 
-


Scan: Roland; OCR&SpellCheck: MCat78 
-: , ; 2006
ISBN 5-17-040090-, 5-271-15262-6

 

     ,       .        .    ,    ,     .    ,     .            ?            ,      ,      .

 
-

 ,   , ,       . 


-      (.). 

 1 
 .  


* * *

    .  ,    .        .       ,      ,  ,   ;            , ,  .
       .
,    :  ,     ;  ,      ()      .      (    !)     (    -!),  -    (     !).        .
       ,   .
    ,    ,       ,   ,    (-,  !)    ,     ,    ,      .
       ,  .
 ,  ,  ,     ;  ,   ,  ,                ,   .
-,   ,  ,  !
  -  ,               ;  ,    party ;         ,     ,  ,         .
      .
       ,   .        -:       ,    ,                ,  -     -. -,     -.
           .  , ,    .       ,  :   ,    ,    ,     .
   , ,    .    .   ,    .
   ,  .       ,  ,      .  ,     !      .
   ,   .
       ,  .        ,  ,        .               ,         .
  ,      ,  .
   ,        .     money?
     
     ,       .   .  .  ?
         ,   -  ,     24          .      .        ,    ,     (-,  !).  ,  ,   ,     :          ,    -;           ,     ,    ,       .         ( )  .        ,          :        (  ),        .      ,      .   .   ,     .   , .      .      .       .
  .
  ,    -  ,      ,      ,   :     .
      .
     : .    .        .
    ?     !
   ?     !
   ?     !
      .
        .  .  .            (        ,    )      , ,   .
  ,   .    . ,        ,  ,  :            .     ,    ,   ,  -   .
,  ,    -:      ,       ,   .      ,            .    ,    ,      .
.
        ,     ,   ,  ,     ;    ,      ,           ?,      ,     .    -,    ,     -,   (  )                .            ,              !    .
. .      ,  .     ,     ,    ,   .
    ?         .
  .
     ,         .   .
         .
. .
, , .
  (--),  .   ,   , -  .    (      )     ,  ,      . 
      ,  ,  ,   !        --. ,       ,     -,  ,    ,  .      .       ,         ,  ,  .        .
     .
            ,  ,   .    , , ,   ( )     ,  ( )        ,  ( )     ,            ,       ? 
?..
   .     ,     .  ,      ,         .   ,            ,   ,      ,       . .
--.
    ,  ,  ,       ,             .  ,   .  .    ,    ,     .
?     .
         ,        ,  ,     .         ,   ,     ,         .         .  .
? .   .  .
    ,        :  ,     ,   .  ,   ,   ,     ,          , .   ,       .  
        .
   ,        ,   ,    - .        ,    ,   .    ,     .     .
       . ,      ,          .      ,      :
 . ,  . 
  ?    .    ?  
 ,    .   .
      .  .  
        .  .
        .        ,     ,            :          .  ,       ,    ,     ?    ,    ,     , ,    ,    : ---,             -      . ,  :   ,      .     .
 ,       .
 ,   ,     ,   ,       ,           .     ,        ,  .                ,           , :           -.      ,      ,    ,   ,   ,      ,   ,      ,    .     ,  ,     .          ,       .  ,     ,  ,     . -,        ,  ,   ,     . -     ,   ,   ,     .     ,    ,  -    , .                    .       ,    ,   ;          ,       ,    ,   ,      ,    ,    .            ,    :      . ,      ,       .         ,    ,          .    ,            ,   ,        . , ,   (     ,  ).  ,     ,    ,         , .           ,           ,   .          :        .   .           ,   .         ;   , -  ,        .  ,       ,        : ,    ( !) ,   . ,   .  ,       ,    ,      .    ,         .     ,    ,    ,      ,       ,           .
    .         .    .    ,   , (      )        , , ,     .
,            ,       , -      .,      .     (    )     ,       ,   ,   .   ,  ,  ,   ,       .   .
     ,            ,  ,  .     .         :   ,  ,        ,    .,    ,    ,    ,    ,   .   .      , . 
 .
  ,   ,        ,      .      ,  ,       .  ,       ,  .   -,             .  , .    . ,   ,                .     .        ,   .
    .
  ,      ,     ,    ?         .                ,   ,   :            ,         :        .    ,        ,         .
 ?    .   ?   ?    . 
  ,    .   .       .
   ?    .
 ,   .  ,    .
      ? 
 ,  ,  .
 ?        ,       .
 , ,        ,   .     .
   ? 
       
