 
 

    3


OCR 
 : ; ; 1993
ISBN 5-7107-0184-X, 5-7107-0185-8

 

      ,     ,                      .  ,        .      ,      ,       ,          ,  .  ,      , ,  ,    ...    .      2-     -  ,        .   ,          .

 
 

   ,     .
 



 1918 
  --... 
         ,  -   .        ,        ,      .
   ,     .         ,    .     ,   ,        ,    .     ,   ,     . ,     . ,     ,    ,    . , , ,  ,   :      ,      60   . 15     ,     ,        :          ,     ,      . ,   ,       ,    ,      .
    ,     ,     . ?!    ,     ,      .             .            ,    .     ,    ,        :             ,     .    ,         - .         ,   ,    - ...
     ,   ,  ,    ,  :     -,      ,          -.         ,   :          .    .     1914        ,  ,     ,     .
       ,       ,        .    ,    ,   .          .
  , !   !
 ,        ,   !    . !      !
   ,       .  ,      .      ,    ,     ,  .        .    :   ,      ,   ...     : !..  ,    ,   ,   ,  ...
  ,   .
 !.. !
 ,   ,      , ,   ,   .
  - , ?
  ,   ,   ,   .        .    ... ,  ,      ! ,    ,    ,        .
    ,        ,  ,  ,   .
   ,    .   ,     ,     , ,    ,    ,      .      ,       .    ,    .            .  ,              ,    .
     ,        .  -       ,     .  - ,    .
    .  ,   .          ,        ,          .           .
     ,  ,     :      ,         ,      .     ,        .

