 
  - 4.   



   
  

     :   
 

   

    

  


      4
  


  



 .   : ; .; 1997


ISBN 5-7841-0545-0: Jo Beverley, 
Forbidden, 1994


: . . 
               ,       , . ,     ,         .    ,     ,    .                  1      -    .          ,   .  ,  ,    ,        .    -  .      ,     ,   -    ,  . , ,  -,    !      . -! , ,      !  ,       . --?,  ,   .   , ! !          ?   ,  .       , , ?    ?    ,       .     ,    .   ,   ,     :    , ., ,  ,     .     .           ,  ,      .            ,         .    ,     ,  ,      . ,      ,     .     ,           .        ,       .            .   ?    .      ?       .   ?   ,     .  ?   ,         :    ,     ,    ,   , !    ! ,         ,  ,    .          .    !     . ,      ? , ?      ?     ?,   .    . ,     .        ,    .,    , . , ,     ? , ,  . -     .    ,        ? - ,     , ,          .          .,         - .    ,   , ,      .     ,    ,          .      ,    .      ,       .     ,  ,            .  ,    ,     .       , .        . , .    .    , .         .   ,  .    ,  , ,      ,  ,      .           .     .     ,         .   , ,    !   ,      .     .      ,     .        .    ,     ;        ,    .       ,  ,     ,  ?    .   ,      .  ,    , .     .        ,       .    ?     .       .    .     !  - ,     ,    .      . ?    ,      .   ,   .    . ?  ,    ,        : ?   ?          .    .   ,   ?      ,     ,     .   ?!      .          ? ,   ,       .   ,      .    ? ,     .   .         .   .  ,  - ,   ,    .      ,                ,       .     .  , . ,     ,       셗     ,   .   ,     .      ,        ,   . ,       ,      ,     .      .      .         .      ,    ,      .   .    .      ,   ,   ,  .  ,   : ! ,  ,   ,      ?         !        .              .        ,       .       ,           !       ,       .    ,   ?   ?-    ,        .    ,  :      , ,         .     ,     .        ,         .      , .     .       .   ,    ,      ,       .   !         .      , .    ,    ,   !   .    !   ,      .         .   ,    .    ,         .     ,      !   , ,    ,    . ,   ,    .   ,     .    ,        .  ,    .     . , ,    .         .           ,   . - ,  - ,  .    ?    .     ,       ,        .          .             .        .    ,      .     ?   !!!      -,   ,     ,       .              .  .           ,  ,   .         . .     .   ,    . ,  ,   ,    .     , , .           .         ,    .   - .?.-, ,    .   .    ?     -,         .    .       .          -  .           . ,  ,               . ,    .    ,   ,  -   . . ,         .   . .       -.       .     ,          .     , ,   ,    .       .      .       ..   .      ,      .   .    ?     ,     .   .,  .    ,   ,          - .    .         . ,     ,    , ,   ,        . ,  ,            -,      .     ,   ,      ,     .      .   -     ?     .     ,     .         .     .       ,    ,   -     .   ,      ,        .    .    ,       ,         .      -            .        ,      .           ,      . ?    .   ,       .            .       .              .             .!      ,          .       ,   .      .  ,    !    , ,   ,   .           ,       . ,   ?    ,      ,       .   ,    .       ,  ,     ,    .         .          ,      .     ,      ,           .,      .       .,     .    .    .      ,             .          .     ,   -  . ,   .    .    ,     .   .        .     ,    .     ,              , ,    .  ,        .       .   .  ,       . .     ,   ,   .           .    ,    ,       ,        .    . ,   ?        ,      ,     .       ,     .       .  .  , ,  ,  ,      .  ,   .    ,  ,   . ,      ,    . ,    ,    .            -  .    .       ,      .        .      ,     . , ,        ,  ,      .   ,          .   ,       ,              .  .         .   .         .   .   ?   .   ,      .    , ,        .  ,   - .     .  .   ,   .     ,      .     ,     ,   .    , .      ,    ,         :          .     ,     . ,     .      .    ? ? ? ,    . , !    !   , ?        ?   ,         ,    .        . , ?   ,   .    ,   ,   .           .     ,  !   -, .    .  ,        .   ,     .     ,        .  ,     , . !      -!     ,     -   .        . ,     .       ,       .  .            .  ,  ,  .  ,     ,     . -   ,        .   .       .        ,   .  , !      . ,    ,    .   ,     ,  ,      .     .   ,   ,    .   ,      .   .         ,        .    ,       .            .    ,     .            .      ,        .        .    ,        .        .          .        .        ..   ,   . ,         ,           .    .       .      , ,    ,      . ,      ,    ? ,     .   ,        ,       ,    .            -.           .        - ,      .  ,     ,    . -  .          .    .   -   ?    .   2         , ?,  ,       ,  :    ? ,   .      ,      :     ,  ?        ,    :  , .    .       .                .   ,        .      ,      .        ,       .   ,  ,      .      ,      .    ,            .     .       ,     ,         .     ,     ,    ,       ,   .     : ,                 .     .  - ,       ,     -  ,     ?        ,      .            .    ,          ,    ,            -,    -  -    .         .  ,  ,              .  ,      , -     ,    .       ,     .         ,      .   ,   ,          .         ,         .  , ,   ,  ,  -     , ,   .            ,    ,          ,    ,       .    , ,     ?              . , .    . -   ?         : ,         .   .          ,      .      . ,      ,       . ,        ?      !    ,           ! ,     ,       ,  , ,  ,     酗      ,     ,    . !     :    ,        .    ,    ,            .           .     ,    .           .   ,      ,  ,   ,              .     ,       .          .   ,     :
 ",    ,       ,       .             .      ,    .          .    ".  
  :   ?     .  , ?    .   .          .       ,      .      ,     .       , ,      . ,    .      ,  .        . ,  ?   , ,   ,  - .  ,  ,           ?            ,   ,      ,      .         .   ,  .        .  ,      .  , ,   ,     .      ,    . ,    .  ,        ,       .      ,  ,   , .           .  ,         ,        .             ,     .      ,   ,       .     ,       .        .            ,     .       .   ,   .   .       .     .         .    ,   .         ,       .    ,   ,     ,  .   ,  ,    ,  , ,      . ,   ,    .   .     ,   ,       ,   ,         .   ?    , . ,  ,       ,        : !    , ?   ,      . ,     !             .      .     .    .     ,         .            .    ? ,    .   ?    . ! ,  ,    , !    ?        , !     , ,      ,  !            -,     ,   .              .    .  ,        -.     . ,   , ,     ,          ? .    ,     .      .     ?     ? ,       ,        : , ,    . ?  !   ?    :  ,      . ?     .       ,  ,   ?    ? !   ?   ,      ,         .    , ,  -      .      ,    ,   ,       .   , !   ,    ,      .         . ,    .    ,            .  ,        ,        ,       .  , .   , ,   .   ,      ?   ,   -    .  ,  ,       .    ,     ,  -.     ,       .   ,      ,       .     ,        ,     .   .    .     , ,   ,    . ,      ,         ,       .     ,        ,  , ,  .     ,  , . ,    . ,         .      .     ?  . , ,   .     ,    .   ,      .   ?   .      , . , ,   .       ,      ?    .       ,    ,    .     .   ,   .   ?!       !     , ?     .  ,  .  ,        ,          -  .  ,    .    ?    ,  .   .  !     ,       .    ?     .   ,     - .     . , !    ! ,       .  , ,      .     -  .    .    , !    . ?      .   .  .     ,   .   .   .     ,     . , , ,     ,   .  -. ,     ,              ,   ,         ,   .    .      .         ,       ,       .  !        ,  ,      . ,    ,      .  ,    .            ,       .     .     ,   .     ?    ?   ,       -  .      -.      .      ,       . , .    .      .     . ,        .       ,         ,   .  * * *    ,      . ,  ,    ?      ,        ?     .     ,  .     ,   ,       .
 "           .  ,    ,     ,      .      ,        ,  . ,         .            .    "  
 ?     .          ,              ,     ,  ,      ?   ,   ,  .     ?          , ,             ,    ?      ,     ?       ,    ,   ,    .  ,  -      .  -  .   , ,       . , ,     .     ,      .     .   ,        .      . ,  -   ,          .     ,    . ,     ,        ,    .     - .          .   ,         .      .      ,          .    ,  .           .               ,          .          .   ,        ,        .           .    ,     ,      .           ,         .          .       ,     ,      ,         .            .  ,        . ,  ,  ., , ,  ,         .       - .   3                 ,      .    .  .    ,     ,          .    ,     .   ,             ,      .         .,             ,         .  .        ,            ,          .      .          .             .      ,          .        ,     .   ,        ,     .    ,   .    ,    ,   .  ,           ,              .        ,       .    ,        .     ,  ,   ,          .   ?  ?   ?      .          ,  ,  ,      ,        ,      .      -   .       .     ,           -.   ,        ,    ,        .       .       !    .   ,        :           ,       .      -,      ,       .           ,   ,       .    ?        .   .           ,       ,       .      ,   ,  , , ,   .     ,      .-       ,     ,            -     .       .     ,     .    .  ,     .        ,    .       .   ,   ,  ,              .   ,     . ,      ,    . ,    -               ,        .    -  .         ,       -   .   ,        ,    ., ,   ,    .          ,        .       .     .        .       .    ,    .       ,     ,        . -,      ,   ,    !      .       ,      .    , ! ,  ,     !   ,    ,   !       ,       ?    ,     ,  ,      .     ?     ,        ,     .  ,     .   -    ,     -    . ?  , .    ,     ,      .    ,         .     . ,    ,  -,      ,       .  ,    .    ,      .       , ,    ,    .  .   .    ,   :   -      ,   , ,   .  ,    ,       .    , .    . .     ,     ,    . ,   ,      .    ,     .     .,  ,           ,   .  ,     ,     .     ,      .        ,          ,       .        ,      .      .    ,   .,    .        .  ,   ,   ,           .      ,    .  ,  ,    .       ,          .     ,    ., ,   ,    .       .         ,      ,    .   ,  ,       -       ,    .       .   .   ?      .    .      .  .    ,   .     .     ,       .  ,  ,         ,       .      ?     ,      . ,       ,   .        !       ,       .      ,    .  ,      .  ,        .    ,      ,    ,    . ,        ,    ,    ,     .     ,   .   ,   ,  .!     ,    ,          .  ,  ,   ,    ,      !      .    . -     - ,  ,   -   .   ,   ,   .    ,      :      ,  ?  ,   ,   .   .       .   - - .    ,      . , -     ,    ,      .  ,         .       ,       .        ,   ,      ,   ,    ,         . ,   ,           .    ,    ,             .     .       .  -     ,   ,    .      .    ,  ,      .   ,     ,  ,     .         ,      .        ,     . ,   ,     ,   -  .      ,     .       -,  ,        .      ,      .     .     ,       .        - ,   .         ,   ,   ,    ,     .   , -  ,   .          .            .   ,     ,    ,          ,        ,  ,          .      ?,       ?  ,     .         .    .  !  ,   .!,   ..,     .      .            :   , , ,  .     ,   ,         . .      ,    ,   ,    .   , ? ,       ,       ?   ,      . -   . .    ?   , -   .  ,    .  . ,      ,   .     ,    ,      .               .      ,    . ,    ,     . -,        ,      . ,  ,     ,       .      ,    .  ,  .    , ,  -  ,              .     ,      ,    ,         .        .     ,     ,     .    ,      .     ,     .      .       .   ,   ,  .         .     ,     ,     .            .   .       .  , ,   ,  , ,  ,  .-,    ,             ,  ,       .        .    .     ,     ,      .   , ?      .  ,    ,         .,       ,    .      ,        .    .      ,   ,         .      ,         . ,   .  .     .    ,      .    ,       . ,   ,     .    ,  ,    .                 .,       ,    .     ,  -          .        ,     ,           , .  .   ,     .?,         .  ,    ,         ,        ,    .   ,        ?       ,     ,   ,     .      ,    .               .   .        .     ,      ,     .,    !   .         ,           !       ! ,      ,   ,            .,     ,   .      ,     .       ,   ,   ,   ,     ,     .  ,     ,   .  , , ,   . , ?   .   .  ,    .        ,     .      ,    ,  -  .  ,   ,     .      ? ,  . ,      .         -  .       ,   ,    . ,    ,  , ,  ,         , .   ,     ?        .     ,          .  ,   ,  ,     .   ?    .  ,       .  !     .    .    ,    ,     ,    .       .   ,     .     .         ,        .      !    , ,    . ,     ,     .    ,    ,        .        ,   ,    ,   . , ,  ,  ;   ,     .  ,           .   :     ,   .       ,       .  ,         ,     .      ,    ,     .         ,         .  ,     . ,    ,        .       ,       .    ,  ,    . ,     , ,   ,          ,           .     ,     .       ,     .  ,   ,     .    .         .      ,   .          . .    ,      ,   -    .,  ,   .        ,      ,  .       ,   ,    ,  .     ,      .        . ,   ,  ,    .     ,      ,   ,   ,      .   ,   ,   .     ,   .     ,      ,       .        ,     .  ,        ,        ,   .. ,  , . ?        .   ,   ,   .         .     ,        .             ,    .     . ,  ,     , .     ,     ?   ,   ,  .         , ?         .   ,      ?      ,  ?  ,   ,    ,     ,     . ,     ?    .       ?     ,   . ,         , .  ,      ,       .      ?   . , .  .    .     ,  .      ,    ,   .     ,     .  ?    ,     ,    .  , ,    .        .      .,      ,   .    ,  ,      .     ,  .     ,          .    ?  ,   ,      .     ,   :   ,    .     .        ,      .    ,   .      ,           ,      -  .    ,    ?  .      ,       .    ,      ,     . .          .      ,  ,      .   ,  , ,  ,      .       ,      .        :   ,   ,  . , ,    .      .  ,      ,      . , .    .      ,      .           ,  ,  -    .           ,      .      . , ,           .      .           .  ?     - ,          ? ,       -  ,   .      .  .       .    ,    ,      .    .  ,  .   .     ,      .  ,     ,       .      .   ,   :     ,  . ,    ,  . ,  ,      ,    -.      ,   .      ?      .    .   -   .  ,  ,     .     ,     ,   .  .     .       ?   .      ,     . ,     .    .      , , ,        .        . ,      ,    .        ,  .         ,    ,   .    .      ,             . .         ,   -    ,   .     .    ,      ,     ,    ,    .     ,   :     ,      .       ,   .     ?      , :     .     ,   -   .    ,     ,   .     ,      .     ,    ,       ,          ,   ?    .       .    ,       . ,    ,    .        ,  ,    ,  ,    .       ,      .   ,         .     ,  . ,   ,     .         ,       .     ,   ,        .  ,    ,      .  .    ,      .  ,     ,      -   ,     .   .       -,  ,         .     ,      . ,      .    ,        ,       ,    .  ,     ,     ,   ,   .  ,       .              .       ,       .    .    .        -  .     ,     ,       . ,    ,                .  -        .      . ,  ?     ?         .     ?       ?  ,          ,     .,      ,    ,      .          .       ,    ,    ,        .  . ,   ,  :   ,            .           ,  ,   ,   ,    .      ,        . ,     ,      .      ., ,  ,             ?  ,       .  ,     ,  ,  , ,  - ,    .        ,            ,   .    -   ?       ,    .           . ,       . ,       ,   - ,   -   ,       .          ,   ?      ,   --    ,   .       .   4          .        .    ,          .                .        ,        ,      :          .       .         .     ,   ,        .   . ,        -.           . ,   ,    ,    ,      . , ,     .   ,    ,   ,      ,         ,      .  ,     ,         .         ,    ,         -,      .           ,   .  .    .    .    !  , ,       .       ,    .   ,     .   ,      ,          .,  ,    ,    :   .   .  ,     ,   ,    ,      ,    ,          .         .          .    ,   .    . ?  ,         ,    ,     .      ,  ,     .         ,    ,        ,    .    ,    ,   , ,    ,    . ,    ,     , ,       ,    -  ,     ,   .!     ! ,   ,  ,    .       .  ,   , .,   ,  .           ,  ,   .             .     ?      !      -   . ,     ,    .          .      .  , ,   .    ,        .  ,   .   . .  .     .  -            ,      .             ,       .      .    ,     ,      .    ,    .   ?   .  .  ?    ,    .      , 腗 .    ,    .        .       -,    ,         .     , ,   ?     :   ,         .  , . ?      . .    ,       .   . ?        , !      ,        . , ,   .     .           .    .   ,      ? ,    .       . ?     .        .     .     . - .   .  -,  ,        .     ,       .   ,       ,  ,       ,   .        ,       .       ,     . ,       ,        , ,   ,   .         .  ,            .    ,        ,      .  .   ? .      .    .   ,     ?     .   ., ,       . ,  .     . ?      .  , .     .,      ? ?   ,     ,           .  ,    ,      .   : , , ,    .      ,     .     .     ,     - .    .     ,     .     : ,         . ,       . ,          , , ,     .   .     ,    .   ,       ,   .   ,    . --?!    .    ,    .    ,        .  ,    .    ,  :    .   ,   .   ,       .    ,    .    ,     ?     ,     .      .      : .   ,    ,     .   .  .   ,    ,     ,      .      ,  ,    .  .   .       .  * * *    .  .  ,      ,      ?         ,   . ,       . ,         .     ,       ,      ,  , , .    ?     ?   ,        .      ,    ,    ,  -   - .      ,    -  .   ,   .     ,               .    ?  ,    ,          .       , ,         .     ,    .  ,       .        ,  -   .    .     .   ?    ,   ? ,     .,      ?   . ,   ,      ,   ,  ,          ,   .         .        ? ,  .        ,   ,        .,   -   .   -   ,   ,   .        .       .   !       .      .     : , .            .    ,    .     . ,  ,     ,   .        ,    .  .        * * *       ,      .       ,  -     ,   ,     . ,       .     ,     ,    .      ,         ,     ,  ,         .      ,  ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzho-beverli/schaste-pod-zapretom-68006801/?lfrom=15465955

