Коклит. Подумать только, настоящая ламия Ламия — в греческой мифологии страшная старуха, которой пугали детей, некое подобие бабы-яги.

. А ты дивишься, что я узнал тебя по твоему приметному носу!Памфаг. Я своим носом вполне доволен.Коклит. Еще бы тебе быть недовольным таким орудием, годным на любую потребу!Памфаг. На какую ж именно?Коклит. Во-первых, гасить свечи, словно бы рогом Гасильником для свечей обычно служил полый рог.

.Памфаг. Дальше.Коклит. Потом, если надо вычерпнуть влагу из глубокой впадины, он будет тебе наместо хобота.Памфаг. Вот те раз!Коклит. Если будут заняты руки, обопрешься на пего, как на посох.Памфаг. И это всё?Коклит. Нет. Раздуешь им жаровню, если не случится под рукою мехов.Памфаг. Отлично рассказываешь. Еще что?Коклит. Если солнце помешает писать, он послужит тебе зонтом.Памфаг. Ха-ха-ха! Ты уж все выложил?Коклит. В морском бою послужит багром. Памфаг. А в сухопутном?Коклит. Щитом.Памфаг. А еще?Коклит. Придет нужда расколоть дерево — он будет клином.Памфаг. Дельно.Коклит. Ты станешь герольдом — он трубою, ты горнистом — он горном, ты землекопом — он заступом, ты жнецом — он серпом, ты мореходом — он якорем. На кухне он будет вилкою, за рыбною ловлею — крючком.Памфаг. Однако мне повезло! Я и не знал, что ношу с собою такую снасть, годную на все случаи жизни.Коклит. Какой же все-таки уголок земли тебя приютил?Памфаг. Рим.Коклит. У всех на глазах — и никто не знал, что ты жив! Как это могло случиться?Памфаг. Именно у всех на глазах и пропадают порядочные люди, так что часто средь бела дня на битком набитой площади никого не увидишь Намек на известный анекдот о Диогене, который днем расхаживал по городу, держа в руках зажженный фонарь, и на вопрос, что он делает, отвечал: «Ищу человека».

.Коклит. Стало быть, ты возвращаешься к нам, нагруженный приходами?Памфаг. Охотился-то я с усердием, но Делия Делия — то есть Делосская — греческая богиня охоты Артемида, местом рождения которой считался остров Делос.

была не слишком милостива. А все оттого, что там большею частью рыбку ловят, как говорится, золотым крючком.Коклит. Глупо.Памфаг. И тем не менее кое у кого получалось прекрасно. Но, конечно, не у всех.Коклит. Разве не явные глупцы те, кто золото променивает на свинец Имеются в виду свинцовые печати, которыми скреплялись папские грамоты.

?Памфаг. Ты не понимаешь, что в освященном свинце таятся золотые жилы.Коклит. Так что же, ты вернулся к нам прежним Памфагом-Прожорою «Памфаг» по-гречески «всеядный».

?Памфаг. Нет.Коклит. Кем же?Памфаг. Волком с разинутою понапрасну пастью.Коклит. Лучше бы вернуться ослом, изнемогающим под грузом приходов. Но почему приход ты предпочитаешь жене?Памфаг. Потому что мне люб покой, нравится эпикурейская жизнь.Коклит. На мой взгляд, слаще живет тот, у кого под боком молодая и милая женка, и он обнимается с нею, когда захочет.Памфаг. Только прибавь: иной раз — и когда не захочет. А я люблю удовольствие беспрерывное. Кто взял жену, счастлив один месяц; кому достался богатый приход, наслаждается и радуется всю жизнь.Коклит. Но одиночество печально! Даже Адаму в раю было бы не сладко, если б господь не соединил его с Евою.Памфаг. Был бы приход побогаче, а Ева всегда найдется.Коклит. Но тебе ведомо, что удовольствие не в удовольствие, если оно сопряжено с дурною славою и нечистой совестью.Памфаг. Ты прав, и потому я намерен разгонять Печаль одиночества, беседуя с книгами.Коклит. Да, приятнее этих друзей нет. Но вернешься ли ты к своей рыбной ловле?Памфаг. Вернусь, если удастся раздобыть новую наживку.Коклит. Золотую или серебряную?Памфаг. Хоть какую из двух.Коклит. Не сомневайся — отец даст тебе все, что нужно.Памфаг. Он страшный скряга! Да и не поверит он в другой раз, когда узнает,' что я не сберег его денег.Коклит. Таков уж закон игры.Памфаг. Но он в эту игру не играет.Коклит. Если он не даст, я укажу тебе, откуда можно взять столько денег, сколько сам пожелаешь.Памфаг. Какая радость! Указывай скорее, у меня уже сердце прыгает.Коклит. Пожалуйста, когда угодно.Памфаг. Ты нашел клад?Коклит. Если бы нашел, то для себя, не для тебя.Памфаг. Наскрести бы сотню дукатов — и надежда оживет.Коклит. Да я тебе показываю, откуда можешь позаимствовать хоть сотню тысяч!Памфаг. Что же ты меня не осчастливишь? Не томи меня дольше! Говори, откуда!Коклит. Из Будеева «Асса» Из Будеева «Асса». — Будей — латинизированная фамилия Гильома Бюде (1467—1540), одного из виднейших французских гуманистов, друга Эразма. Главный его труд — исследование денежной системы Древнего Рима; оно называлось «Об ассе» (ace — римская медная монета).

. Там найдешь неисчислимые мириады, хочешь в золотой монете, хочешь в серебряной.Памфаг. Поди-ка ты со своими шутками сам знаешь куда! А из той сокровищницы я уплачу тебе свой долг.Коклит. Конечно, но ровно столько, сколько я тебе сперва из нее же и отсчитаю.Памфаг. Теперь я вижу, что ты просто зубоскал.Коклит. Что ж, у кого нос, а у кого и зубы.Памфаг. Шутить в важном деле — это зубоскальство, и ничего больше. Тут впору скрежетать зубами, а не скалиться. Будь ты на моем месте, ты б не шутил. А ты из меня делаешь посмешище.Коклит. Да я и не думаю насмехаться! Я говорил от души и спроста.Памфаг. Спроста! Врешь — и не покраснеешь, и глазом не моргнешь. Но мне бы не мешкать, а отправляться домой — узнать, как там и что.Коклит. Застанешь очень много нового.Памфаг. Это понятно. Главное — чтобы ничего огорчительного!Коклит. Желать никому не возбраняется, да только ни у кого еще не сбывалось такое желание.Памфаг. Нот еще какую пользу принесет каждому из нас путешествие:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203