 I
 

 !..        ,      :   ,    ,  ,    .      ,    ,  ,      ,        ,       .       ,              .   ?
        .   - ,      ,          .
,    ,       . ,   ,    .             ,   ,           ,      ,    .   ,    ,      .
     -  ,    -,    ,      .    .         . -         .       , ,       .   ,   ,          .    ,           ?
  ,   ,    ,   ,    ,      ,    .            ,     ,       ,             ,         .     .
        .
   -    ,          ,      .   ,       ,           .   ,        .   .         ,           ,           ,   .         , ,      ,     .
    ,     ,    ,            .     ,       .          ,         --.  ,     ,     ,  .         . 25             ,      .           .
        ,     ,  ,    ,      .
  ,   ,                  ,    ,        ...
      ,        ,           ,    ,          . ,    ,   -    ,     .           ,    - .     ,             .
  !    ,         .   ,     ,          ,  -   ,     ,        ,        ,         ,  ,     ,           .  ,   : ,         ,   ,   ,   ,     ,       ,         ,    .           .          ,  ,    ,   .
   ,  ,    ,       ,  -              .    .     ,     . -    , ,   .      .
    .     ,      ,       ,  .        .          .      ,       .      ,    .      ,        -   . ,   :
      ,        .         ?
     , ...
   .    ,     :  , , .   ,     ,    .             .   ?
 . , ,  .    ,             .       ,   ,    .
             ,     . ,  .
  ;   ,        ,   ,        .  ,         .     .            ,  ,   ,   .         .
,     ,   ,        ,     ,    .   ,       ,           .     , ,   ,   - ,      ,       ? ,          ,        .   ,            ,       ,          .
         ,    .      ,    ,           ;      ,            ,      .        ,         ,     ,   ,       ,             ,  - ,  .
    ,       ,     ,   . , ,       ,    .        ,   ,    ,         ,     ,    .    ,   ,    ,  ,  ,       .   ,       ,    .
  ,            , ,     .    ,    ,   .  ,    ,    ,   .          ,     .    ,    ,           .    ,      ,  .
  ,        ,       ,  ,     .           -.
      .    ,    .  ,           .    ,       .       ,   ,       ,   .  ,  ,   ,       ,          ,           ,    .
 ,               .   ,         ,    .
   ,      .    ,  ,      ,          .        ,         . ,     ,      ,   , , .       ,      .
,        ,      ,     . ,   -       ,      .     ,      ,   .
 ,      .   ,  ,   ,     ,        ,  ,        ,      .     .           .    ,     .
          ,        ,      ,   ,       .   -   .
      ,    ,        ,         -,     ,      .      ,  ,    .        .        .
 ,   .      ,    ,   .        ,  .        ,           ,       .                 ,  ,       ,   ,         .
         ,           .    ,        : ,   ,  ,    .
      ,         .      ,    ,    :       ,    ,            ,     ,         ,    ,      .
  ,    ,   ,      .            .   ,    ,   .
       .   ,          .  ,   ,          .        ,   -        .   :    ,       .      ,    ,   ,  -,      ,   .  XVII         ,   ,   ,  .
                   ,  .   ,     . -        ,   ,  ,     ,    ,  .    ,       ,   ,     ,    .     .
     ,    ,    .     ,     ,     .          .    ,    ,     ,   ,  .
    ,       .  ,     , ,   ,     ,       ,             .         .           -,       ,             ,    ,    .   ,          ,     ,  .
              .     .        .     ,         ,         .            .   ,     ,   :        ,        .
   -,       .    ,          . ,   !
  ,    ,        ...
    ,       . ,  ,   ,   ,        . , ,        .       ,     ,     ,   ,   ,          .      ,    ,           .
     ,   ,      ,      ,    . ,     ,        ,    .   ,    ,         ,     .         ,         .
    ,      ,     . ,     ,         .    ,       , -      , , ,  ,    ,      :
  ,   ?    ?    ,     ,       ,    ,      .
      ?     ,            ,   ...       ...
      !
   .    ,   .    ,  ,  ,        .     ,      .   .     ,    .
    , . ,     ,      ,    .          .       ,      ,   - .   ,        : ,    ,    ,     .    ,      ,      ,   ,       ,       .       .
,        ,  , ,      .
  - , ,  .
  ,  ...     .        ?
    ,     .    ,     .  ...  ,       ...   ?
 ...  ,   .   ...     ...  ,  .
 , ,    .
    .   , , .     .           . , ,   ,   ,  ,     ,    ,      ,   ,      .     ,      ,  .   ,     ,     ,      .  ,    -     ,     ,      .    ,       ,    ,     .         ,          .          ,      .
           ,        ,      .                ,     -,  ,     .            ,   ,    ,      ,       ,   - .          ,   - ,      .
    ,     ,    ,     .  ,     ,         .      ,    ,           ,         -    .    ,           ?
            ,           ,      ...        ,    .  ,   ,  ,    , , ,     .         .   ,       ,   , ,       .   ,         ...
          .     .      ,      .     .    ,     ,     ,  . ,           ,               .       .     ,  ,       ,     . , ,        ,          .      ,           ,   ,      .
   , ,   ,             :
    ,     ,     !
       ?    ,   .         ...
         ?  , ,   ?
  ,    ,     .      ,        ! ...    -   .
 ,   -         .      ,   ,         ,     ,          ,        .
    :  .     ,    ,       ,     .      ,                 ,    .
