  
.  1



   
  

      : .  1
 

    

  .  1

  



OCR Flint,  

 .     .  III.   : ; .; 1996


ISBN 5-85417-001-9: William Wilkie Collins, 
Armadale, 1866

                  .       .      .        ,  ,     .     .  1       1866 .          I.        1832 .       ;    .                 :    ,    ,      .             ,        .   :      ,   ,    ;    ,  ,   ,    ,     .     ,  .     ,         ,        .          ,         .  ,    ,     .  ,    ,      ,     -      ?  ,   ,    ,    .  ,    , , ,   ,      .    ,      . ,       ,   ;       ,  :   ,      ,   .   ,   .      : , , , , , , , ;        ;   ,    .      : , , , ;     .          , -;        -.    .     .  ,   ,  , ,     ?   ,      .          ,   , , .    ! !     .   ,    . ,   ,       .   :          ? ,  !    .             .     .   ;       .     ,    ,      ,       .  ,      ,    ;        ,       ,  ,            .  ,   ,      ,       ,       .         :          :     ,     ?  ,    ,  ,   ,    ,     ,  .    ,     ,   ,       ,     . ; ,   , ;    .             :   !      ,   ,   .      ,     .     ,    , ,    , ,       .   ,       ,     ,          ,     ,     .       :     .       ,                 .          ,      ,                   ( )     . . .