       ,    (   ?)   ,     : 60   л.    .
  ?     .
       .    ,  .      ?     ?      ?   , , ,      ?  ,        ? ,          ,   ,   :      ,       .
 .        .
 ,    ,  ,        .     ,   ,          ,   .
 .
       ,       .           ,    .        ,      ,     :     ,   , ,    .        .         .         ,     ,     ,     ,        ?..
-,  .
   ,       ,     .     ,    ,        ,        .  ,    -    .      12,      ,   ,     ,    .    -       .  ,               .              :     ,           .          ,        ,      ,         ,  , - 
   ,    .         .
     , ,     .      .           ,        . ,       ,       
          .  ,             Tania Maria;   ,            .           DON'T EXPLAIN    , ,  ,    ,     -,     ,   -  : ,      .   , ?      Tania   ,     .   -  ,    ,  .           , ,      ,     .
  ,     .   ,       .
   ,   ,       .
  . Don't explain .
    .      ,         .   ,        ,        . ,        ,          ,      .         ,       . ,       .    ,      ,             .   .
 ,       ,      .                 ,        .         ;     ,       ,   :       ,            .  ,    ,     .     .         , ,   ,       .,       (  !)   . ,      ,   ,   ( ,   ,    )    .                   .
Ҹ      ,    :      ,  . ,    ,           . 
,  . 
        :  ,  -         - ,       .     ,          .  ,   ,    , ,  ,           .     ,     ;            -  ,  ;   -  ,  .  ,           ; ,  , -3--,     .      ,      , -     .  ?        ,  ?         .
 ,       .
   ,      ,          .
   ,        ,     .  
   ?       .    ,   ?
 ,     ,          :      .    .
     .      .
      ,   .       , .  ,  ,     ,     .    .      ?
           .       ,   :
  .      ,       .
   ?!   
  ,    .
         ?!
 . ߅   ,   
       ?
    ,     ,       ,   ; ,        ,         .   .       ,        ,        .
     .
    -.
   ,     ?
     
