       .
 ,   .  ,      .
    ,   .
  ,  . ?
 .
 ,    .
     , ,     .          .
     .   ,      ,   ,  :
 Eh bien, vous aller me dire ce que c'est?
 Mais, ma chere
 Pas de ma chere! C'est un emissaire, n'est-ce pas?
 Quand meme je ne puis pas vous le dire.
 Vous ne pouvez pas? Alors c'est moi qui vais vous le dire!
 Vous?
[ ,   ,   ?
 , 
    ! , , ?
        .
  ? ,    !
 ? (.)  ]
 -? ?   ,        -  ,       -.
   ,     ,     -,   , ,  -       ,    .
                 .   ,       ,        .

IV

    ,   ,       , -   ,      ,    .    ,   ,         .   ,  ,  .    ,    ,  ,               ,  ,   . ,   ,          ,   .    ,   -: ,      .     ,      .
      ,  -       .  ,     ,  .
  ?   - ,     .
  ,   ,     -.     ,   ,   ,    ,     .     , ,         .
  ,   -.
  ,        .
 ,   -,  ,    , ,   ,    ,  . -    .    .        .    .        -      , ,   ,  -     .
  ,       ,                   .     .
-,   ,      , ,   ,      .
    !   ,   ,       ,  -  ,  , ,   ,   .  ,  ,    ,    ,        .   ; ,  ,   ,    ,    ,      .  ,  ,   ,   .
 !  ? !   ,     .
   , -   -  ,  ,       .     ,  -,  ,      .      .     ,   ,    ,  . -     .   ,        . , ,   .       . -          -. -        .
      -.     .    ,   -    ,     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lev-tolstoy/hadzhi-murat/?lfrom=15465955

