Пленный хохотнул:— Разумеется! А что, не следовало? Правда или он лжет?Если правда, то звонок должен был состояться как раз перед разговором Шово с Сервеном, потому что дорога заняла у троицы больше четверти часа.Коплан повернулся к инженеру.— Вам не показалось, что Сервен догадался, что вы устраиваете ему ловушку? Или что он сильно удивлен вашими словами?Лицо Шово выразило сомнение.— Он казался немного возбужденным, но ответы были естественными. Судя по голосу, он ничего не заподозрил.Итак, решить этот вопрос можно только в Галифаксе.— Где вы собирались установить систему прослушивания на трансокеанских кабелях? На наземных участках или под водой?— Угадайте! — с вызовом ответил Дюпюи.— Какие точно кабели вы собираетесь прослушивать?В разговор вступил Шово:— Я же вам говорил: тот, что связывает кабинет британского премьер-министра с Белым домом. Он выходит из Обара в Шотландии и заканчивается в Кларенвилле на Новой Земле.— Это один. А два других, о которых вы рассказывали?— Хм... В действительности связь Великобритания — США осуществляется по двойному кабелю: каждый из них проводит сигналы в одну сторону. Это происходит из-за специальных трансформаторов, усиливающих сигнал, которые поставлены через каждые шестьдесят пять километров. Они действуют только в одну сторону.— Ладно. Тогда расскажите о третьем.— Третий трансатлантический кабель проложен в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году между Пенмаршем во Франции и Кларенвиллем в Канаде. Это совершенное новшество, поскольку впервые получена возможность передавать сигналы в две стороны по одному проводу длиной в четыре тысячи километров.— Но, — заметил Коплан, наморщив лоб, — что вы рассчитывали перехватить на этой линии, если теоретически вас интересовали только телефонные переговоры между Лондоном и Вашингтоном?Нисколько не смутившись, Шово охотно объяснил:— Вы не понимаете. Эта линия Европа — Америка передает не только сообщения, исходящие из Франции или адресованные туда. Провода подключены к французской системе связи, но определенное их число предоставлено ФРГ и другим странам. Не забывайте, что Германия играет в сегодняшней дипломатии очень важную роль и ее позиция оказывает влияние на США и Англию. Вот почему нужно было перехватывать переговоры Бонна с Вашингтоном.Коплану захотелось проломить ему череп. Зациклившись на своей навязчивой идее, Шово все еще не понимал, какое огромное значение этот секретный обмен мнениями имел для Советского Союза!Франсис сумел совладать с собой и только спросил:— А если бы работа была успешно завершена, перед началом войны кабели были бы перерезаны?Шово открыл рот, не в силах произнести ни слова. Он лучше многих других понимал военные последствия подобной диверсии, разом перервавшей бы основные линии связи.Коплан остановил на Дюпюи полный ненависти взгляд.— Сколько таких, как он, вы обманули? — спросил он, кивнув на подавленного инженера.— Много, — цинично заявил пленный.Франсису захотелось ударить его, но он сдержался.— Веселитесь, — посоветовал он, — пока есть возможность. Обещаю, что вы умрете не в комфортабельной камере. Я лично займусь вашим будущим.Когда Морини вернулся с билетами, было около девяти часов. Продолжал падать снег. Треву открыл коллеге дверь.— Коплан повез стариков к Лонею, — сказал он. — Привез чего-нибудь пожевать?— Хлеб, ростбиф, ветчину, — перечислил Корсиканец. — Как наш тип, раскололся?— Да, Дюпюи все выложил, не заставляя себя упрашивать, — ответил Треву, пока они шли в гостиную. — Но какая махинация... Эта банда собирала информацию по кабелям, проложенным под Атлантикой. Никогда не думал, что это такое сложное дело.У лежавших на полу трех пленных рты теперь были заткнуты кляпами. Открыв глаза, они следили за французами.— Как все-таки зовут нашего лже-Коплана? — спросил Морини, выкладывая провизию на стол.— Он поляк, родился во Франции, а потом принял канадское подданство. Его зовут Станислав Зеленский. По крайней мере, так он говорит...Морини пожал плечами. За время службы он уже встречал довольно много типов с неизвестным прошлым, у которых как будто никогда не было свидетельства о рождении.— Скорей бы в самолет, там отдохнем, — мечтательно сказал он. — Я отвык от таких тяжелых дел.И вдруг он помрачнел:— А что... что мы сделаем с этими тремя?Треву, вонзивший зубы в бутерброд с холодным мясом, невнятно сказал:— Не знаю... Запрем где-нибудь...— Чтобы еще какой-нибудь бандит вытащил их? — запротестовал Морини. — Ну уж нет, с меня хватит... А потом, сколько еще проходимцев мы поймаем?— Я полагаю, что надо сдать всю шайку конной полиции. Оснований для предъявления обвинений хватает.Так они беседовали до возвращения Коплана, который, приехав, сразу же подсел к столу.Треву с некоторым опозданием обратил внимание на одну деталь:— Вот вы ездили на машине, на которой приехали Зеленский и его сообщники... А он ее откуда взял?Коплан не нашел в этом ничего странного.— Наверняка она плавала с ним на «Монкальме». Машина нужна ему для передвижений на земле.Морини вернулся к занимавшей его теме.— Лоней и так уже стережет троих. У нас здесь еще трое, куда более опасные типы. Куда вы собираетесь деть эту шайку?Франсис выпил виски с содовой.— Мне приказано стирать грязное белье самому, — ответил он. — Поскольку я дисциплинированный агент, а кроме того, охотно вершу правосудие, когда убивают моих друзей, решение уже найдено.У Треву кусок застрял в горле. Морини перестал жевать, а в глазах пленных появилась тревога, близкая к панике. * * * Около одиннадцати часов вечера две машины отъехали от дома Шово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38