       .     .       ,           .
       .
        .   .
   ,   ,    .              .     .
 ,    .  ,    .  .  .  -  ,  ,        ,      . ?
    .      ,      . ,      : , , .       ,                   ,  .      ,  ,       ,   :        .
  , !..   
      .      ? , ?
   , !..
 ,    .  ,    ,     .     ,  ,          ,      : ,  ,  ; ,       .   ,  ,   ,  .      ,          .          ,       .   ,       :            ,   ,   ,          .      ;    ,     :  ,            ,    .
 ,    :  -         ,     ,       .        .         ,         .         .  ,     . ,          :    , ?   ,      ,  ,     ,         ,    ,    -  .     ,   .
    ,    ,  ?  ,   -          
    ,      .   .
,   . , ,  ,     ,          
 ,  ,            ,      ,      ,   ,      ;   ,    ,    ,      ,   -,     ,   ,      .   ,      ,            ,  
     , . 
    ?  -   -  .
   .     ?
  ?
 .    .
    ,      ,   ,    ,      ,    .          ,  ,   ,   ,  , ? 
 ,    .
        ,    ,    ,  , ? 
 .
    ?  ,         
  .     ,      .   ,   .
 ,     ?..
, ,       ,     .  .    .
      ? ȅ  ?
 - .
- .  .       ,        .       .       .          ,    .           ,        .
 .    ,   ,      ,              Moonlight serenade,       10.  ,          ,           .       ,    .        ,      . ,           ,          ,      .   ,   ,   ,   ;  ,  ,     ,       . -, -,    ,   !      , !    , !       , !   ,          ,   ,   , , ,     .  .       ,        .   ,      , ,         . -,     , ?..
.
      :      . ,       . , , ,     ,    . ,     ,      ,  .      .  .
     ,    ?  ?
     , .      .  .  -          - .
 ,   .  ,  .          ,   .            ,    ,        . , ,     ,      -   ,    , .        ,                 . , ,  ,           .  , ,   ,   ,         ,      . ,     :    .
  .
     ,   ,   . -,  , ,   ,      ,     ,      .      ,   ? .             . -
            . .       ,   ,      .           ,     - . , ,  .    ?.. ,    ,         . ,              .
  .    ,  .
 , ?   .
   ,       ,    .          .
 ,   . , .
  .  .  - ,      .     .
  .          ?     
     ?
 ,    .
 ,   .  ,  . ,     ,  .          ,   ,    !  ,      ,    ,      -       .          : , , .  , ,     -   ,     .         ,       ?            .
      .  -   ,      .   ,    ,      .
 ,     .
 .
 ,    ,     .
     ?
 .
      ?
 . 
  ,       .   ,           - ? -  ?
 .
            .  ,   ,     ,     :           .       ,    .  , ,                .              ,     ,      Yankee, go home!.        ,   ,   ,  . , .
        .
 .    ,   .      .
     ?
  ,  .
       ,   .
   ,  ,   .   ,       ,    ,     ,     .    ,   ,  ,        .       ,        (    )   :    ,   .           ,    .     ,   ,       .  ,               ?..
      ,     ,      ,         .
    , .
,     .     ,  -,      .
  ,   
 ,    .       
         ,   .  ,    , ,   ,       ,   ( !)     ,      .         ,         ,   (   )    .
    , .        . ,   
   .
 ,       
       ,         .    ,  -   ,    ,    , ,         ,       .          ,      ,     .    ,       .
 . 
,         ,         ,   ;           ,        ,       ,              .  ,  ,                ,   ,     ,  ,   ,  .
  .  .
    ,    - .     ,       .       ,      :
  ;
         ;
    ,     ;
  .
   . ,   ,        .                  .    ,     ,    .
 ,    .
           ,     (   ),    (          ),   ,       .   ,   ,   . , ,      , -      . , ,      ,   ,  ,     (       -  );       .    .         ,   ,    ,                     .     ,          ,               .
  .      .
 ,    ,    ?     ? 
     .  
      ,              :   , ?  , ,        ,    ,     ,    ,    
  , ,     ,   ,   ,   ,  :     .
  ,  , .
  ?   ?     ,   .
 .
       ,  .    .    ,    ?      
   ?
         ?
 .
  ?     ,      ,      .
    .    
       .     .
 .   , .        !..
    .  ,     ,        .      ,             ,    . ,   ,  ,         ,        . ,        ,   :  . ,        ,   :   ,    ,     ,    ,       :     .           .  -        .       ,              . ,   ,     ,      , , .
     ,       -          .
    ,   ,          .     .
 ,    .
      ,       .   . 
,         .      ,   ,     , ,   .     ,        . ,   ,    ,     ,          .   ,   ,         .        ,        ,   -,          .   ,  ,  
  ,      .
     .
 (  )    ,    ,    .               .   ,   ,  ;                ,   .  ,    .    ,        .
           ,   .   ,         . ,  ,     -:  ,     ,           -: , , !
 .  . 
   .
     ,        .   ( ),          .    ,   Deutsch,      ,    ,   ,    .      -   ?         - ,        ,     .            .    deutsch ,       ,     1 000 000,       , !        ,        .   ,    .       - , -  ,   
 ,    .
 ,  ,  .
  .        ;        ,     .     ,     ,    ,          .
       ,                 .        :            .      .       ,  ,     ,        .    (        )      .                .      ( ,    ),   ,     -;      , ,  ,   . ,     ,  -.      ,      -     .       .,      :  -,  .        ,   ,      ,   ,   .
       -  ,     , , ,  ,    .
.
    ,    ,    : .      ,    ,        .
  .
       ,     ,        :       .     ,   ,  .
.    .
-       ,         .    ,           , 
  .
      ; ,       ,   ,         .   ,       ,       :           .            .       ,     .
.
          ,       .    :        .  ,    ,.      , . , ,    .        .
 ,  ,  .   !
   ,  ,     ,        ,    .    ,  ,    ,  ,      ,       .     , ,     ,       ;
   .
      .     ,    ,      .
,    ?
    ,      ,     ,        .       ,        .       ,      :           .     ,    . ,  ,   )       ) ,     .     ,    .       . - ,    .      ,  . ,         ,       -  .
  .  .
   -  ?
 ,  ,  .   ! -, -,  , !..         ,               ,   .
        ,     ,     .         ,           :
 .
       .           ,          ,        . .  deutsch!..      ,         .        .
 ,  !  !
     ,     .     (    )       8 104
    ,  ? ,  , -?
Deutsch       .
   ,      ,          .          .         ,    ?   ,  .  !     ,      ,     ,      ,   -     ,    ,   ?..
   . 
   .  .
    ,      ,   .  , ,   ,       ,     .      .  ,           .
   .

