..
Вспышка белого света! На мгновение он ослеп...
Зрение постепенно возвращалось. Небо, деревья Человек.
Перед ним стояли двое мужчин. Детектив Тэйлор Гринэ и его напарник. В руках белого копа был фотоаппарат.
— Получилось, — сказал он.
— Что? — спросил Джон.
Гринэ сказал:
— Нам необходима фотография для опознания.
— О чем вы говорите?
— Белый мужчина лет тридцати, прилично одетый, спортивного телосложения. Назвался Гарольдом Брауном. Проник в наш отстойник автомобилей, очевидно, чтобы подурачиться. А может быть, чтобы воспрепятствовать правосудию.
— Должна получиться потрясающая фотография, — сказал белый коп.
За его спиной раздался шипящий голос:
— Отдайте мне пленку!
Глава отдела безопасности ЦРУ Корн, его тусклые глаза сузились и сверкали. Двое его людей спешили ему на помощь.
— Какого черта, — сказал Гринэ.
— Это неповиновение начальству! — проскрипел Корн.
— Вы мне не начальник.
— Один телефонный звонок...
— Не тратьте впустую свое время, — сказал Гринэ.
Полицейские направились к выходу.
Кивком Корн послал двух своих помощников за ними.
— Что это они к тебе привязались? — спросил Корн у Джона.
— Что это вы разгромили мой кабинет? — ответил Джон вопросом на вопрос. — Где наши папки с документами? Наши материалы?
— Ваши материалы? Вы с Фрэнком держали в офисе управления материалы, не относящиеся к санкционированным официальным делам?
— Чего вы добиваетесь?
— Чтобы ты мне все рассказал, — сказал Корн. — Про свой офис. Чем вы там занимались.
— Моя работа состоит в том...
— Не вешай мне лапшу на уши!
Джон посмотрел на Корна.
— Вы оба бывшие оперативники, — сказал Корн, — привыкшие ни перед чем не останавливаться. На чем вы прокололись?
— Мы?
— Или ты один?
— Не понимаю, о чем вы, — сказал Джон.
— Об играх за пределами вашего офиса на Холме. Когда кто-нибудь трогает лист дерева в этом городе, все деревья начинают шелестеть. Ты считаешь, что я глухой?
— Не представляю, что вы хотите от меня услышать, — сказал Джон.
— Или ты знаешь и лжешь мне, или ты дурак.
— Вы гоняетесь за призраками, — заметил Джон.
— Может быть, — ответил Корн, — но я прислушиваюсь к шелесту деревьев.
Уходя, Корн пожелал Джону хорошо провести день.
Солнечные лучи отражались в лобовых стеклах отъезжающих машин. В конце длинного ряда Джон увидел Эмму, садящуюся в автомобиль: черная вуаль, изящные лодыжки. Дверь машины захлопнулась.
Пролетел воробей, направляясь к расположенному неподалеку торговому ряду.
Джон увидел Фонг, одну, пристально смотрящую в яму, в которой только что исчез гроб с ее отцом.
Он увидел могилу.
Глава 15
Охранник у дверей комитета, увидев Джона, подходящего к его конторке, сказал:
— Для вас есть почта. Как это прошло? — чуть помедлив, спросил он.
— Как похороны, — сказал Джон.
— Глупый вопрос, да? Не выношу траурных церемоний.
Полицейский выдвинул ящик стола. Внутри Джон увидел два конверта.
— Да. — Джон рассматривал конверты, не очень вслушиваясь в слова полицейского.
— Вот жизнь. Эти чертовы дела.
Полицейский был явно расположен поболтать.
— Нет вопросов. — Джон открыл свой портфель, демонстрируя его содержимое полицейскому. Пистолет Фрэнка был заперт в бардачке машины.
— Совершенно невозможно понять этих женщин. Хотел бы я знать, — продолжал полицейский, барабаня пальцами по конвертам, — чего они добиваются? Если ты не торопишься назначить им свидание, они непрерывно крутятся возле тебя. А когда ты наконец предлагаешь встретиться, то получаешь прямо промеж глаз.
Джон покосился на свои новые часы: 11:32.
— Я припозднился, — заметил он.
— Там «мертвое царство», — сказал полицейский, кивнув на дверь комитета. — Большинство до сих пор не вернулось.
— Я, пожалуй, пойду поработаю. Это для меня?
Полицейский наконец отдал ему конверты.
— Один от Эммы Норе, она прислала его с... Ну, в общем, прислала его. Другой принес посыльный.
На конверте от Эммы было его имя. Другой конверт был адресован «представителю ЦРУ». Полицейский нажал кнопку, открывая для Джона дверь.
Поколебавшись, уже вдогонку он крикнул ему:
— Удачи.
— Это то, чего нельзя упускать.
В офисе было тихо. Секретарша скучала за столом.
— Вам звонили. — Она дала ему розовый листок бумаги, на котором значилось «ЦРУ/предст., 9:17, сообщения не ост.». — Звонивший не оставил своего имени.
— Он спрашивал меня?
— Он спросил кого-нибудь, кто занимается делами Фрэнка... теперь.
— Вы дали ему мое имя?
— Конечно, нет!
— Возможно, кто-нибудь из нашего управления безопасности. Голос был мужской?
— Да.
— Он когда-нибудь раньше звонил Фрэнку?
— Я не знаю. Он не...
— Оставил своего имени. — Джон вздохнул. Озабоченный печальный вздох.
— Это что-нибудь... — Она стушевалась. Поначалу секретарша с настороженностью отнеслась к появлению двух офицеров ЦРУ, однако вскоре она поняла, что Фрэнк и Джон были самыми обыкновенными людьми. К тому же они всегда расспрашивали ее про детей.
— Необходимо убедиться, что мы ничего не пропустили. Вы можете посмотреть в регистрационном журнале, возможно, этот парень уже звонил Фрэнку — парень, который не назвал своего имени? Только за последнюю пару недель.
— Я... Э-э, может быть, об этом необходимо поставить в известность Джоела?
Джоел был администратором, в ведении которого находился персонал.
— Мы можем побеспокоить Джоела, если вы хотите, но...
Она нахмурилась. В аквариуме были свои телефонные линии, но зачастую их звонки шли через коммутатор комитета. Комитет был подвержен навязчивой идее: все документально оформлять. Все телефонные звонки регистрировались в ее перекидном блокноте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108