А он-то надеялся, что директор в Тапачуле спустит это дело в унитаз. Уилкинсон не курьер. Бог знает, кто он такой на самом деле, но только не курьер.Если бы не похищение его сестры, дело почти наверняка закрыли бы. В компетенцию агентства не входит расследование всяческих мистификаций или метаний шизиков. Конечно, если тут не впутаны наркотики.Подозреваемые вошли в трактир почти двадцать минут назад. Он слышал, как они заказали, и продолжал слушать — просто чтобы знать, : что они на месте. Что-то они куда немногословнее, чем обычно…Дверь со стороны пассажирского сиденья распахнулась. Выскочив из машины, Гарсия выхватил пистолет прежде, чем успел рассмотреть пришельца.— Привет! — сказал репортер, не обращая внимания на нацеленный ему в грудь пистолет тридцать восьмого калибра и заслоняясь журналистским удостоверением, будто щитом.«Estupido!» Дурак! (исп.)

— подумал Гарсия. Надо же попасться врасплох, как чертов новобранец! Если бы у Александера на уме было его убить, Гарсия уже отправился бы на тот свет.— Я Ричард Александер из «Клариона». Вам не трудно ответить на пару вопросов?— Садитесь в машину, Александер, — приказал Гарсия.— А если не сяду? Вы застрелите меня прямо на улице? И вам, и мне известно, что вы влезли на чужую территорию, агент…— Гарсия, — подсказал Гарсия со вздохом, пряча пистолет в кобуру. — Пожалуйста, садитесь в машину, мистер Александер.— Только после того, как увижу документы, приятель.Гарсия толкнул удостоверение журналисту по крыше автомобиля. Ему за такое голову открутят. Александер внимательно изучил удостоверение.— Я был не прав. Вы влезли далеко на чужую территорию, агент Гарсия. АБН?— Александер, неужели об этом надо объявлять на всю улицу?— Пожалуй, нет. Вам не трудно присоединиться к нам за завтраком?— Не годится.— В самом деле? Даже если я предложу сделку?— Какую еще сделку? — Гарсия подозрительно, с прищуром взглянул на журналиста.— Мы попытаемся ответить на некоторые ваши вопросы, если вы попытаетесь ответить на наши. Это куда приятнее, чем есть в машине.— Нет, — отрезал Гарсия. — Вот разве что вы согласитесь заглянуть в американское посольство в Гватемале и сделать официальное заявление…— Но тогда мои вопросы останутся без ответов, а, не так ли? Не пойдет. Или за чашечкой кофе, или нигде.— Ладно, — согласился Гарсия, — но я буду записывать нашу беседу.— Я тоже, агент Гарсия, — усмехнулся Александер. — Я тоже.
Стив поднял голову, поглядев на Александера, вошедшего в сопровождении незнакомца — предположительно, того самого, кто за ними следит. По крайней мере этим можно объяснить выражение замешательства на лице спутника Александера, которое тот пытается скрыть.— Специальный агент Мануэль Гарсия, — представился незнакомец. — Агентство по борьбе с наркотиками.— АБН?! — удивленно воскликнул Стив.— Давайте не будем привлекать к себе лишнего внимания, мистер Уилкинсон. — Агент Гарсия окинул трактир взглядом. Несколько посетителей внезапно чрезвычайно заинтересовались содержимым своих тарелок.— Ох… ага, — откликнулся Стив, тоже озираясь. — Но с какой это стати вдруг потребовалось следить за мной?— О, совершенно без причины, — саркастически заметил агент Гарсия. — Мы просто обожаем гоняться за честными, законопослушными гражданами, продающими фунтовые золотые слитки размером с шоколадку, делающими у себя в джипах тайники и контрабандой протаскивающими оружие через государственные границы.— Вас понял, — ответил Стив. Агент Гарсия уселся за стол.— Думай, что говоришь, Стив, — предупредил Александер. — Он записывает разговор на пленку.— Вы представляете, сколько именно законов нарушили? — спросил Гарсия. Стив удивленно приподнял брови — зачем Александеру понадобилось тащить сюда этого болвана?— Я не представлял, что нарушил хоть один закон, — солгал Стив. — Все оружие официально зарегистрировано. Следовательно, в моем «тайнике» ничего противозаконного нет. И насколько мне известно, в продаже золота тоже ничего противозаконного нет.— А вы сообщили о своих доходах в налоговую службу?— Э… - Я думаю, нет. А откуда вы взяли это золото, мистер Уилкинсон? Продавая его, вы не нарушали закон, но я готов побиться об заклад, что добыли вы его отнюдь не законным способом.— На самом деле, я считаю, что способ был вполне законным.— Даже если вы нашли мешок с золотом прямо посреди дороги, официально он не ваш, пока вы не предъявите его властям.— Ладно, ну и что? — Стив повысил голос. — Если вы еще не заметили, приятель, сообщаю, что мы давно уже не в старых добрых СШ Америки, разве нет?— Да, мистер Уилкинсон.— Значит, если я не ошибаюсь, вы далеко за пределами своей зоны.— Правильно.— Хорошо, тогда исчезните.— Вы участвовали в перестрелке на кургане Великого Змея в Огайо, мистер Уилкинсон?— Как… Нет, не участвовал.— Интересно, учитывая, что мистер Александер и мистер Давенпорт были там в ту ночь, я полагаю.— Мы готовили статью, — возразил Александер.— О ком?— Это конфиденциальные сведения…— Погоди, Дик, — прервал его Стив. — Роберт, сходи к джипу и принеси свои снимки, сделанные на кургане.— Но…— Давай. Единственный способ стряхнуть с хвоста суперищейку — выложить все.— Стив, — вмешался Александер. — Ты вовлечешь себя в большую беду…— Сомневаюсь. Я не рассчитываю до этого дожить, Дик. И если мне удастся вернуться в Штаты, тогда и побеспокоюсь об этом. Но я хочу, чтобы этот чертов диктофон выключили.— Вы и в самом деле ждете, что я поверю в эту чушь? — спросил Гарсия, когда Уилкинсон закончил свой рассказ. Более часа Уилкинсон выворачивал душу наизнанку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65