* * *

       .      ,        .           . ,        .     ,     .       ,           .     ,   ,   ,   ,   ,           ,      .
   .                  .    -         .
   .         ,        .
   . ,         ,    ,         .
      ,    ,    ,       ,      :  -                      ,   ,    ,     ,    .
  ,     ,       .   .    ,   ,  ,        ,         .          ,         .        ,          ,    :
    .
   ?
    .
 ,       ,      .     ,   . ?
    ,          .    .
  .
      . , ,    ,             .   .     ,     ,   ,  .   ,  .   .   .     .
     ,    .     ,    ,    .               ,   .   ,     .        ,   ,           . ,   ,        ,   :  ,        ,    , .   .
    .
,  --    .        .                .       ,       ;     ,    ,       .  ,               .
   ,   ,      ,        . ,  ,  ,   . ,     ?
 ,  .
   ,   ,           :
   .  
     .   :    ,      ,     .
     ,         !       , ,  ,   :
  .
   ?
     .
  ?   ?
    ,       .       .       ,    ,          ,         ,  ,          ,     ,     .    -  ,              ,     .    ,        ,    .   ,     .         ,       .
    ,     .    -?
   .      .   ,            
      ,    ,             .
   , ?
  .  .  -        ?
 ?
 .    .
 , ,    .      
  ,    .        .
 , , . .   
     ,           ,      .  , ,       . ,          ,     ,     ,       .         :      ,    ,      - ,      ,  
     , ?
     , .
    ,   .
 ,   .
   ,  .
  ?
      .
 ?
 .
      ?
   :   ,  .
             .      -         .  ,   ,             :      ,      ,      ,       ,       Tania Maria   .
     ?   ,      ,      ,   .
  . ,      ,   .     ,  .       ,     ,     .
 ,        .     ,   ; ,       ,            . , ,   ,   :   ,      ,        ,     ,   .     -?..
  ,    .
       .
     ,   ,       .    , ,      ,     ,        .       , , !..          ,        , ,   .           ,        ?
 .
 ,      ,   ;      ,     ,       ,     ,       ,          (mr.  mrs. Mystify)    -             ,   , ,   (  )      .     , 13- ,      .      .
 .   , .          
,    ,      .  .  ,   ,                ,      .  ,   .          ,        , , .     ,    ,  ,  ,  ,         , , .    .    ,      ,      , , ,      .
       .
    .       -  ,     ,   ?        .       ,           ?
.
             ,   ,   .        . , ,  ,    ,      ,      .       ,      ?         ?      ,        ?      .      ,            ,      ,     .                   ,        ,   ,     (   ,  ,  ),               ,     .
-, -,   .
   ,  ,         .
   ,  ,    ,    ,       ,     ,       
 ,     ?   .
  .  .       ,               .         ,       .
 -    ()        ,       .     ,     :         ,   ,  , ,     ,      .     ,  , ?
Coastguard .
   .
      ,      ,    ,       , ,     ,  ,    .        .
 .
     ,   ,  , -    ,    ,  ,  .  ,          (    ,    ,    )       .
 ,           .  
 ,   ,  .
-      ,    .   ,    . -      , -       ,      , : .   ,       ,      ,,   .      .  ,             ,    ,         . , ,        .    , -, ,    ,    ,   ,     ,  , ,  ? ,       , ,   ,     ?             ,   ,     ,     (   ,     , ,   , )  ,    . ,    ,    .
   .
          .
   ,          ,      .            ,       ,     ,     .        .            ,  , , ,   .        ,   - ,       .   ,         ?..
      ?  , .        ,    ,   ; ,         ,     ,      .
      ?
 ,    .       ,        ,       .    ?   - ,  -             .  , , ,  .
 . 
  ,    ,   .         .     ,    ,       .     ,       .
    ?   ,        .
 ,      .
    ?!
   ! , ,  
   !   . ,  !
    ,        .     ,          .
    .
 ,     ,  ,  .  ,   ,   (   ).      ,   :      ,  , - , .
     ,  .  ,  ,    .         .
Raumpflegerin      . Raumpflegerin    -.      ,         ,  -  ,    ,          .       ,       ,    ,   ,       .            .    ,  -    .          .
  Dompfaff,    ,    ,     ,   ,        .   deutsch          ,     Dompfaff  .    ,      ,             ,      .
 .  ,   .
    Ralf Norbe, ,    ,   ,    ,      .
    ,     ,  .
            -                , ,   ,    ,      ,             .  ,   .
  
