ведь мы готовим себе понемногу, не пожираем столько, ско
лько вы, грубые жадные люди! Вот и я загнал туда клин, и дело бы кончилось на
илучшим образом, если бы клин не выскочил и дерево не защемило мою прекра
сную седую бороду; а теперь она защемлена, и я не могу ее вытащить. Ну, чего в
ы смеетесь, глупые девчонки! Фу, какие вы гадкие!»
Девушки приложили все усилия, однако же не могли вытащить бороду, котора
я крепко застряла в расщелине пня.
«Вот я сбегаю да людей призову!» Ц сказала Розочка. «Ах вы, полоумные! Ц п
рошамкал карлик. Ц Зачем тут звать людей? Мне и вы-то две противны! Или вы
ничего лучше придумать не можете?» Ц «Потерпи немножко, Ц сказала Бело
снежка, Ц уж я тебе помогу как-нибудь!» Ц вытащила ножницы из кармана и о
трезала ему кончик бороды.
Как только карлик почувствовал себя свободным, так подхватил мешок с зол
отом, припрятанный у корней дерева, и проворчал про себя: «Неотесанные лю
ди! Отрезали мне кусок моей чудной бороды! Чтоб вам пусто было!» Ц взвалил
мешок на спину и ушел, даже не удостоив девушек взглядом.
Несколько времени спустя сестрицы задумали наловить рыбы к столу. Подой
дя к ручью, они увидела, что нечто вроде большого кузнечика прыгает около
воды, как бы собираясь в нее броситься. Они подбежали и узнали карлика.
«Куда это ты? Ц сказала Розочка. Ц Уж не в воду ли кинуться собираешься?»
Ц «Не такой я дурак, Ц крикнул карлик, Ц и разве вы не видите, что прокля
тая рыбина меня туда за собою тащит?»
Оказалось, что он там сидел и удил, и случилось на беду ему, что ветром его б
ороду спутало с удочкой; а тут большая рыба на удочку попалась, и у карлика
не хватало сил ее вытянуть, рыба его одолевала и тащила за собою в воду.
Как он ни хватался за травы и коренья, ничто не помогало; он должен был мот
аться из стороны в сторону вместе с рыбой и ежеминутно опасаться, что она
стащит его в воду.
Девочки подоспели как раз вовремя, подхватили карлика и крепко его держа
ли, стараясь отцепить бороду от удочки: но усилия их были напрасными.
Оставалось одно: вынуть ножницы из кармана и отрезать бороду от удочки, п
ри этом часть бороды, конечно, пострадала.
Когда карлик это увидел, он и давай на них кричать: «Ах вы, дуры, дуры! Где эт
о так водится? Как смеете вы позорить мое лицо! Мало вам того, что вы у меня к
онец бороды отрезали, вы теперь еще обрезаете мне ее лучшую часть: я в этом
виде даже не посмею на глаза своим братьям показаться. А! Чтоб вам, бежавш
и, подошвы потерять!»
Тут он схватил мешок с жемчугом, запрятанный в камышах и, не сказав ни слов
а более, исчез за камнем.
Случилось, что вскоре после того мать отправила обеих сестриц в город за
покупкою ниток, иголок, шнурков и лент. Дорога в город шла пустырем, по кот
орому местами разбросаны были огромные глыбы камня.
Вот и увидели они большую птицу, которая медленно кружила в воздухе, опус
каясь все ниже и ниже, и наконец стремглав слетела неподалеку наземь око
ло одного из камней.
Тотчас же после того они услышали душераздирающий жалобный крик.
Девочки подбежали и с ужасом увидели, что большой орел подхватил их стар
ого знакомца карлика и собирается его унести. Добрые девушки тотчас ухва
тились за карлика и стали биться с орлом до тех пор, пока он свою добычу не
выпустил.
Оправившись от испуга, он опять стал кричать на сестриц: «Разве вы не могл
и обойтись со мною поосторожнее, половчее? Все мое платьишко порвали, обр
убки вы неотесанные!» Потом подхватил лежавший рядом мешок с драгоценны
ми камнями и опять скользнул под камень в свою нору.
Девочки, уже привыкшие к его неблагодарности, продолжили свой путь и сде
лали свои закупки в городе.
На обратном пути, проходя тем же самым пустырем, они застали карлика за де
лом: выбрав опрятное местечко, он вытряхнул из мешка все свои драгоценны
е камни и рассматривал их, не предполагая, чтобы кто-нибудь мог так поздно
проходить тем пустырем. Вечернее заходящее солнце светило на эти камень
я, и они сверкали и блестели так великолепно, отливая всеми цветами, что де
вочки приостановились и стали ими любоваться.
«Чего вы там стоите, рот разиня!» Ц крикнул карлик, и его землистое лицо п
обагровело от злости.
Он и еще собирался браниться, как вдруг раздалось громкое урчание, и черн
ый медведь вывалил из леса.
Карлик в перепуге отскочил в сторону, но уже не мог укрыться в свою лазейк
у: медведь был тут как тут.
Тогда он в ужасе закричал: «Милейший господин медведь! Пощадите меня, я ва
м готов отдать все мои богатства, взгляните хоть на те драгоценные камни,
которые там рассыпаны! Подарите мне жизнь! Гожусь ли я вам, маленький и нич
тожный? Вы меня на зубах и не почувствуете! Вот, берите этих двух девчонок:
они обе для вас лакомый кусочек! Выкормлены, что перепелки! Их и кушайте на
здоровье!»
Медведь, не обратив внимания на слова злого карлика, дал ему шлепка своей
лапой и разом с ним покончил.
Девочки тем временем убежали, но медведь закричал им вслед: «Белоснежка
и Розочка! Не пугайтесь, подождите меня, и я с вами!»
Те узнали его голос и приостановились, а когда медведь с ними поравнялся,
его шкура с него свалилась, и он очутился перед ними молодым, стройным кра
савцем, с ног до головы одетым в золото.
«Я Ц королевич, Ц сказал он, Ц а этот безбожный карлик, выкрав у меня все
мои сокровища, заколдовал меня и оборотил в медведя. Так и вынужден я был
бегать по лесу, пока его смерть не избавила меня от его колдовства. Теперь
он получил заслуженную кару».
Белоснежка с тем королевичем была обвенчана, а Розочка вышла замуж за ег
о брата, и они поделили между собою те большие сокровища, которые карлик у
спел собрать в своей пещере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255