 
 


OCR, : A.M.D.F.
: Jonathan Swift, A Tale of a Tub
:   

 

         1696-1697 ,      ,        .      ,    ,      ,   . ,  ,        ,     XVII ,        .        ,   ,           ,       .   ,     ,          ,  ,     .   , ,  ,              .

 
 

Diu multumque desideratum.

Basima eacabasa eanaa irraurista,
diarba da caeotaba fobor camelanthi.
Iren. Lib I. c. 18.

Juvatque novos decerpere flores,
Insignemque meo capiti petere inde coronam,
Unde prius nulli velarunt tempora Musae.
Lucret.

   ,       ;       .
      .
    .
      -.
    .
  .
   ,  --.
  .
      .
  .
      Terra Australis incognita,   .
    ,  ,   .

 

         ,          ,  ,   ,  ,          .       ,    ,          ;           ,           ,             .
,        ,   ,         -  ,        .
        ,  1696 ,          .    ,   ,       .         ,  ,    ;   ,    ,            .   ,    ,             ,       .      ,           .                ,      ;         .    ,    ,       ;    ,     ,           ;           ,           .
             ,     ,     .  ,        ,        .              ,     ,     ,   ,    ,  ,    .   ,    ,          ,    .
         ,       ,    ?           ,   ,    .  ,        ,    ,        .     ,    ,          .    ,          ;     ,    ,    ,   .   ,     , ,    ,        : nondum tibi defuit hostis;    ,  ,   ,        , ,      ,      ,     ,             ; ,   ,     ,        , ,    ,     .       ,           . ,         ,      .
         ,       , ,  ,       ,   , , ,        ,   ,       ,  , ,   ,     ,     ;       ,           ,        ,      ,    ,     .
        ,         .     ,        ,   ;   ,    ,        :   ,         ,       .
    ,       , , ,          ,        ,       ,      .  ,  ,   ,   ;    , ,  ,     ,     ,    ,        .
        ,     ,   ,    ;          ,   .        . 68,     , '  ,    ;     ,    ,         . ,                 ,     ;          ; '      ;   ,      ,         .  ,     ,  -  .
            ,       .        ,    ;       ,  -          ,              .     ,          ,     ,        ;        -  ,  ,        .
        ,      :        ,     ,     , ,   ,          ,        ,  -       ,        .         :       , ,     ,      .
      ,     ,        .       .
         , , ,    ,     ;             ,        ,    - :   ,            ,        ,       .          ,    , ,        ,      ,      . , , ,            ;           ,  ,    ,   ;        ,        ,      ;        ,           .        ,     ,          ,  ,    ,       .    ,    ,       ,   ;      ,  ,         ,        .         ,     !      ;      ,     ,       . ,         ,        .      ,    ,    :  ,             ,              ;      ,   ,  ,  ,   ,     ,   .
          ,   ;     ,  ,      .               ,   , -,      .        ,   ,        .      ,        .    ,             ,      ,       ,      ; , ,         ,   ,      , ,   ,  . .   .         ,    :       ;  ,   ,    : idem trecenti juravimus. ,     ,            .           ,             ,        ,             .
,    ,        ; , ,      ,    ,              ,          ,  ,      ;          ,      ;     ,      :  ,     ,          .
   :  ,       .   ,    ,  ,      ,    ,      ,         .
    ,     ,            . , ,     ,        ;  ,      ,   ,                       .  , ,      ,      .         ,          . -,  ϸ,         .     ,       ,         ,     ;    ,            .  ,    ,   ,      ,   ,     ,      ,     .  ,    ,    (     )  ,         ,     .  ,    ,      ,    ,        .  :    , ,      1697 ,  ,  ,    . ,    ,      - ,   ,     ,  ,    ;          .     :  ,    -  , mutatis mutandis,    ,  Combat des Livres,     .        :        .    ,           ,      ?     ;              ?        ,  ,     ,    - ,      ,      ,  mutatis mutandis.      ,   ,         ,         ,    -,     ,   .      ,                  ;   ,            ,      ,  mutatis mutandis.       ;          :  ,       ,         ;        ,     ,                    .
   -    ,     , ,  ,    ,       ,     ,     .    ,   ,    ,          ;            ,   ,       .
,      ,       ,   ,                   ;    (        )   ,                 ,     ;     ;                  .         ,        ,           .  optat ephippia bos piger. , ,       , ,                  ,  ,    ,    .
        :  ,    ,       -    .     ,     ;      ,    - .   ,  ,  ,    ,         ,     .    ,    ;                      .     , ,    .
    ,      ,    ,      ,       ,   .      ,        ,    ,       ,    ,       . .  ,       ,  ,     ;       ,         .  , ,    ,        .
       ,   ,   ,      .       ,    -   ,    ;        ,    , -,  . ,  ,       ,        ,    -      .
     ,  ,       ,   .    ,     ,    -  ,    -   ;            ,     ,       ,         .       .
           : ϸ     .   ,       .      ,     ,       ,      .      ,    ,  ,   ,      ;      ,     ,      ,        .    ,                  ;      . 112,     ,  ,  ,    ,      .           , ,   ,  .  , -,    , ,      .         :        ,     ,         - ,      .     ,        ,    ,              ,      ,        ,      ,   .            ,     , ,    ,        ,           .    ,    ,   ,         ?         :  ,         ,     ,  ;         ,     ,      .   impedimenta litterarum  ,    ;           ,   ,  ,    ,    .
   ,          ,       .         ;   ,    ,  ,      ;  ,        ,   ,     ,       ,  ,          .
   ,        ;       ,           ,      ;    ,         ,      .
3  1709 .