        ,  , ,         .      ,      .
  ,    .            ?
  ,   .
 , ,  ?
          .      ,   :
  .
   .         .
            .   ?
   ,      ,             .    ,       
   ?     :
     ,   .
 , ,   ,    Dompfaff'a.
 .
              ,      .
     !   ?     .       ,          , .
    ,    .
-     ,     .   ,         ,            -       .          JVA.  JVA                   ,       .
 ,        ,   -, ,          .  ,  , -,        .       ,   ,   ,    -.          ,    ? 
  , ,    ,  -     .
  -  ,           .
     ,          .
     .    .
     ,     ,            ,     .    ,   , Dompfaff    ,    , ,   ,  .    , ,  ,  ,        ,    ,      -    -     ,     .     ,          ,              ,   -  .
     ,   - .  - ,     , -   ,          .      ,              , -  .
   .
 ,         .
    ,   ,       -    ..   ,      .  ,    ,    ,    ,      ,       .
    ,  .    ,         . .
   .
   .
,  (       ?),   ,   ,   ,      .        . , , ;  ,     ; ,   
  , ?   .      ?
   .
   ?
  ,      ,   .  ,     
    , .    
     .
 .   , .    ,           .          .    .       ,         ,  ,    ,     .      ,  ,              ,     ,      ,       .             - ,     .
,    .
           .   ,         ,       ,     .  ,           ,    ,   : ,  ,       .        .  ( ),     -   ,       : , , , -    ;   ,   ,   ,       , , , ,  , .
  , ,   .
           ,         .  ( ?  ?)     ,     ,    -, .
      :    ,   ; ,     ;   ,     ;  ,      ,         .       ,     .       ,      .       ,      ,  ,   .           , -   .    :
Ars simia naturae
HOMO BULLA EST 
  ,     
In viridi teneras exurit medulas
,   !
  
omnia vincit amor      .          ,         ,      .      !     ,   ?         ,      ; ,     ,       ,   (  ,     )    .        ,   ,  .
      -     ,        ,    , , , ,     ;           , ,   !:.      ,      ,      .
 
,        .            ,  ,   .        ,    ,       ,   ,    .
 .
 ,  , , .
  ,   ,       .     ,               .     ,    ,       ,   ,   :         1,       .
,      ,          ,          Hecho  mano,       , , .   ,             .   ,      ,   ,   ?   ,       ? , ,    ?..           .        ,       ,       ,   ,      .      ,   ,       ,   .
       ,    ,  .         ,      :   ,  .          ,  . , , ,    .
                .    ,        ,        ,        . , ,         ,  ,     ,   ,     .
 ,    .
         . .     .   ,         ,    .     ,       ,   .      ,  ,      .
 .   .
 .
   ,    ,    .   ,             :  , .   , .     , .  ,    , .
      ,  .        .        ,    ,     ,      .
   .
  ,        .     ,      .     .     , ,  ,      ,       .  -        ,      .
    ( )    .     -, .       ,  ,     .     ,      ,    ,     ,   ,   .        ,      .
.
    !    ,  ,      .       ,    ,     ,        .    ,   ,     , ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/viktoriya-platova/tingl-tangl/?lfrom=15465955

