Тусклая лампа освещала вход в нее. Рядом возвышался уличный фонарь, свет от которого падал конусом на треснувший асфальт. Прямо под фонарем стоял черный мотоцикл.— Это мотоцикл того человека? — прошептал Ник.Ничего не сказав, Джуд остановил машину рядом с мотоциклом и заглушил двигатель. Где-то рядом в темноте работала насосная станция.— Руки в карманах не держи, — тихо предупредил Ника Джуд, когда они вышли из «шевроле».Инстинктивно Ник придвинулся поближе к Джуду. От стены лачуги отделилась темная фигура мужчины. Гравий зашуршал под его ногами. Он вошел в конус света под фонарем.— Помалкивай, — прошептал Джуд Нику, а потом — уже громко — обратился к незнакомцу: — Дин, все в порядке. Это Ник, помнишь, я рассказывал тебе о нем? Он писатель.— Помню, — ответил мужчина.— Ник прилетел из Вашингтона, мы с ним старые друзья.— Это ваши дела, — буркнул Дин.На вид ему было лет тридцать; рост — метр восемьдесят. Он отличался плотным телосложением. Руки у него были длинные, какие-то обезьяньи. Кожаная куртка Дина была расстегнута, и Ник увидел его оружие — небрежно засунутый за пояс черных джинсов револьвер. Ник спокойно воспринял это. В Америке оружие — вещь обычная. Он и сам вырос с ним, охотясь в детстве на кроликов в полях Мичигана.— О чем будем беседовать? — Глаза Дина грозно засверкали.— Ты попал в неприятную историю, — сказал Джуд. — Полицейское управление Лос-Анджелеса узнало о твоем проклятом хобби. И теперь они идут по твоему следу. Твое имя им пока не известно, но это всего лишь дело времени.— Это их проблемы.— Нет, это твоя проблема. А если тебя поймают, то она станет и моей.— Не беспокойся.— А я и не беспокоюсь, — спокойно сказал Джуд. — Просто я предпочитаю бороться с неприятностями до того, как они превращаются в беду. Ты же своими пьяными дебошами в баре ставишь под удар всю нашу операцию. И вот этого я не потерплю!Джуд и Дин напряженно смотрели в глаза друг другу. У Дина было приятное, даже симпатичное лицо.— Ладно, договорились, — улыбнулся он.— На этот раз я отвел от тебя беду, — сказал Джуд, — и сделал это потому, что ты мой друг; не забывай об этом.— Не забуду.— Как там у нас со всем остальным?— Эдди больше не будет создавать нам проблемы.— Отлично, — сказал Джуд, — но об этом поговорим позже.Дин посмотрел в темноту за спинами Джуда и Ника.— Хорошая ночка. — Дин понюхал воздух. — Прохладная. Люди по улицам ходят.— Что это ты задумал? — встревожился Джуд.— У тебя ручка есть?У Джуда ручки не было.— Ты ведь писатель? — обратился Дин к Нику. — Выдумываешь всякие истории?Ник кивнул. Дин протянул ему свою ручку:— Сочинять — хорошая штука. Как задумал, так и получилось. Совсем не так, как в жизни. Кстати, я могу тебе много чего рассказать. Прямо из жизни.— Вообще-то мне моя работа нравится, — скромно заметил Ник.— О да! Работа! Приходилось бывать в морге?Из темноты доносился ритмичный шум насосов. Прошло несколько секунд, прежде чем Ник ответил:— Нет.— Ну и зря, — улыбнулся Дин. — Есть клочок бумаги? Ник достал свою записную книжку. Мимо них прошелестели колючки перекати-поле.— Самое время испугаться, — прошептал Дин как из могилы.— Ты меня достал, — сказал Джуд. — Чего нам пугаться?— В жизни всякое бывает, — многозначительно отвечал Дин.— Хватит болтать. Дай Нику свой номер, если уж тебе приспичило войти в историю.Ник записал номер телефона на букву "О".— Там кто-то едет, — сказал Дин, посмотрев на дорогу.Повернувшись, Джуд и Ник увидели фары приближающегося автомобиля.— Ни с места, — скомандовал Джуд.В темноте разносился ритмичный звук работавших насосов. Дин исчез так же неожиданно, как и появился. Ник с Джудом остались одни в конусе яркого света.— Черт! — прошипел Джуд.Когда машина приблизилась, они увидели на ее крыше дополнительные прожекторы и антенну, а на дверях надпись «Охрана».— Говорить буду я, — сказал Джуд.Сердце Ника бешено колотилось.Машина въехала в конус света и остановилась. Из нее вышли двое мужчин.— Ну, — сказал один из них, обращаясь к другому, — что это у нас здесь происходит?На мужчинах были серые рубахи с ведомственными значками, на поясе каждого висела огромная кобура.— Принесла нелегкая, — прошептал Джуд.— Что это ты там сказал? — рявкнул один из мужчин постарше.— Просто поинтересовался тем, что вы здесь делаете? — пошел в атаку Джуд.— Э нет, парень, — протянул охранник помоложе, касаясь рукой кобуры. Он был на голову ниже Ника. — Такие вопросы можем задавать только мы. Такова наша работа.— Не кипятись, Том, — сказал второй охранник. — Иногда ты бросаешься в бой, как голодный тигр.— Это уж точно, — заметил Джуд.— Вы, ребята, находитесь на территории нефтяной компании, — сказал охранник постарше. Он жевал табак и сплюнул на землю коричневатой слюной.— Мы не видели никаких запрещающих знаков, — сказал Джуд. — Но если что — простите.— Что это с ним случилось? — Том кивнул в сторону Ника. — Он язык проглотил?— Да нет, он просто очень стеснительный.— А ты, выходит, слишком наглый, — сказал Том. В темноте зашуршал гравий. Том встрепенулся и сжал рукоятку своего нагана.— Слышишь? — обратился он к своему напарнику.— Да, — ответил тот. — Наверное, оборотень.— Но еще не полнолуние, — засмеялся Том. — Хотя парочка серебряных пуль для оборотня нам не помешала бы!— Слушайте, ребята, — повернулся к Нику и Джуду охранник постарше, — что вы тут делаете?— Обсуждаем свои дела, — ответил Джуд.— Какие дела? — Охранник снова сплюнул. — Тут поблизости аэропорт. Вы что, наркотики перевозите? — Он ждал ответа, но Джуд промолчал. — Нет, — подумав, сказал охранник, — для этого вы слишком уж приличные ребята.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141