 
  - 11.  
 VadikV
 
 
         68 

        : 
 

 
   
   

  

      

          11

      

     
 

        .  : ,  
, ; ; 2007

 ISBN 978-5-17-038239-2, 978-5-9713-4969-3, 978-5-9762-1997-7

 : Michael Connelly, &#147;The Closers&#148;

 :   

     

       

      

          
     .

       .

        .

        
?

     ?

  ,      ,    
 -  ?

      

       

  

      

 ,   

 

       

           
       .

  

      

       1

      

       
  -,    "26"  
 ,      ,    
 .   ,     
   ,   .  "2"    
,        -,   
  .

             
     .  ,    
       1972-,    
         .    
 , ,      ,   
        .   ,   
      ,   
 "26"      ,    .  
 .    ,      , 
,      ,  
.       ,    , 
   .       ,   
  101   ,     
   .

          
           
-.  ,     ,    
     -- 
    .       
  ,    ,    
         .

  ,  ,       
 .     ,   
   ,        
.

    ,    .   .

    ,    .   
,       .     
     .  ,      
.

   .    ,  ,    
    .     ,  
  -     ,    
 ,    -. ,  -   
 , ,     -     
   ,        
.  ""     ,     
 ,            
 ,      
.      ,    
           
,           
   "",  ,   ,     
-.

         .  ,  
         -   
 .   ,     , , 
,   ,        
  .        
,        -.  
     " ",    
     . ,   , 
   ?

          
.   ,    ,    
,   ,   .  .

             
 .

       . ,   
  .  -  .    
    .

     ,    .

    ,     .

   .

   , , .

     , ,    ,   
 .       ...  ,  
 ,        .  
   ,  ,    
 .   ,    .     .

      ,     .

   ,      ,  ,  , 
,    ,     ,   
 .

   .

   .     ?

          
      ,    
   -    
      , 
         
  ,    .    
           , 
   ,        .

   ,    ,    .

   . ,     .     ,    
 ,      "",        
     .     
   .       
    ,      
     .  ,   ?

   .

        .     
 .     .   .  
  ,             
 .    .

  , ,       .

        .  ,       
  .

   ?

   ,  ,    . ,      
,    . ,      
. ,     ,     
   .

     ,    ,   .

   .   .     VIP-   .


          , 
   ,  ,     . 
   .

    , .   .   ,  
 ,   .    ,    
,     .       .  
   . ?

   .

     .

  ,   ,  .   ,   
   .      ,  
 .   -   .       
 .    . ,    
.    .

       ,    .

   .

        .      
.

     ,    .

   , ?

      ,     ,    
 .   .     . 
   ,   .    ,  ,  
.  , , .      ,  
  ,    ?

        .       
.

     ,    .    
 .       .

   .

      .      .  
 .   .      .   . 
          .  ,  
   .  ,   -   .


   , .

  ,       ,    
, , .     .   , , 
,     -  ,   ,  
 .   , ,   ,       
,  ,  ,   ,    .  
       .    
,    ,   ,    . 
,   ,     ,     
,     ,   .

 ,  - .

       ,       
 ,  ,   - , -    
.   . ,   ,     
.     .          .

 

       2

      

        ,     . 
      . -    
   .     
   ,      
: ,    . ,   
 .        
 .    .

 - ,       
 , .   ,  ,   
,   ,   .       
 .      "",   
 ,       503.      
.   ,  ,   ,   
    .  ,    .    
 ,  -     .   
.

         .  
 ,      ,  ,     
,       .      
  .   ,      
.

        . -  , 
?   , ?

     .     .  
     .    .

      .

           .  
    .      , 
    .      
   ,     .

   ,    .

      :

    , .      .

   .  .

       .   ,  
   ,          
   .   -   
,       .     
 .  .   ,     , 
         
    .  , ,  - , 
          
      .   
    ,     .  
  ,    .

   ,     ,  .    
 .

  ,   ,    
     ,  ,   
 -     .

      ,      
.     ,     ,  
,   ,       
.    .      
 ,        
,     .

  ,   ,  .       
.     ,       
 .

    , ,    .

     , ,  ,    
 .          
.         
    .    ,   
   .  1990-     
,      .     
            .     
     .  ,    
 ,         
         (1903   1992)   
 ,   ,  " ".

  .  ,   ,     
          
     (1912   1998)    ,   
 .

  ,    ,       
 . ,     .    
    .

  .   ,  ,      
 .  ,     .  
      : "       
".         .

    ?

   .  .     ,   
        .  
 "".   ,      . 
,  .