,   ,          -,       .   ,       ,  .  ,        ,       .    ,        :       ,     .      ,   .    ,      :       ,    .  ,         ,    .     :        ,  , ,    ,  .
  ,   .         ,         ,      .    ,  !        :       .       ,    .     ,        ,    .
 ,      ,    .     .      ,     ,         ,       .
     ,    ,    ,      , ,     .
    ,    ,    ,    .
   ,    :   ?     ,       ,         ...
 ,          .        ,    .         ,    ,     .         ,  .
  ,        ,      ,    ,   .  ,        ,        .       ,     ,        .   ,        ,         ,   .     ,             ,  , ,  ...
    ,  ,  ,     ,    .         ,  . ,       ,     .           .     ,        :     ,    ,    ,       .
     ,  ,               ,  .     .   ,     ,  ,   ,            .     ,     ,         ,  ,    ,    , ,    ,   ,       . -     ,   ,       ,   ;    ,       .
   ,  ,      :      ...   . ,  ,      !   ,       ,     ;       ,  ,    ,    .
 ,    ,   ,     , ,   ,        .         ?   .       ,     ,  ,  ,    ,  .  ,      ,    .
    ,   ,        .
,     ,  .
    .
,    ,         ,  .  ,          . ,  ,      ,   ,     .         ,   ,     ,     .         ,            .          .  ,      .
   ,         .       ,     .       ,       .    :      .
 14  1900   ,   ,     ,      ,        ,       .       ,     , , .         ,         .      .
   ,     ,       .      . , ,    ,    .     ?  .     .      ,  .    ,     ,     .   .      ,  ,           .  ,     ,    ,      . ,       , .         ,  .
       ,   ,     ,   ,    .      .     .     ,   ,       ,      ,   .  -   ...
 ,       ,    ,        .
  ,    ,     ,  ,  ,   :    ,       , ?
 ?...    .    ...
 ,   :  ,     ?
    ?  ,       ,      .
  ,    .        .
          .  ,        ,  ,      .       ,   ,    ,   ,       ?
 ,        ,  ,     ,    ,  .   -, ,   ,       .       ;  ,  ,  ,        .            ,    ,    .
      :   ,   ,    .      ,     ,   .    ,            ,  ,          ,     .
          ,       .       ,    .      ,   ,  ,    ,      .    , ,  ,   .            ,     ,     ,           .  ,                 .
  ,     ,       .       ,      ,       ,      ,     ,        .
          ,   ,    ,        .    ,    !
    . ,                .        ,    .      ,     :          ,  ,       ,    ,     ,       .               ,   .
 ,  ,  -     ,     ,        - ,   ,  ,   , ,    !  ...   ,    ,        ,   .
     .        ,  ,      .     ,    ,        .  ,    ,   ,    ...   , , ,  .      ,  :
     ,       ?
 ,  ,  .     ,  :     ,     .
        ,    .            ,          ,   ,         ,      ,     .     ,  ,    ,  ,      ,          ,      ,  ,   ,      .
   ,           ,   :       .           .          .       ,       ,     ,  ,   ,  , , , ,     ,       .        ,      .          .    ,  ,  ,  ,  ,  , ,  !      ,   .  ,         ,             ,     ,        ,  ,   .            ,   ,    .
  ,   -  ,    .       ,  .        .        ,    ,     . -      , ,   .
 ,      ,                    ,  ,       ,      ...
...        ,    ,      .  ,   ,     ,     .     ,      ,    .             .
,   ,      ,       ,   .    ,  !     ,       ,    .
,         ,   ,      ,              ,       ,    ,    .  ,     ,   ,    .
 ,     ,   . ,          .        ,     ,  .         . ,   ,  ,     .    ,     -, ,  ,       ,       .      , ,     -     .       .
  ,             ,     ,      . -,         ,  ,   ,     :        ...  !
 , , ,    .
         -      ,   ,    ,         ,    ,        ,         ,           ,      .
    ?      . ,       .
 , ...    ,     ,  ,       .
     .        ,   .         ,      ,     .
   .        .      ,   ,        .  ,              ,            .
        ,    ,        .              .            ,     .  , , ,     ,     , , ,      ,    ,      ,    ,     .
       ,   - .    .   ,   ...
     ,     ,     ,      ,   . ,       , .   ,   ,        ,   ,    ,    ,      ,     , ,    ,     .        .
-        .  ,      .    .     ,      ,     ,    ,        .   ,       ,    . ,    ,   ,   ,   .
  ,    , ,   ,     ,    ,     ,       .    :   ,    1868      . ,    :    ,    ,   ,  .           ,        ,  ,      ,          .            :   !      .
     ,     .  ,         ,    ...  ,   ,   ,        .   ,  ,   ,   .       . ,       .
         ,  , ,      .   ,     .            . ,        ,        , ,  ,   ,  -           ,        .
   :      .   ,    ...      .   ,         ,         .     ,    ,       ,      , ,  ,    ,   - .
    ,        .        ,       .       ,   .    :   ,      ,         ,     ,     ,   .        - .
      . ,  - .       -  ,  ,     ,    ,            . ,      ,    ,   -        - ,   .       ,      ,        .   ,     ,        .             ,      .
     ,       ,   .   ,    - ,   ,    ,  ,        ...       ,      :   ,  ,     ,   ,  ,   ,         .       ,   ,   ,    ,    .    ,   ,    .  -      ,   ,   ,   .
        !    ,      .   ,     ...
   . - ,           !
 ,  .   ,         .              ,    ,   .           :     ,       .        ,    .
    ,    ,         .  ,      ,     !    ,         ,   ?   ,         .      !
 ,     ,     .
   ,               .           ,      .        ,    :            .
    ,     ,      .     ,     .     :       ,       .   ,     .          .    ,   ,   .       .
,      ,     ,      ,  .      .          :

