Следующей проблемой была навигация.
Бендж сообщил своему другу все, что знал, об их нынешнем
местоположении, о местоположении команды, а также о направлении и скорости
движения "Квембли". Никаких проблем с использованием этой информации не
возникло. Битчермарлф определил направление дрейфа достаточно легко,
поскольку были видны звезды и он располагал отличным магнитным компасом.
Магнитное поле Дхрауна, в значительной степени более сильное, чем
магнитное поле Земли, повергало в ужас ученых, разбивая устоявшиеся
представления об определенном соотношении между магнитным полем и периодом
обращения для обычных планет.
Дискуссия, вызванная разработкой детального плана действий, оказалась
короче предыдущей, касавшейся теста на кислород, хотя и она прерывалась
довольно длинными паузами. И Дондрагмер, и рулевые отлично понимали, что
надлежало сделать и каким образом.
Битчермарлф был намного моложе Такуурча, но вопрос о том, кто
занимает руководящее положение на борту, ни у кого не возникал. К тому же
Бендж всегда обращался к Битчу по имени, а не просто формально вызывал
"Квембли", что тоже добавляло авторитета молодому рулевому. Изи и
некоторые другие подозревали, что Такуурч, несмотря на свою готовность
обсуждать свои собственные прошлые достижения, вовсе не выказывал большого
желания принимать на себя ответственность. Он более склонялся к тому,
чтобы принимать предложения Битчермарлфа - или сразу же, или после не
очень настойчивых возражений.
- Мы все еще дрейфуем, и если только у этой реки нет каких-нибудь
странных изменений русла ниже по течению, мы так никогда и не приблизимся
к остальным для оказания помощи, - наконец заключил младший рулевой. -
Первейшая наша задача - установка лопастей на некоторые на тележек с
энергоблоками. Если устанавливать лопасти на все тележки, мы никогда не
закончим, так что возьмем пару тех, что поближе к корме, да несколько в
центре - для контроля за движением. А поскольку энергоблоки останутся и на
других тележках, у нас будет выбор: либо спокойно плыть, либо, подплыв к
берегу, выбраться на сушу. Так и я немедленно выходим наружу и начинаем
работать. Присматривай за нами, как сможешь, Бендж. Передатчик мы
оставляем там же, где он сейчас.
Битчермарлф не стал ждать ответа. Он и его спутник тут же надели
гермокостюмы и достали лопасти, специально сконструированные для надевания
на гусеницы. Их проверили на Месклине, но на Дхрауне еще никогда не
использовали, поэтому никто не знал, как они будут работать в
действительности. Площадь их была невелика, поскольку рабочее пространство
для них ограничивалось небольшим зазором над тележками, и часть этого
пространства занимал пластиковый шит, упираясь в который, лопасти, когда
они скользили по верхней стороне тележки, опускались вниз, образуя плоскую
поверхность. Тем не менее, считалось доказанным, что они обеспечивают
какую-то тягу, какую именно - предстояло еще узнать. "Квембли", который
сейчас дрейфовал в водоаммиачном растворе, имел более высокую посадку, чем
в океане мира, где его собирали.
Установка лопастей и щита для двоих рабочих была делом весьма долгим
и нелегким. Детали можно было брать лишь по одной за раз, поскольку не
имелось места, куда бы их положить, - крейсер был на плаву. И страховочные
фалы тоже постоянно мешали. Клешни месклинита не так удобны, как
человеческие пальцы, хотя неудобство это частично восполнялось тем, что их
обладатель мог использовать три пары одновременно и полностью
согласованно: у него не существовало такой асимметрии, как правосторонняя
или левосторонняя ориентация у людей.
Еще одной из причин беспокойства явилась необходимость в
искусственном освещении. Как оказалось, установка двенадцати лопастей и
одного щита на каждую из трех тележек заняла у них пятнадцать часов. А
если бы на каждой из тележек работать вчетвером, то, как заверил
Битчермарлф Бенджа, на все ушло бы два часа, не больше.
К этому времени стало ясно, что "Квембли", несмотря на то что
продолжает двигаться, уже не удаляется от лагеря Очевидно, судно попало в
некое подобие водоворота диаметром около четырех миль. Битчермарлф
воспользовался этим, когда полностью подготовился к включению моторов: он
выждал, пока люди-аналитики точно не подтвердили, что его уносит на юг,
после чего запустил все три килевых двигателя. В течение нескольких секунд
вроде бы ничего не происходило, но затем рулевые и люди вместе с ними
заметили, как огромный корпус корабля мало-помалу начал двигаться вперед.
Месклинитам, находящимся на мостике, была видна небольшая волна,
расходящаяся от носа движущегося корабля, люди же, наблюдая за кормовой
частью, различили легкую рябь сразу позади корпуса судна.
Битчермарлф заложил руль круто влево, нацеливая нос на Сол и
Фомальгаут. Почти с полминуты он гадал, получилось или нет, но потом
звезды над головой устремились вправо - длинный корпус корабля начал свой
величественный разворот. Однако теперь пришлось приложить немало усилий,
чтобы его остановить. Битчермарлф повторял эту процедуру не один раз,
выворачивая руль то в одну, то в другую сторону, прежде чем почувствовал:
судно слушается. Затем, в течение почти целого часа, ему удавалось
удерживать движение корабля в южном направлении, хотя сначала он даже
понятия не имел, каким курсом они идут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98