 - ""      
   -      
.     ,   - .

      . ,    
.

    :

     .           . 
   .

       ?

      .  ?

   .

     ,      . ?

   , , .   .

      .   .

    .       , 
    ,       
-.   ,     .

     ?

              
.        . ,    
.       .   
  ,       .

   .

      ?

      - .  ,    
 .       ,     
.

 /

 1966 1972 1987 1996

 1967 1973 1988 1997

 1968 1974 1989 1998

      . ,     
,    ,      ,    
  .

    .   . ,      .

     ,  - .    
 1972-   ,     .   ,     
,   .      
,     .     , ,  
,   .        
 . ,  ,    ,   
 , .

        ?

         .   .  -
  .    ,      "
"   .     .    
  .

      ""?

        ,    -
 ,       .

     ?

   ,   .  .

          ?     
  -.

   ,   , .   ,     . 
     -.

   ?   ?

     ,        
,     .    .  
  .      .  
,     ,     .  
          
   . ,    ,  ,   
 .     .

   ,   ,  .  ,   
, ,      .    
   ,   ,    
,      ,  . 
   ,             
  .        
   .  ,     
,       ""    
 .

            
  .    ,      
.  -          
.

             
.            
     ,     
  . ,     .     
   .  ,      
  ,    ,   ,     
 .

   -     ,    .      
  ,   ,    ,      
       ,    
.      ,     .  , 
  ,       . 
  ,    ,   ,     
 . , ,        , 
   , ?

   .

   -,   ,  " ".  .  
. . .  .    ,  
 . , .      . 
     ,      ,  
      .

   ,  ,    .    
 ,        . 
 ,          
 ,    " "  "".

    ,      ,   
  ,    .   ,   , 
 ,    .    .  ,  
     ,   ,    
.  ,   ,  .    ,   . 
   ,  ,     . , 
     .      
,   .     .     
            ,      
-.    .    .       
  .

   .        
,     .  .   ,   
   .     .

        .     : 
   .

   ?

   , .     -.    
 ,   ,    .   
 ,   .  ,     
,    .           
 .       ,      , 
   ,     ,       
   ,    .   . ,  
,   .

     ,    .

        ,     
.        .    
  ,   .  .

            
   ,  .

          .    ,  
    .    ,     
      ,   . 
  ,        . 
     .      
      .     
,     ,      
 .     .  ,    
      ,     
  ,         
         
.  ,           
   .

    ,         ,   
 . ,   ,        
    .

   ,  ,    .       . 
  .   ,     
 .  ,        
,  .    : ,   
.          
.    ,       
 .          , 
      .     
     ,     
 .   ,      , , 
   -  .    ,    
     .      .  
     ,    .

   .      
, ,        , 
  .

    ,     .  
   ,       
.   . ,      
     , ,    
       .

  .  .

       .       
   .    .  .    
 -  .

 

       3

      

    ,  ,       
 ,      .    
 ,    ,       . 
      , ,   
   ,     
  .

  ,            
.        .   ,  
.

   ,      ,    ,   
 .

     ,         
       .     , 
   ,        
.

     ,      
,       .   
 ,           
    .     
-          
   .  -   ,   
  ,      
 ,     .

      .     
    ""    .      
     ,        
,          .  
,  1988-     .   ,   , 
  ,          
     .

      1972-.       .   
,  ,       .  
      .     
 .     1973-  1974-,   , 
     ,  1966  1968-.      
   .  ,        .  
,    ,  ,  ,    .  ,   
  .

     ,  ,      
    .        
,    .     ,   
 .    ,      .  
 ,  , ,     .    
          .  
,     ,     ,   ,  
  ,        
  .

    !

      .      
  ,   .

   , .

       !          
  .

     .

   ,     .

  :

     .

      .      .

    ,    ,    .

       ,    .

   ?

    ,  .       .

     .

          .

     .      
  ,  ,       .

 

       4

      

      ,      .  
   .

   .   ,   .

        ,        
?

   ,    .   ,  .  
,    ,  ,   ,    
  .

  ,         , 
    .  ,  
 ,       
.

     ,    ,        
. ,       .

   . ,      ?

   .

    ,      
     .

     .

   ,      ?      
 .

    .  ,      
   .      
    ,     .   
   ,      
   .     .

   .       .     ?

   ,   .

         .     
     .

           
.      ,      
     ,  
     .    , 
  ,      . 
    ,     . ,  
,    ,    .      
.      ,      
.   ,     , 
      .

        ""  . 1988-
    . ,   .

