Бонифаций. Благосклонность войны. Они так готовят себя к службе, чтобы проворнее грабить врага.Беат. Так, я думаю, Пирр готовил к войне своих солдат.Бонифаций. Нет, не Пирр, а лакедемоняне.Беат. Пропади они пропадом вместе со своим войском! Но откуда наименование для такого преимущества?Бонифаций. Одним оно достается от предков, другие покупают за деньги, а кое-кто и сам принимает Нападки на самозванных рыцарей и на рыцарство в целом совпадают с тем, что более подробно сказано в диалоге «Самозванная знатность» (см. далее), обращенном против Генриха фон Эппендорфа, который сначала был пламенным почитателем Эразма, а позже столь же пламенным его врагом. Примирить враждующих пытались ближайшие и самые верные друзья Эразма — Беат Ренан, в будущем автор первой его биографии, и Бонифаций Амербах, постоянный его советчик по всем юридическим вопросам, а в будущем один из душеприказчиков. Отсюда, по-видимому, имена действующих лиц.

.Беат. Разве можно и так?Бонифаций. Можно, если нрав подходящий.Беат. Какой же?Бонифаций. Это когда человек никакого доброго занятия не имеет, блестяще одевается, пальцы унизывает перстнями, блудит прилежно, усердно мечет кости, режется в карты, время проводит в попойках и гуляньях, ни о чем низменном никогда и не вспомнит, но без конца твердит Фрасоновы речи См. прим. к «Нищим богачам», к словам Фрасоновы глупости.

насчет крепостей, сражений да битв. Такие люди позволяют себе объявлять войну кому ни вздумают, хотя своей земли ни вершка — негде ногу поставить.Беат. Ты мне описываешь рыцарей, не коня заслуживающих, а «кобылы», на которой пытают злодеев. Но в Сигамбрии их, увы, немало Сигамбры — германское племя, обитавшее по восточному берегу Рейна, к северу от нынешнего Кельна. Комментаторы XVII—XVIII вв. отмечают: «Ныне „сигамбрами“ зовут увязнувших в долгах знатных господ».

. Харон
Харон. Дух Аластор Аластор — мститель, губитель (греч.).

. Харон. Куда ты так спешишь, Аластор, и что у тебя за радость?Аластор. Как ты кстати, Харон! Я спешил к тебе.Харон. Какие новости?Аластор. Несу вести, для тебя и для Прозерпины Прозерпина — владычица подземного царства мертвых.

самые счастливые!Харон. Выкладывай, что принес, — разгружайся!Аластор. Фурии Фурии (у греков Эриннии) — богини возмездия. На голове у них вместо волос ядовитые змеи, змей держат они и в руках. Они черны лицом и одеты в черное платье. Глаза их налиты слезами и кровью.

трудились так усердно и удачно, что не осталось на земле уголка, который бы они не отравили адскими бедами — усобицей, войной, грабежом, мором. Они далее оплешивели, выпустив всех своих змей, и теперь разгуливают без капли яда и повсюду выискивают гадюк и аспидов, потому что головы у них как яйцо, ни единого волоса, а в груди сухо. Так что ты не зевай — готовь свой челнок и весла: скоро нахлынет такая уйма теней, что, боюсь, тебе одному всех и не перевезти!Харон. Это нам известно.Аластор. Откуда?Харон. Осса еще третьего дня уведомила.Аластор. Нет никого проворнее этой богини! Но отчего тогда ты здесь, а не подле челнока?Харон. По делу, конечно. Пришел подыскать какую-нибудь крепкую трирему Трирема — римское боевое судно с тремя рядами весел.

: мой челнок уже обветшал и весь прогнил, его на этакий груз недостанет, если то, что рассказала Осса, — правда. Впрочем, и на Оссу Осса — греческая богиня молвы.

кивать не надо. Сами обстоятельства вынуждают — я потерпел крушение.Аластор. То-то, я гляжу, с тебя так и течет. Я сперва подумал, ты из бани.Харон. Нет, выплыл из Стигийской топи.Аластор. А тени где?Харон. Плавают вместе с лягушками.Аластор. Но что рассказала Осса?Харон. Три земных самодержца Три земных самодержца — император Карл V и объединившиеся против него Франциск I Французский и Генрих VIII Английский.

ринулись друг на друга в смертельной, непримиримой ненависти, и ни одна страна христианского мира не свободна от страха перед бешенством войны, ибо эти трое втянули в сообщество и остальных государей. Все в таком расположении духа, что никто не желает уступать другому — ни датчанин, ни поляк, ни шотландец. Между тем и турок не сидит сложа руки, но готовит великие беды. Повсюду свирепствует чума — в Испании, в Англии, в Италии, во Франции. Вдобавок, из различия мнений родился не виданный доныне недуг Эразм говорит о Реформации.

, который так изуродовал все души, что истинной дружбы нет более нигде, но брат поднимается против брата и жена против мужа. Есть надежда, что и отсюда пойдет когда-нибудь на людей отменный мор, коли слова и перья заменятся кулаками и мечами.Аластор. Все истинная правда! Многое я видел сам: ведь я верный спутник и помощник фуриям, которые сейчас как никогда доказали, что достойны своего имени.Харон. Но есть опасность, как бы вдруг не явился какой-нибудь демон и не призвал бы к миру: ведь смертные души переменчивы. Я слышал, что живет над нами какой-то Полиграф То есть «многописец» — сам Эразм.

, который своим пером не перестает поносить войну и восхвалять мир.Аластор. Он давно поет глухим. Сперва он написал жалобу сокрушенного мира, теперь — эпитафию уже скончавшемуся Декламация «Жалоба Мира» — одно из известнейших антивоенных сочинений Эразма, вышло в свет в 1517 г. Что имеется в виду под «эпитафией», неясно.

. Но есть и другие, которые радуются нашим успехам не меньше, чем сами фурии.Харон. Кто такие?Аластор. Некие животные в темных и белых плащах Монахи различных орденов.

, в туниках цвета золы, убранные разноцветными перьями. Они постоянно при дворах государей и вливают им в уши любовь к войне;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203