«Где в доме Ника хранят спиртное?»— Он с ними не заодно, — продолжал Ник. — Мне известен человек, которого ты ищешь. И Уэс Чендлер знает, кто он.— Кто же? — Джуд сжал в руке кофейную чашку.— Вэрон, — ответил Ник. — Генерал Вэрон.По лицу Джуда было видно, что это правда.— Кто рассказал тебе об этом?— Уэс. Именно он распутал всю эту историю.— Так он все знает? Этот морячок?— Да.Джуд встал. Все поплыло у него перед глазами — шелковые шторы на окнах в гостиной, блестящий обеденный стол из красного дерева, фарфоровые вазы в буфете, картины на стенах. В этом тихом уютном доме своего друга он стал задыхаться.«Где же они хранят спиртное?» Джуд поспешил на кухню, открыл холодильник и обнаружил там две бутылки пива. А вот и открывалка на столе. Джуд осушил сразу полбутылки и мгновенно почувствовал прилив сил. В гостиную он вернулся с бутылкой пива в каждой руке, но здесь его ждал новый удар.— Уэс продолжает делать свое дело, — сказал Ник. — И у тебя остался только один шанс: ты должен встретиться с Уэсом. В этот момент он выторговывает для тебя кое-какие гарантии в ЦРУ!— Черт! — закричал Джуд и допил первую бутылку. — У кого же он выторговывает эти гарантии? У этого нового босса, которого назначил президент? — Пустую бутылку из-под пива Джуд запустил в корзину у входа на кухню и попал. «Два очка!» — мелькнуло у него в голове; но эта победа сейчас радости ему не доставила.— Уэс разговаривает сейчас с генералом Кокрэном — вторым человеком в ЦРУ, профессионалом, — медленно сказал Ник.— С генералом Билли? Тем самым, который служил в Национальном агентстве безопасности и в Комитете начальников штабов?.. Генерал Билли мастак заключать всякие сделки!Джуд осушил вторую бутылку пива и бросил ее в корзину.— Мои телефоны прослушивают, — будничным тоном заметил Ник. — Прослушивают люди Вэрона, но их не очень-то и много. Поэтому Уэс, как только закончит разговор с Билли, должен позвонить...— Но меня здесь уже не будет.— Джуд, ты не можешь все время находиться в бегах!— Да, я слишком устал.— Вот поэтому я и предлагаю тебе встретиться с Уэсом.— От разного рода сделок я тоже устал.— Послушай, — сказал Ник. — В это дело втравил меня именно ты. И я прошу тебя встретиться с Уэсом. Хотя бы ради меня самого.«Он последний из оставшихся у меня друзей», — подумал Джуд.— Ладно, — вздохнул он. — Только ради тебя... Я поговорю с твоим морячком, но лишь после того, как разберусь с Вэроном! Иного пути нет! Что для меня толку от этой сделки с ЦРУ? Они не смогут оживить ни Лорри, ни Нору!— Ты не понял меня, Джуд! — твердо сказал Ник. — Если люди Вэрона выйдут на меня снова — а один раз они это уже сделали, — от меня останется только мокрое место. В этой вашей разборке я буду только помехой!Джуд задумался. Наконец он заглянул Нику в глаза и улыбнулся.— Я люблю тебя как брата.— Вот и веди себя со мной как с братом. Самое важное в наших отношениях — доверие.— Тебе-то я доверяю, — сказал Джуд. — Но в данном случае речь о тебе не идет. — Он ухмыльнулся. — Этот Вэрон мне не соперник.— Он хочет убить тебя.— Но не сможет.В прихожей зазвенел звонок.Джуд и Ник бросились к входной двери. Ее массивная ручка повернулась...Ник услышал за спиной шаги Сильвии. Обернувшись, он увидел ее, спускавшуюся со второго этажа с Солом на руках.— Сильвия, стой!Входная дверь распахнулась, и на пороге появилась Хуанита.— Здравствуйте! — игривым тоном сказала она и, уже обращаясь к подошедшей Сильвии, затараторила: — Мой двоюродный брат сказал, что вы звонили и просили меня приехать.— Возьмите Сола, — сказала Сильвия, протягивая Хуаните ребенка. Он был укутан в желтое пончо. — Отвезите его к себе.— Сильвия, — прошептал Ник, — что ты задумала?— Я делаю то, что должна делать, — сказала Сильвия. Ее тон насторожил Хуаниту. Только сейчас она обратила внимание на огромного, плохо одетого мужчину, стоявшего в прихожей.— Может быть, вызвать полицию? — тихо спросила служанка по-итальянски.— Нет! — сказал Ник.Сильвия поцеловала Сола в лоб:— Поедешь с Хуанитой на машине. Мама и папа любят тебя. И скоро тебя заберут.Малыш улыбнулся. Он любил ездить на машине.Когда дверь за Хуанитой закрылась, Сильвия заплакала.— Он никогда еще не ночевал в чужом доме, — прошептал Ник. — Ему будет страшно.От яростного взгляда Сильвии Нику стало не по себе.— Мой ребенок не может оставаться сейчас здесь! — закричала она и пошла в гостиную. Мужчины последовали за ней.— Что вы собираетесь делать? — Сильвия резким движением повернулась к ним.— Я должен повидаться с одним человеком, — сказал Джуд, — а потом, наверное, поговорю с тем, с кем Ник хочет меня свести.— И я отвезу тебя на эту встречу, — заявил Ник.— Что?! — одновременно спросили Сильвия и Джуд.— Именно так я и сделаю, — ответил Ник.— Я могу взять у тебя денег, — прошептал Джуд, — и поехать на встречу на такси...— Но если эта встреча не состоится, они будут охотиться уже только за мной!Сильвия с ужасом посмотрела на мужа.Джуд осторожно кашлянул:— Извините... но я одет в такое старье, а мне...— Сейчас что-нибудь найдем, — сказала Сильвия.Она вернулась через пару минут.— Вот вам, — обратилась она к Джуду, — кое-что из одежды, которую оставили у нас друзья Ника. Наверное, подойдет, они ребята...— Крупные, — закончил Джуд.— Вон там в ванной комнате, — Сильвия указала на дверь под лестницей, — свежие полотенца, мыло, шампунь и зубная щетка.Джуд ушел.— Не делай этого! — сказала Сильвия Нику.— Я делаю это для нас!— И что из этого выйдет? Я стану вдовой, а наш сын сиротой?— Я все просчитал, — сказал Ник. — Сейчас не место и не время об этом рассказывать.— Но он все равно в ванной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141