— Там все битком набито орками с самострелами! Ты там чуть не погиб!— Мы видели всего лишь четверых орков. По всей вероятности ты ослепила факелом одного, а я убил еще двоих, которые пытались схватить тебя. Если бы я не поддался панике, как последний дурак, то понял бы, что остался всего лишь один. Я справился бы с ним, пока ты занималась бы замком. И этот последний скоро устанет и пойдет спать в свою пещеру. После того, как я отдохну, мы сможем попробовать еще раз. На этот раз я предоставлю тебе заняться замками.Специалист твоего уровня должен открыть их, не включив тревогу и не наткнувшись на отравленную иглу.Оливии захотелось взять певца и хорошенько встряхнуть его, но она подумала, что в нынешнем состоянии он этого не перенесет. Пытаясь сохранить спокойствие, она попыталась переубедить его.— Во-первых, — сказала она, — орки плодятся, как кролики, и там, где четверо, там и сорок. И не забывай про того приятеля, который умеет распылять потолки. Предположим, что они могли оставить стражу в коридоре на тот случай, если мы окажемся полными идиотами и попытаемся вернуться. Во-вторых, я специалист по замкам, но никто не совершенен. Нет гарантии, что я смогу пройти тревогу в первом замке или открыть вторую дверь достаточно быстро, если потерплю неудачу с первой.— Орки скорее спят в своих пещерах, чем сторожат холодные туннели, — возразил Путеводец. — Они должны полагаться на свою сигнализацию. На этот раз она сработала. Они уверены, что сработает и в следующий. Стражу они не оставят.А что касается твоих талантов в области открывания замков, то не надо скромничать, Оливия. Я уверен, что ты сможешь сделать это. — Он улыбнулся Оливии одной из самых своих очаровательных улыбок.Хафлинг попыталась не поддаться его обаянию.— Путеводец, мне не хочется здесь оставаться, — упиралась она. — Я хочу добраться до дороги до темноты.Бард холодно взглянул на нее.— Хорошо. Иди, — сказал он.Оливия удивленно посмотрел на Путеводца. Она не могла поверить. Он отсылает ее прочь!— Путеводец, я не хочу покидать тебя. Тебе нельзя здесь оставаться. Ты должен попытаться добраться вместе со мной до дороги.Холодность Путеводца исчезла, на его лице появилось сожаление. Здоровой рукой он убрал с глаз Оливии прядь волос.— Оливия, — грустно сказал он, — я не хочу подохнуть на обочине, дожидаясь помощи. Это — мой дом. Я предпочту быть здесь, когда действие лекарства окончится.— Тебе вовсе не придется умирать на обочине, — разозлилась Оливия. — В это время года по дороге движется множество караванов с зерном, компаний путешественников и воинов. В большинстве из них есть врачи, или, по крайней мере, лекарства.— Оливия, до дороги полдня хода. Мне не дойти;Я слишком слаб. Тебе лучше отправляться сейчас, на тот случай, если поблизости бродят орки.Оливия вонзила ногти в ладони, пытаясь удержаться то ли от крика, то ли от плача.— О, милая Селина! — сказала она. — Путеводец, ты должен попытаться!Путеводец сухо усмехнулся.— Ты говоришь, как моя мать, — сказал он. — Она тоже всегда повторяла «милая Селина».Оливия вздрогнула. Привычку донимать богиню луны она приобрела во время общения с Джиджи и Кэт Драконошпор. Она никогда не сможет показаться на глаза Джиджи или его жене, если ей придется сказать им, что она позволила их предку умереть в забытом богами месте. Да и себе она бы этого тоже не смогла простить.Глубоко вздохнув, Оливия попыталась понять, как же она умудрилась попасть в столь затруднительное положение.— Думаю, мне придется пойти в твою мастерскую, — с фальшивым оптимизмом в голосе заявила Оливия.— Хорошо. Пошли, — сказал Бард, пытаясь подняться на ноги.— Нет, нет! — воскликнула хафлинг, удерживая его, положив руки на плечи. — Я пойду одна. Ты будешь только задерживать меня. Дай мне ключ от твой мастерской и объясни, где найти необходимые нам лекарства.— Не нужно ключа. Музыка откроет тебе дверь мастерской, — ответил Путеводец.— Как с путеводным камнем, — догадалась Оливия. — А какая нота? — спросила она.— В этом случае несколько сложнее. Здесь требуется спеть куплет из песни.— Путеводец пропел отрывок из песни, которой Оливия никогда еще слышать не доводилось:— Госпожа Удача правосудие обманет, Далекая звезда приметой доброй людям станет.— Очень мило, — сказала Оливия. — Ты никогда раньше не пел ее, — Она не окончена, — объяснил Путеводец.— А когда ты ее начал?— Перед тем, как я закончил работу над Шутом, — ответил Бард. — А теперь спой сама, — велел он.Оливия подчинилась.— Октавой ниже, — приказал Путеводец.— Путеводец, я слишком мала и не могу петь так низко.— Можешь. Давай.— Это мой голос или твой? — пропищала Оливия.— Я тренировал его. Он мой, — ответил Бард. Оливия рассмеялась.— Тебе следует обуздать твои собственнические чувства, — сказала она.— Оливия, у тебя замечательный голос. Тебе не нужно тратить его на то, чтобы без конца повторять «Не могу, не могу». Попробуй, ради меня, пожалуйста.Оливия покраснела. Она попробовала взять первую ноту.— Хорошо, — сказал Путеводец. — А теперь со словами.— Госпожа Удача правосудие…— В слове право с соль на фа-диез, — поправил Бард.Оливия спела первую строку.— Хорошо, а теперь обе строки.— Госпожа Удача правосудие обманет, Далекая звезда приметой доброй людям станет, — спела хафлинг.— Еще раз.Оливия повторила трижды, прежде чем показалось, что Путеводец удовлетворен. Он улыбнулся и накрутил на палец завиток ее волос.— Я уже понимаю, что ты за певица, — сказал он и играя потянул прядь ее волос.— Остановимся, пока ты не стал трупом, — заметила Оливия.— Никогда не останавливайся на достигнутом, Оливия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104