 ,      ,    
   .   .   -  
     "- ".    
-,     ---,  ,   
-       -
.         , 
     -  .

            
.     ,      
 ,            
    .

  6  1988   ,    .  
  ,    ,     . 
,       ,  
   ,      .       
    ,       
 ,   .     
,    .    ,     
   ,     .

       .  
    .  ,    ,   
   ,        
 ,      , 
   .      
 ,    ,         
  .

         , 
          
       . ,  
 ,   ,     
,    . ,  ,     
  ,         
      .

           .  
,   ,     ,    
      .       
   .

       .        
   ,      .     , 
  ,   ,    , 
    .

   .

      .  , 
 ""   ,       . 
    ,    - 
  ,       .  
    ,   ,  , 
     , ,   , 
.    .

    ,   .  
   .     .      
 .     ,     
   .     
-  .

   ,      
,  ,       
.        . 
  ,     ,   
,           
,       .   , ,   , 
         
 -.  "" ,     
,     
 ,      .  
   " ".       
.       -, ,  
     ,     
.    " "   .

  ,      .  , ,  ,  
     , ,    ,  
,     .      ,     
    ,  ,  ,    .  
    ,    
.   ,    ,   
.    ,     
. ,   , ,     
,   .

     ,       , 
    ,      
,      .  ,  
,  ,   ,  .

   ,       
          
.    ,     , 
  .

      .      
         . 
    ,     
     ,      
.    ,    
   .        
    6 .

   .     .  
    ,   ,   
         .   
      ,   .  
         , 
      ,     .


    :     
 ,  ,  
  .      
            
.       ,  
 ,     .   
  ,       
,   ,      .

    ,         
   ,  ,  -  . 
   ,    ,    
     .

  .     ,     
  .        , 
    ,      .  
,     -,   . 
     ,      
 , ,   ,       
.   :     
   ,     .   
,       .

         .  
      ,      .   
  ,   :     
,   ""    - . ,   ,  
     ,     
  ,         
 .      .      
    .

         .  
,     ,      
       
.      ,  
        .

         .   
   .   , -   
 ,   ,  ,     
.     ,   ,    
,    .   
,       ,    
.     , 11 ,       
,        .

       .    
   ,   
,         
.

           
.       -  
    ,     ,  
     ,      .  
         .

          .    
      ,    
.        . 
,    .     " IV" 
     ""  1986-,     . 
   ,      
   ,   , ,  
    ,     
 ,   .      
,    ""      
    .      
,     ,     , 
      .    
    .       
,     ,     "".

        .  , 
       . ,  
     ,   .

   , ,          
 .   ,        
.  ""    ,     .

  ,          
 .         ,  
 ,  , ,  "" - .

   ,      .    
  ,        . 
        
,     .      , 
       .    ,   
   .

    ,   1988       
   ,   ,    
  .       
.    1988-      
     ,       
  .   ,    ,   
     .    ,    ...

    ,    .

   ?    .

   .  .

   ?

   ,    .  .   ?

   .

   ,       ?    .

     :

   .   ?

    .

    ? -  .

     " "?    , ?

    , .     " "?    
   .      , ...

    -  .      .      
 .       .  
   ,     " 
".

   .

   ,  ,     .     ,    
.

   , , .    .

       ,    .     
 ,    . ,    -
 .      -   .

    , .     .   ,   
?   .

   , .  .

 

       5

      

        ,     
       .    
  ,     .   
       .  
       
       .   
         
    ,      
      .  
       ,    
.       ,   
   .

          
 .   ,     ,  
    ,     
       
 ,  -.      -
.  ,    . - 
  --,         , 
   .      ,  
  .  ,     ;   , 
 ,       ,    
.      ,  
    .  
      .

       .

      ,     ?

   . -,  .  ?

       ,     .   
 .

   .

    . ,      
.

   ,  ,        .

  .        .  
          
, ,    ,   
          
  ,       .   
   - .      
   .     , 
 ,      . ,  
   .

       ,  ,   
     .

   ?

   .

     ?

   , ,   , , ,      
.

  , ,    ,        
   .      
 ,    ,    
 .      .  ,  
 ,     ,    , 
      .    
               
 ,        -
 .

    ,    .    ,   
    ?    ,    .

    .

    ,    .    
     ,  , 
 .    .

        ,    
 " ".        
       .  
   1988-.    ,    . , -
     ,       
      .   
          
  .         
.      .    
   .        . 
        
.  ,        
  .             
.     ,        
  ,      
 .   ,    , 
           ,  
    .        
-.