Post-Scriptum
    ,     , -       :         ,   , ,  ,   ,     .   ,             .   ,          ,       . ,   ,   ;      ,    ,   ,  desiderata.   -          ,   ,      ;           ,       .

   

!
    ,     ,  , -,      , ,   ,    ,             .         ,   ,                   .         ,         ;        ,          .     ,  ,      ;        ,   ,        .
  ,   ,      ,          ;                ,   ,    .    ,   ,     ,         ,     :          ,   : Detur dignissimo, ,   ,  -  . ,  , ,           (          ).          ,    :    ;   ,  ,        , , ,      .      (   )   ,     , ,   ,   ;     ,    ,      ; ,    , ,       ,   ,         gratis,     .   , ,   - .  ?   .     ,   .        ,       ,      ,             .     ,       ,   -  ,  ,     ,     .
    ,       ,     . ,         ,                .
        ,    .  ,   ,       , , , , ,         ,      .    , ,   ,   ,        ,      ,           ,   .      :              .  , -,       .
 ,  ,          (  ,   ),       ;       ,   ,     ,  ,          ,   .
  ,         ;  ,           ;  ,          ;         ;       ,    .         , , , , , ,        ,                  , ,       .    ,   ,    ,         ,   , ,     ,      ,       .
,    ,           ,          ,    ,         ;           ,      ,            ,        .
  ,  ,  , , ,      :          ,          .         ,  ,      . ,  ,           ,      ,      ;  ,        ,    ,         ,
,
  
  ,
.

 

   ,       , , -,    ,        ,      1697 ,     ,     ,    , ,      .
  ,        ; ,    ,      :    ,     ,   ,    .  ,             ,   .
     ,        ,          -   .             .     :      ?     : -,      ,  -,           .         ,  -       ,     ,    ,        , ,    .          .  -          ,           .

 
   


,
       ,         ,      .     ,         ,       .             ,                    .         ,               ,  ,                .  ,               ,    : ,     , ,       (-),  (  )         ,        .
    ,         ,               - .   , ,        ,     ,         .  ,     ,    ,       ,     !       ,             ,     ,  ,      ,        .
 , ,  -  ,                   -   .       (     )   :   ?    ?      ,     ,        .  !    ?     ?         ,      . ,   ,     ,     .      ?    ?           ?     ?          ,     ,       ,        .     , ,       ;      ,    ,   ,   ,    -          . ,      -     ma?tre du palais,     ,     hors de page!
         ,         .         ,     ,     ,          .  !    ,       .     ,    ,     ;     ,    .      ,  ,   ,    .
        ,        ,         ; ,    , ,     ,                    ,   .       , ,    ,   ,          .
  ,      ;       ,    ,   ,           .
,         ,       ,          . ,        , , ,     ,        ,      .         ,                 .              ;            ,    ,      .         ,        :       ,    ,   .
       ,    ,           ,        .  ,          ,      ,   -         .          ,      ,   ,    , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhonatan-svift/skazka-bochki-17009657/?lfrom=15465955