,      ,   .  ,    ,         ,      , ,   ,         .    ?      -      .   ,   ,    .      .  ,   ,    .     . ,    ,   ,      ,     .               .      ,     .       , , -,  . ,    ,                .    - ,      ;     .      ,    .   ,     .   , , -,       ? ?      ,    . ?        ?    .       ,    :   ,      .     ,        .     ,       .    . ,     ,  , ,   ,      .              .      ,      .        .             .    .     ,       .   ,      .             . ,    ,      ,   .   ,    ,    ,      . ,   ,         .  ?     -    .  ,   ,     ,   . ,    ,    ,   ,      .      ,   ,   .    ,    .             . ,     !    .  ,     .            .   ,       -  ; ,  ,    ;    ,   ,  ,   ,   ,    .     ,        , ,   ,     .      .     ,   :  .  ,   ,    ,   :  .          . ,       ,      .       ,       .       ,      :  ?    -,     .  ,     .   ?       !     ;     .            .    .     , ,  ,   .   ,  , ,        , ,    ,        .    .     .         : ,     .       .       ,       . ,         1832 .   II.             ,   ,      ,     ,   ,    .   ,   , ,     .       ,    .       .    ,      ,    ,    ,   .     ,    :         ,       .        .     - ,    - ,        .         .      :      ,   ;      ,   .    ,      ,         .   ,    ,         ,    . ,   ,     ,    ,  ,     .  , , ?     .  ,         ,       .       .    ,    ,   .      ,    , ,   .    ,   ,    ,     ,      ,        .   ,     ?    ,   .  .  ,      ,       .      ,    .     .      ,   ,     .      .    .         -,    ,       .               ,      .    -          .  ,    ,    ,      .       ;         .       :    .    ,       .      ,       .     ,        .     .             ,   ,  ,     .    .      ,     .   ,     .   .         ,           .     .     -  ,   ,            ? ,      : .      ? .    -.    ,     ?       ,      .     .    ,   ,     ?     .    -,     ,     .    -,   (    ) ,        ,  -    .       ,       :   ,        .           ,   .   ,   ,     .  ,   ,       ,   .  !   . !   .    ,   ,     ,       !   ,       . .  .      -,   ,   -.  .   :    ,    . ! !   .    -.  !   .       , ,    . ,  .     .     ,   ,       .     ,     ,       ,      .      ,  ,  , ,       ,     ,       . ,        .       .           .          . ,   .   ,      . , ,    ,   .    .           .        ,     .        ,    ,     ? ,   ,      ,     .         .     ,         .   ?     , ,     .  ,    ,     ,    .   ,       .        ,        .         !..          ?    , .    ,    ,            ,   ?    . ,    ,   .   ,     ,    .,        ,   ,  ,  ,      .  ,    ,     ,   .  ,     ,         .  ,      .    ,    ;   ,    .     ,    ,     . (,  !     ,    .)   ,   ?   .    ,   ,       ,   ,  ,     ,     ,  .   ,       ,       ,         ,   ,    .     ,     ,    .   ,      ,     .  ,   : &#x201e;   -  ,      ,   .     ?&#x201c;    , .     ,     ,     .       ,     ?     ,   :    .  ,   : &#x201e;    ,   .    ,   &#x201c;.  ,    ,   ,  ,     ,  ,     ,    .   , , ,        .          ,  .    ,      .      ,      .  : &#x201e;  ,  !&#x201c;       ,   .         .     .  .    :       ,          ,     . ,     ,    ,     ,        .        , -       .       ,      ,     . ,  ,    ?     ,         .   ,    ,        .      ,     ,    .      ,     ,    .   ,       .         ,       ,     ?  , ,          ,  ,   ,       .   ,        ,   ,    ?       ,      .  ,    .      ,    ,            .  ,              .  , ,       ,      , ,  ,    ,  ,      . ,     .     ,      .       ,     ,   ,      .     ,       ? ,   .         ?                   ,          ,  ,   .         ,  -  . ,   .     ,  ,     . ,     ,  ,      .  , -,  :      . ,  ,  ,     ,   ,       ,   .     ,    .      ?   .       ,          ,   ,      .   ,            ,   ,            ,    .                       .  .  ,    .   ,   .   ,   .     ,   .     . -,   ,    ,   - ,         !  ,       ,   ,      .     .    ,     .   .   III.        ,           .     ,   , ,   .     ,   .       ,         .  , ,   ,   .      ,  , ,       .  ,     ,      ,   .      .      ,   ,          . ,    .     .      ,             ? ,     .      ,         .            . ,   ,  .          .  ,   ,         .             ,   ,    .            ,       .   ,     ,       ,   . ,  ,  ,   ,     ,    .    ,    ,   ,      .        ,          .     ,    .    ,   ,   .    ,    ,           .   ,    ,   .              ,       ,  ,     .          ,            .           ,  ,   .        .   ,      ,    .     ,  ,  ,        ,             .   ,  ,           .,   , .   ,            ,    .   , ,      ,    ,      .     ,     ,   .     ,  .   ,      .,       ,       .   ,      , -    ,     , ,    ,        .   ,     ,       ,     .        ,   .   ,   , ,      ,   ,   .      ,    .     ,       . ,        ,     : ,        ,   .     ,    . ,         .        ,   .         .   , -         .          ,             .  ,      ,     .    ,       .        ,      ,     .      ;       ,  .                 :  ,        ; , .


      ,       ,     ,  ,    ,    .    , ,   ,  ,   ,     ,     , ,     .    , ,     ,            ,  - .       ,                ,      .        .        .  ,     ,    ,     .      - .       ,  :  ?   ,           . ,   ,  ,    ,     ,    .      , ,    .       ,     ,  ,   ,        .   ,                    Writer to the Signet.   Signet    ,      . Writer to the Signet      ,           (, ).