  ,    . ,   ,    
 .  , ,     , 
   . ,  .        
    ,      . - 
 .

   ?     ,  .   ?

    . ,  .   ,   
  ?    .

   ,      ,    .    
,     - .

  .

   , -   ?

    .  .       . 
,     .

   .   ,   
 .    ,   
    " ".       ,  
       
 ,    ,  .  
 " " .    ,    
,   .  .   .

          ?

   ,    .    
    .   -,  "".    
 ,  -    .   
    "".

  ,  ""    ,   
  ,       
      , , ,   
   ,       
 .   ,        
    ,    .  
  ,      ,    
-.  , ,  :   
,           
,    1988  1990 ,   --  .  , 
         .   
 .            
,   .  ,   1988-   
,  ,       , 
      .

   , , ?

   .

   .   .

     .

  ,       .      
   ,       .   , 
         .   
  ,   ,    
.   ,     
   ,     , 
        .

  ,         5 
. ,     ,   .   ,  
  .  ,     
   -  .

   ,     .  
    ,      
   .  ,       
    ,      
.        .   
 .  ,     
     ,    . 
 ,       .  
, ,   ,    ,   .

 ,     ,    .  
,         
  .

         , ,  , 
          
.          
    .  ,     , 
  .

     .      . 
    ,      
 . ,     ,     
     .      ,   
,     ,      
.    ,   -   . 
, ,   ,    ...     
       . .

         .    
 ,       .  
     ,      
  .      
   ,    .  , 
     -.

     ,   ,  .     ,  ,  
   .    .

     :

   , ,    .    -   .

         , ,   ,   
    ,   ,   
 .   ,     .

    .  -  ,    
      .   ,   
  . ,  - . ,  
 ,   :

            .    
, - .

    ,   ,  ,    
.

     , .

   ,   . ,    
. ,  ...   .

     .     ,   : 
       .  
 ,        .

   , . . , , ...

   ,   ,      
  .

   .  .       .  
.

     .

   ?  , ?

    ,      .

     ,    .

     ?      ?      
   , ?      .   
,     -   ?  
,      .

        .   
    .      .   ,  
 :

   ,    .   ,   .  
,  ,   ,     . 
     ,    ,    
,      :   ,   , ?  
    .     .  ,  
  ?  . , ,      
  .   ? .  ,   
  .    ,      .    , 
    .  ...   .     
.   .     .  
  ,  ,     ,  
  .

  .  ,        
            
.

        ,   .   
.    .    .

   ,    .    , 
,      .      
 .           
 .      ,    
  ?         .  
!      503        
  .

 

       6

      

   ,     ,   
  ,        , ,  
            
     .      
      , , 
      ,  ,   
        ,     
          
        .

        ,   
   ,      
     .  ,     
      ,     
   .      ,  
             , 
        ,   "     
       ".

  ,          
  .         
   ,    ,   
 "",     . ,    "
",         ,   
       .  ,   
  ,         
,        ,   
     .  ,   
.   .

         , 
    :    
.    "" ,      
  ,     ,  
   .  ,   
,       1987    
           , 
    -.   ,  
     2  1988 ,       
  .

  , ,       , 
   , , ,   
     - .  ,  
       , .

       .      .  
       " "  . 
 ,       .  
    , ,   ,   
  ,        
   " ".   ,   ,  
    ,       
 .

       .      
,     . 
              
           "-100", 
  " "  .    
  ,    .      
      .  , ,  
    ,        
  .     .

  ,       
  ,       ,    
    .         
,       , ,  , "
 ".        , 
    ;   
    ,   ,    
 .          
       ,     
 .   ,         
.

           ,  
         .   
 ,    .      
  .   ? ,  ,  
  ?        ,     
 ?

    ,   ,    
      .  ,  -
        .   
,       ,   
.  ,       - 
 ,  ,       
.  , -,      
,        .

        .  
   ,      .    
  ,  ,      . 
      .     
  ,         :  
            
  ,   ?

  ,        
    .          
    ,     
  -.

  ,        
 ,    .   
 ,      ,   
 ,        
.

            
  ,         
.     ,   . 
    ,   ,     
  ,         
      , ,   
    -    .

 ,      "- ", 
  ,  .      
         .   
       , 
     .  ,     
         ,  
 ,     ,   
   ,      
   .  ,    
,    ,     ,    -
 .

           
  ,       
 .  1988-     .   
 -        
,          .   
 ,    ,  , , 
    .

      .    
    .     
   ,    ,      
,     ,       
     -.