   ,
  ...
   
   ,
!..
   ,
!..
   
!..
   
    ,
...

      ,    ,          .   ,               ... ,      ,        .
   ,        ,        .  ,      .
   .         ,    .      ,        ,  ,      ,   .       .      :
   ?  ?
  .        ,      ,    :  ,  ,   .       ,    .    .

 II
 ...

   ,       ,   .        ,      ,    ,    , .  ,     :        .        ,  ,  ,   .    ,           -  ,  ,            .
       ,      ,  ,      ,     ,   .      .  !          ,         ,         .    ,   ,    ,          ,   .   ,          ,    .   ?    ,       ?      ,   ,     . , ,      ,        ,              ?!   , ,      ,    ,     .           .
  .           ,      ,     :   ...    .     -...
 ,    ,  ,      ,  ,   !   ,   .      , , ,  ...
    .
    ,  .
     ?    .
  ... ...    ,   ...
      .     ?
  .         ?
  ,  ,  ,  ,      ,      .
  ,     ?
 ,   .      ...  ,    .     ?
  ?
  ,   .      .    .
  -    ?    ?
          .      .
   ,     ?
 ,      .
   ?
 .      .  ,   ,   .
     ,       ,   .     .      ,     .  ,   ,    ,    .
 ,  ,    . ,   ,   !
    ... , .     .  ...  .
  , ,  .    ,  ?
 ,  .
 ,     ,    .   ,          ,     ,       .
      .      !
    .             ,    :
         ?     .   ,     .
        .
     , ?
      .   ,               ,    .          ,  .
,           ,      .
    - ,     ,   ,     ,         !
  ,  ?
  .  ,       ,    ,    ,    ,    ,  -  ...  ,   ,       ...
   ? ?    . , ,   ?
 ... -   !
        !         .        ...    ,    -     .     ,         ...
  ,    :       ,   ,    .        .
     ,  ,   .    ,     ...
      .   !    -    .          ,   ...     ,    .
     ?
  .      ,       ,      .   ,   ,   ,    .
     .    ,     !..     ,       .     ,      :              :   ,      ,  ,   ,  .           .      ,   .            ?
  ,   .    ?
   ?   ,     .            ,       .
     .    ,    ,    .   ,      ,   ,    .   :
   ,   ,  ?
 ,  . ... ... ...
 !   ?
   ,     ,   .
  ?
  !     ,   ,     ?
  ,     ,    .   ,   ,  ,    ,   :
  ,  !    ,      ,     .      , ,  ,      ,    .  ,   .
   ,   ,  :
  ,    ,    ?        !     !
       ,     !   ,   .
   :
  ,  ,   ! ...          .     ,  ...       .
        !      .    ,       .  ,       !      .             ,    .  , !
 ,      ,     :
  ,     ...      ?      , !  ,       !
   ,      ,    , ,    .    ,       .          ,    - .         ,       .  !
   ,  .   :        .   ,     ,      .     ,      ,    ,   .  ,       ,    -  ,   ,   ,    . , ,      ,      ,    .    ,  ,      .   ,   ,  .        ,  , , .  ,            ,     ,    , ,   .
,     ,    .      ,       ,   .  -       ,   ,  ,     ,   . -     ,  -   .
 ,       ,        ,    .    ,  , , ,    ,  :              ,    .            .              ?         .  ,        ,    ,    .
 , ,    ,    ,                   ,  ?        , ,   ,    ?
   ,        .     ,     .  ,   ,           ,       ,  -   ,      .    ,   ,     .  ,  ,    ,     .  ,     ,     .          ?
  ,    -     ,           .
  ,   ,   ,   - .         .     ,       .      -   .        ,  ,   ,  ,   ,   ,      .   , ,  -     ,       ,   - ,   .      ,    ,      ,     ,   .
   ,   ,  .    ,       ,    ,      .     .        :    .  ,     ,    .     ,     ,   -   .
        :
  ,      ?     ...
  ,        ,       .      ,      ,     .
   ...
      ,    ,    ...
  ?
 ...   ,       !
    ,    ,    .     , ,    .
     !      ,     .    . ,     -  ?
 ,       ...     ,    .    .
         ,   ,      ,         .           :      ,      -  ,      .
 !  !      .     .         , ,      .
      ,    ?   ,      ...
    ?
 ...   ?
   ,     ,  .     ,  -     .
      ,     .      , ,     ,    ,        .   ,       ,         .          .        ,      :   ,  ,   .  ,    !
 , , ,  ,   ,    ,      . , ,  ,  ! ? , !     ,        ,  ,       .
           ,    .     .  ,    ,   ,      ,  ,        , ,  ,   !  ,           ,         . ,    ,       .
,              , ,    ,            .     ,              ,        .     .
,    .        ,         ,       ,           - - ,  ,           .    ,       ,         .
      ,       ,     . ,            .       .              .            -.     ,        ,     -.    ,         .                .
           -, , ,    ,   .    ,  ,   ,     .    ,   ,     .     , ,    ,        ,    .      ,     !..      .         ,  , .        .
 ,             .   ,    ,  .    .
           -?  ,     ,   .
        :
   , !
    ,      ,  , , ,       .        ,                .      ,  .
   ,           ,         .  ,    ,  ,    ,  ,    - , , , ,   ,    ,          ,  ,     .     .      ,   .
     ,       ,     .     .      ,        .   ... ,  ,  ,   ,    .       ,    ,   .   ,     ,   .  ,    .
  .    .  ,       .  ,       ,     ,      ,   ?   ,      ,   ,   .         . ,      ,   ,      . ,   ,  .       - .      ,       . -    ,     ,     , ,        .
  ,       ,    .   ,    .   ,   ,     ...
    ,  ,  ,      .     ,     .  ,   .    ,      ,    .
,     ,         ,      ,      ,    ,       .
   ,    ,      ,  ,   ,    ,     .
 ,       ,   ,           .
 , ...    !
 ,    .      ,               ,      .    ,     , ,      .      ,  ,   ,  ,   ,    ...      -        .   ,   .    ,  , ,  ,         .
    ,     ,      .   ,          ?
   ,         , , -   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/zhuletta-benconi/manchzhurskaya-princessa/?lfrom=15465955

