— Этого не может быть! Я буквально три часа назад разговаривала с ним. Он попросил, чтобы я...
— Об этом мы поговорим позже, — перебил ее Виктор. — Сейчас нам лучше покинуть это здание. С минуты на минуту здесь будут те, кто на нас напал.
В холл выбежал Илья с двумя сумками.
— Я понимаю: это — наш переводчик?
— Да, это Марико — наша переводчица.
— Идемте скорее! Марико, у вас есть машина? «Субару»? Очень хорошо. Кстати, меня зовут Илья. А вы очень милы, — не удержался Логинов. Уж очень хороша была девушка.
Виктор взял у друга свою сумку, и они быстрым шагом направились к выходу. За ними, еле поспевая, мелкими шагами семенила Марико. Портье стал что-то кричать им вслед, размахивая руками, но его проигнорировали, оставив стоять возле стойки с раскрытым ртом. На крыльце, к счастью, никого не было. Девушка указала им на припаркованную возле входа машину. Быстро побросав сумки в багажник, ребята заняли заднее сиденье, и Марико тронулась. Немного проехав, все успокоились.
— Куда поедем? — дрожащим голосом поинтересовалась девушка.
— Сначала скажите: вас знают работники гостиницы? — спросил Виктор.
— Нет. Я никогда здесь не появлялась.
— Тогда едем к вам!
— Ко мне? — удивилась она.
— Марико, нам некуда бежать. К тому же у нас завтра утром самолет. Вы с нами летите?
— Да, у меня виза и билет в Индию.
— У нас тоже. А вы случайно индийский не знаете?
— Конечно, знаю. Я свободно владею русским, хинди, китайским, французским, английским и немецким языками. Сейчас изучаю испанский.
Виктор присвистнул, услыхав такой длинный перечень. Это ему напомнило сцену из известного детского фильма «Гостья из будущего». «Вообще-то я не очень способная к языкам. Английский и немецкий. Немного хуже французский, испанский и португальский. Еще китайский, японский, корейский, хинди. Как раз сейчас изучаю древний язык майя», — сказала Алиса учителю английского, когда та поинтересовалась ее языковыми знаниями.
Илья тоже был поражен способностями девушки.
— Хорошо, я согласна, чтобы вы переночевали у меня. Расскажите, пожалуйста, что с господином Сибояси?
Виктор стал пересказывать недавние события в ресторане. Марико слушала, изредка покачивая головой. Внезапно салон вспыхнул ярким светом от фар встречной машины. Послышался громкий сигнал клаксона. Девушка в последний момент успела увернуться от встречного автомобиля. Остановившись на обочине, она упала на руль и громко зарыдала.
Парни, практически одновременно, бросились к Марико. Виктор взял плачущую девушку за плечи:
— Что ты, Марико! Успокойся. Мы же все целы. Ну успокойся.
Девушка подняла голову и стала смахивать слезы, которые никак не хотели останавливаться. Наконец, немного успокоившись, повернулась к ребятам.
«Боже, как она прекрасна!» — мелькнуло снова в голове Виктора. Он не может оторвать от нее глаз. Сердце бешено бьется в груди, а голова начинает кружиться. Может, это любовь с первого взгляда?
— Вы не подумайте, что я сумасшедшая, — все еще всхлипывая, сказала Марико.
— Да нет... Что ты! — закричали они в один голос.
— Просто... я очень уважала господина Сибояси. Он был хорошим человеком, несмотря на... э-э... занимаемое им положение в якудза. Поэтому я так расстроилась. — Девушка вытерла слезы. — Он много хорошего для меня сделал, я ему очень обязана.
— Марико, давай-ка я поведу машину, — предложил Илья. — А ты пока успокоишься.
Девушка не стала спорить и пустила русского за руль. Она села рядом и стала указывать дорогу.
Вскоре они подъехали к скромному типовому семиэтажному домику, и Марико показала Илье, куда ставить машину. Вытащив из багажника свои скромные пожитки, ребята пошли за нею в подъезд. Квартирка ее, состоявшая из крохотной кухоньки и двух миниатюрных комнат, оказалась на шестом этаже.
Час уже был поздний, поэтому, слегка перекусив, единогласно решили лечь спать. Все очень устали. Марико очень хотелось узнать побольше о неожиданных гостях, но она сама чувствовала себя изнеможенной. Все эти приключения, разом свалившиеся на ее голову, выбили хрупкую девушку из колеи, едва не устроив ей нервный срыв. Поэтому Марико предпочла здоровый сон длинным разговорам.
Виктор спал как убитый. Он даже не разделся, только снял обувь и положил под подушку пистолет. Сколько времени он проспал, сказать было трудно. Внезапно порыв ветра разметал какие-то бумаги, лежавшие на столе. Виктор открыл глаза и сразу сообразил, что это то же самое, что спасло их в ресторане. Он встал, обулся и на всякий случай передернул затвор пистолета. Ветер стих, а вместо него возник уже знакомый силуэт.
— Здравствуй еще раз, Виктор.
— Здравствуй! А как мне звать тебя? И кто ты?
— Можешь считать меня своим ангелом-хранителем. Я снова пришел тебя спасти.
— Спасти? А что, нам опять грозит опасность?
— Да! Именно сейчас в этот дом входят люди Темного Ордена. Они узнали в гостинице, что вы уехали с этой японкой. Кстати, одного из администраторов убили, когда допрашивали. Представляешь, что будет с твоими друзьями, если вы здесь задержитесь?
— Но как нам отсюда выбраться, если они уже внизу?
— Да, это проблема. Я бы предложил один способ. Сегодня днем рабочие мыли окна в этом доме, а снять люльку и трос не успели. Можно было бы по нему спуститься на два этажа до люльки и на ней дальше вниз. Но с вами девушка.
— Да, пожалуй, это неприемлемо.
— Ладно, есть еще один вариант. Правда, он трудный. Ты компьютерными играми не увлекался?
— Ну как-то доводилось играть.
— «Дум» знаешь?
— Это стрелялка, где мужик мочит монстров из пистолетов?
— Да, именно. Я тебе предлагаю сыграть в нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88