     ,  ,   
 ,     .   ,   
,            , 
 ,   ,     .

  ,     ,   
       
,     -    .

       .    
  14 ,       .   
     ,  
     .    
.      ,   , 
 ,        .

 

      * * *

      

 "  88-641.   (  5.11.88).   . , 
 993.

 14.7.88. 14:15.    .

 . ,   . ,     
    ?   .  ?

  .       .   
 .  ,   .

  .    ,         
 .

 .  , .      .  ,   
,    .   .   .  ,   
.

 .   .      .    
    . , -   
,      ,    .

  .     "".    ?  
,   ?

 .      , .    
 .      - . , 
,  .     ,    , 
     .

  .    , ...     
.

 . , ,  .       ,  
   .

  .     ?

 .     , .   ,   
  ,  ,  ,   .

  . , . , . .   
  ,    .      
 .

 .    , .    .  
    .     
 .

 .       .    
 .     ?

  .   ""? ,     
 .

 .    -?

  . .    .    .  
   .

 . ,   ?

  . ,  .

  .     ?

 .       ?

  . ,   ,    ,  
        .

 .    ?

  . ,     .    ...

 .  ,          ?

  . ,  ,     , 
.  ,  ,         
.   ,    .    ,  
 .

 .   ,  ?

  . ? !

  . , ,     ?

 .  ,        
 . , .  ,     , 
     .

 .     ?  ,    .

 .

 . , . ,     .    
   .   ,  
  ,    .

  .   .      .  ,  
.

  . ,       
?

 .    .   ,       
,      . , -,     
?

  .    .

 .        ?

  . ,    .

 .         ?  ,  
      .

  . -,  . ... ,   ,    
,   ...   .

 . -    ,    ?

  . .      ,    ,   
     .

  .      .  ?

 .       ,   , ,  
.

 .         .  
         .

  .       .    
   .

 .     .   ,  .   
  .       . 
,   .

  . -,  -,     .      
.

  . !   ! ,    
   .

 .   , .     
,  .      .    
.    .

 .          .  
,        .  
,    ...

  .   , .   .    
 ,   .

 . , . .

  . 14:40".

 

      * * *

      

   ,       
         : 
 ,     .         
  ,   ,     ,    
,     .   ,   
        ,    
  ,    ,    .  , 
       , ,   
       ,   
,    ,   ,    
.

         , 
        . 
       " ",   "". 
  ,  ""     -
-,  ""          
    -  .

            
, ,    .   
    :  "",  ""   ,  
     ,   ,    
,      .   
      "- ".   "
", ,     .

         ,  
 ,          
    .        
    ,      ,  
         ,  
    ,   .

            
 .    ,     
  .   .      
        
    ,   
      .    
 " "       
     .   .   
,               
,    ,    .

         ""  
  .         
  ,     ,  
   . ,      
:     .        
 ,             
      .   
   ,     
,     .     
,  ,       
  ,    .   
 .     -  
  ,        
    .

       ,   ,  
    1988-. ,   ,   
      .    
       .   
    ,    ,  
.

       .    
,    ,   ,    
.    .    ,   
 .    ,      
 .     ,   
    ,      
   .

     .   ,     
    ,      
   .  ,   ,    
 ,   -  ,  
       ,     
 .

           
     .      
     .   
  -   ,       
 "".       .    
       
 .    .

        .      
   ,        . 
         ?   ,   ,  
     ?

     .       
  ,   ,     - 
,   .       . 
  .   ,        
  .     -   . -  
.

     ,   . , 
  ,    :

 "  .

   .

 , , .

   .

    ?"

       .     ,    
 .  ,   .     
   ,    ?

       ,    .   
     .

   ?    .

    .   .  ,    ,  
   .   .  ,   . 
 .  .

 

       7

      

  ,       .  
    .          
,       .     
 " ",    ,   
,          .     
          . 
    ,    ,    
      
,   -     . ,  
  ,       , 
      .

    ,      
 ,    ,     . 
       ,     
,    ,       
.  ,    ,     
 .  ,  ,  ""    
  -    .   ,   
    ,   .   . 
  ,     
       .   
     ,      
.        
     ,     .  
    "",      
 ,      .    
       . ,    
  ,       ,   
.  ,      .  
      ,  
   ,     ,    
.

        .   
    -  ,   
         ,    
  .

   ,    .   ,      
   ,      .  -  .


   .        .

    .

   ,    .    ,   
.       ,    
   ,    .    
       .    
  .

   ,     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/maykl-konnelli/zabytoe-delo/?lfrom=15465955