.  ,        .       .       ,          .         .  ,    -  ?   ,   . ,   ,   ,       ,    .          . .     - ,     .           .     ,         ,        .            ,   .   , ,      ,     ?    ,   ,    .       .    ,     ,       ?     :               ,      ,   ,     ,       .       ? .       ?  .   ,       ? .  .     . ,     - ,      ,       .           ,    ,     .      ,            ?       ,  ,       ,         ,          .    ,   ,   ,    .    ,  ,     ,  ,     .              .   ,   .   ,   ,      .                 , ,   ,     ,     ,   ,       ,   ,  ,        ,  .    ?     , ,   ,  ,  .       .   ,   ,     .   ,   ,     .   ,    ,        .   ,   ,    .   ,     ,  ,    ,       . !   . !     ,        , ,     .   ,            ,      .      ,     .  ?   ,      .   ,            .          ,  . ?   ,  . ,   .     .,    ,  ,     ,   ,        . ,      ,  .  .    ,     .   ,    ;      .      ,      ,   ,     ,        ,   .     ,     .     ,                 .       ,    : , ! ,    ! ,      ! ,     ! ,  !   !   ,    ,   ,      , ,    ,          .     .      .   ,   ,        .    ,      .     ,      . .  ,   ,   .      ! !  ,    ? .   ?,   ,         ,     .       ,        .   ,    ,     ,    . ,   ,      .  .    ,  ,  ,     .   .         .      ,   ,  ,     ,  ,     . ,    ,    ,  .      ,   ,   :   .      !        ;     .     ,     ,       .      ,       ,       .       ,        ,            ,        ,   ,     ,       .  , ,     ,   .       ,    ,        .     ,   ?   . ,       ,  ,        ,   , ,  ,    .        .   ?   .    ,       ,    .  ,             .   . ,     ,   ,    .   ,  ,       , .        ,            : "      ,       ,     .          ,     ,         , .     ,    . -,  ,    ,  ,    (). -,       , ,   ,    La Grace de Dieu ( ). -,     ,  ,  ,      ,      .      ,             .          .             ,    .     ,       ;    ,   .                ,      .  ,          ,  ,  .  ,       ,      ,      . ,   ,      .   ,      ,   ,       ,       ,       .        - .    , ,      ,           .       ,       .         ,    ,    ,  ,     (  ),      - .               .     ,    ,        .        ,      ,              -      ,   ,        .     ,    ,         .        ,     .       ,            .      .      .         ,        ,     .      .     .     ,    ,          ,     .     ,        ,   -         .   ,  ,    ,   ,    ,     .    ,    .          .   ,      ,   ,                 (      ,    ),    ,   .     .             ,     ,   .       ,        ,       .         ,   ,   -      .   ,        (, ,         )  ,      ,     ,          ,    ,         .       ,                          ,      .          ,         .            ,        .       .   ,      ,      .     .        ,   ,      ,                 .    ,   ,                  -.    ,    , ,          ,         .      ,          ,         .        -:         ,             .       ,     .     .          ,    , ,  , ,   ,  ,     ,      -    .         .          ,   ,  ,           .,  ,     ,     ,       , ,          ,         ,   .     :     ,      .     ,    -         ,      ,           .    ,             . ,       ,  ,    ,  ,  , ,  ,    .        ,      .       ,             ,     .    ,      .       .     ".      ,       ,   ,  .   ?    .   ,  ?    .      ,      . ,     , ,        .         .       ,   .   ,      ,     :     ,  ? ,   ,    .  ,   ,     .       ,     .          ,      . " ,    ,           .     ,        ,   ,   .              . ,    ,     .                      ,        .   ,     .       ,    ,    ,   .     .      ,       ,                .     ,    ,              ,    ,    ,      .     , ,     ,   .     ,  ,   .       ,         .          ,        ,  ,    .         ,          ,     ,    ,     .     ,         .   ,   .              .        ,    .    ,          .     .           .       ,  ,       ,    .     ,  ,      ,    ,   ,    .   :      .         .    ,    ,     ,      ,     , ,  ,  .   ,  ,   .    ,        ,   .     ,      ,   ! ,       .  ,   ,     ,         ,        .   ,   .   ,      .   ,   , ,    ,    .          .  ,        .  .       , ,   ,   .       .     ,         .  !   ,          .  ,   ,   .    ,  .  ? , ! ,    :  .    .     ,       .  ,     ,    (     )    ,      .   ,    ,            ,         .        ,       .   ,          ,              ,      .   ,  ,    ,     ,    ,        ,    , , ,    ,   ,     .     .        ,         ,    ,     .        ,     ,   ,   ,      .    ,     ,      .      ,     .          ,        ,        .        .           .          ,         ,        .      ,        . ,     ,  ,        ,    .    ,    .     ,    ,       ,     .    ,    ,  ,      ,    ,      .    ,  ,    ,     .       ,         ,     ,    ?       .      ,          .      ,   .      ,  ,        .  ,   ,       .           -,     ,              ,      .       .        ,      (   )     ,  ,      .     ,        .    ,  ,    !           .      ,      ,    (   )   .     ,     .  ,      .      :   ,         .  ,         ,         .   ,  ,        .     .   ,   ,     ,   .,       ! ,        !   ,        ,    ,    !      .              .   .  ,     .     !     ,       .    ,   ,   .           .     .   .       ,   ,          ,      .      ,      .        ,   .       .   .    ,     ,    ,     .   ,        ,     ,  .         ,   ,      ,  .    .               .  ,  ,   ,        .     ,      ,     .       .    .    ,    .      .    ,    ,   .      .    ,    ,     .   ,     . ,      ,          .             ,   .      ,          !  ,      ,        .    ,   .          .        ,       .  ,   ,  ,   .           .     ,    ,          ,    .   ,        ,        ,   .        ,             .   ,      ,   ,     .   ,      .       ,       .    ,    .      ,    ;       .         ,   .,    ,    ,           .       ,    ;   La Grace de Dieu ( ).      ,  ,     ,             .   ,   .       ,  ,   .         ,  ,       ,   ,     ,     .                 ,          .      ,     .    ,    La Grace de Dieu;     ,       .    ,   ,    .         ,   ,    .    ;     ;         ,        .   ,    ,    .    ,      -,  ,     .          . ,     ,   :  .    .   -  -    .     . ,  ,      ,    ,   .        ,                    ,           .    , -,  ,    ,    ,     .  .    .             ,    ,          .     ,       .      ,  ,       , ,    ,        ,      ,        .           ,       .   ,     La Grace de Dieu,   ;     ,   , ,    ,     .     .  ,  ,     .   , ,     ,  ,           , ,      .           ,  ,   .  ,        . ,   ,  ,    .          ,     .   ,    .        .       ,     ,    ,    ,    ,              :         .  ?   .           .   ,   :     .     .      ,       ,  ,   ,   .       ,     ,      .   ,         ,    .   ,      ,          .                       ,      ,  ,    .


.   ,      ,   ,         .        .         ,       ,      - ,   .   ,  ,   ,           .            , ,   ,    ,       .     ,     ,            ,     .          ,       .     ,    ,                     ,    ,     .     !      .         .  ,    ,       .    ,       ,       .            .       ,       .      ,       .        ,          " !    ,           .       ,             .     ,         .    .    ,      ,    ,    .   ,    ,  ,   .        .   ,     ,    ,    .   ,  ,               .        .  ?   ,      .   .     ,   .       .   ,    ,   .   .      ,   ,      . ,     ,   ,   ,     .         ,      .         ,       .   ,               .           ,          .    .      ,    ,  ,   .     ,        .     .    ,      ,   ,   ,           .-   ,   ,    ,    .     ,     ,    .     .           .   .      .     ,   ,        .   ,     , ,    ,        .         ,      ,    . ,   .   ,   .     ,       ,     .     .      ,   .     ,      ,        ? .    .    .    .     , ,  ,    .          ,                          .!        .          : "     ,       .  ,    ,    ,     . ,     ,        ,    ,    ,  .             .   ,        .                  .  ,   , ,  ,     .   ,      ,      - ,   ,     ,       .  ,   ,     ,     .      ,      .     ,  ,    ?      ,      ,      .   :      -        ,  , ,  ?,        .    ".  - .  ,   .     ,   ,    .  ,      ,   ,   .   ,  ,    .  ,     , ,    ,    ,   ,  ,   .    ,   ,           .        ,  . ,   ,      .         ,      .       ,        .    ,  ,  .     .  ?       -.     ,      .    . ,  ,    ?    ,   .      . ,   ,      .         ,   .     ,   .      ,  ,     .    ,   ,      .          .    .    ,       , ,      ,       ,        ,   ,       .    .  ,    -.   - ,      ,       ?    ,   ,    .    ;        .   ,    ,     ,     .      ,   .   .         . ,    ,    ,        ,       ? ,   ,        .,   ,       .   ,         .    ,     ,    .          . !       ,      .        ,       ,      . ,   ,    .    ,   ,    .  ,   ,     .   ,     .    ,      ,      .      .       ,   . "      ,     ,       ,  ,    .     ,    ,     .    ,     . ,        .  ,         ,      .   ,           .      ,           .      (   ),  ,    ,    . !       ,         .      :     ,    !    ,    ,     ,       .    ,     ,       .       ,   .       :    ,       ,    . !      ,        .  ,   ,     .      ,        .    ,    ,     ,       .    ,        ,     ,      .   ,   ,   ,     .         -  ,        ,    .   .     ,      .        ,            .   ,          .     ,        .  ,          ,   (,  ,  ,     ),      ,     .  ,    ,        ,     .    , ,   ,     .     -.  ,      ,      .        .         ,  ,           .    ,   ,      ,          .       .      ,      .                 ,  .      ,   .     ,     ,      .       ,        ,    .   ,   .          .     ,   .   ,     ,      ,       .               .    .    ,  ,           ,   ,   ,           .      ,       .       , ,       ,    ,     ,   ,    ,            ,    ,     .    ,     - ,      .    ,                ,      -    , ,  ,          . ,        ! ,         ,   .    ,    .   ,       .   (  ),         .      .    ,  .   .   ,   ,     .     ,      ,    .  ,  ,      ,     .     .           .     ,     .      ,     ,   .     ,   .     ,        ,    ,         .  ,     ,   , ,    ,     .   ,      .             ,          .   ,     ,    .        ,        ,          ,    .           ,      ,    ,   ,     ,      .    ,    .    ,    ,    :       .        ,    .    ,    , ,      . , ,      ,   ,       . ,      , ,          ,  ,      :     ,    ,  ,   ,  ,   .  ,     ,    ,  ,   ?    ,   ,     ,      .             .  ,  ,  ,        ,  ,   ,      .      ,          ,     ,  ,    ,     ".   ,      ,      .   ,    .   ,    ,    .  ,   ,   ,    ,    .         .           .     ,   ,          ,              : ",    ,     :    .  !  ,    ,       ,        .  ,      , ,    ,       ,    ,   .  ,  ,       , ,       : ,           ,       -   ,   .   ,   ,     ;  ,        ,         ,     ,      .    ,        .  ,   ,          ;      ,      .  ,  ,  ,       ,             .  ,        , ! !        ,   .     ,       ! .         ,         ,      ,      ,    .          ,         ,       . ,      ,                   .    .     ,  ".   .       .     ,       ,  .      ?     ,  .  .   ,        . ?   ,        . -,     ,  .    , .     , --,  . ,    .      ?   . !       ,      ,      .   ,   ,      ,    ,       ,     ,  ,         .        ,   ,   ,       ,           ,     .  ,      , ,  ,     ,      .   ,      ?   ,     .    ,   .        .      .     ,   ,    ,     . ,      .  ,    ,  . ,       ,        .        :    .               . ,   .       ,  .   .     .   ?   .      .    ,   ,      .     .  ,  ?  .   ,      ?         : !       .          ,     ,          .    ,   ,     .,   ,  :    ,   .    ,   .   ,           .                  ,   .    , ,    ,   , ,    ,      .        .   ,  ,      .     ,   ,    ,       ,      .     ,         .         ,    .  ?   .      :  .        I.         1851    ,       ,      .     ,      ,        ,      .       ,        ( ,     )        .      -     ,    ,         ,       ,      .         ,                       .   ,      ,      ,     ,        .          ,               ,          ,      .   ,     .    ,   ,     .      ,       .    ,  ,    ,   ,      .        ,                .       ,     ,      .    ,    ,     , ,    ,     ,    .     ,   .         ,       .        ,      ,       .         ( )     ,       .       ,    ,       ,         .      ,           ,           .       ,          .     ,      ,       (       ).     ,                  .   ,      ,     ,           ,     .               , , ,      .   ,  ,  ,      .    ,            .      .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-kollinz/armadel/?lfrom=15465955

