Я бы хотел, чтобы этого не было. Действ
ительно хотел бы. Но мы разделились на две расы Ц те, у кого есть дом, и те, у
кого дома нет. И различие было так явно, будто у беженцев был мазок яркой к
раски на лбу.
Женщина, еще красивая в свои без малого сорок лет, спортивная Ц несомнен
но, от тренировок в дорогом клубе, снова представила мне свою дочь, застав
ляя девушку подать руку. Девушка все время кидала на мать вопросительные
взгляды.
Ц Чертовски неприятная история, правда? Ц сказала женщина, неестестве
нно широко улыбаясь. Ц Я слышала, что кое-кто уже вернулся домой, но снова
ночью пошел газ и заставив их бежать. Вы не слышали, откуда этот газ?
Я сказал, что не слышал.
Ц И я тоже. Но думаю, это серьезнее, чем считается.
Я попытался изобразить уверенность, говоря, что они скоро смогут вернуть
ся домой.
Ц Это было бы чудесно. Снова спать в кровати. На чистых простынях. И насто
ящая ванна, а не душ из холодной воды в холщовой кабинке.
Я посочувствовал.
Ц Какой вы счастливый, что у вас есть дом. И такой большой. Ц Я попытался
пойти дальше, она удержала меня за руку. Ц Вы там один живете, правда?
Ц А в чем…
Ц Ведь правда?
Ц Нет, с братом.
Ц Он дома?
Ц Нет, он сейчас в деревне. Мы только что вернулись Ц искали еду для лаге
ря.
Ц Вы знаете, у вас удивительные глаза. Я никогда не видела такой синевы. П
орция как раз мне только что говорила… Постойте!
Я уже был решительно настроен уйти от этой пары.
Ц Постойте!
Женщина, все так же широко улыбаясь, поймала меня за руку выше локтя, но ту
т же мягко скользнула пальцами вниз, к кисти. Мне надо было стиснуть зубы и
уйти, не прощаясь, но у нее были такие доверчивые глаза, такой просящий го
лос. Как у беспомощного ребенка.
Ц Вы себе не представляете, каково это Ц спать в поле. У нас на всех одно о
деяло.
Я смягчился.
Ц Ладно, пойдемте со мной, я вам найду пару одеял… Ц Она смотрела на меня
с улыбкой, полной такой надежды, что я добавил еще пару предметов. Ц Може
т быть, найду какую-нибудь одежду. Ц Боже мой, я ощущал себя таким всемогу
щим, что слова пошли у меня с языка помимо моей воли. Будто я был рыцарем в с
ияющих доспехах, отсыпающим крошки хлеба голодным крестьянам. Ц Я вам п
риготовлю чего-нибудь поесть… Можете даже горячую ванну принять.
Ц Послушайте! Ц Она, нежно улыбаясь, стиснула мою руку. Ц Я не буду ходи
ть вокруг да около. У вас большой дом. Позвольте нам остаться. Мы будем для
вас готовить и убирать.
Ц Но…
Ц Пожалуйста, не надо “но”. Впустите нас. Всего на пару дней. Ц Она улыбну
лась, поцеловала мне руку, прижала ее к своей щеке. Ц Послушайте, я хочу ле
чь с вами в постель. Делайте со мной что хотите, я…
Ц Это не нужно. Ц Я поглядел в обе стороны улицы. Люди сидели кучками на т
раве, но на нас никто не обращал внимания. Ц Вы через несколько дней буде
те дома, и тогда…
Ц Тише, тише! Ц Она говорила тихим хрипловатым голосом. Ц Я в самом деле
этого хочу. Я хочу с вами спать.
Я заметил у нее обручальное кольцо.
Ц Но ваш муж…
Ц Я не замужем.
Дочь снова остро взглянула на мать. Выражение удивления на ее лице могло
бы рассмешить, но после того, что я видел утром, чувства юмора у меня не ост
алось. Совсем не осталось.
Ц И Порция тоже будет с вами спать. Она ни о чем другом и говорить не может.

Порция посмотрела удивленно и испуганно, но кивнула, будто кто-то вздерн
ул ей голову вверх, а потом вниз.
Ц Только с Порцией вы будете надевать презерватив. А со мной Ц как хотит
е.
Ц Нет.
Я попытался высвободиться.
Ц Я вам понравлюсь. Можете со мной как хотите, мне все равно.
Ц Мне это не интересно.
Ц Прошу вас! Я…
Я высвободил руку и пошел прочь. И слышал, как она крикнула мне вслед:
Ц Ладно, ладно! И с Порцией тоже не нужно его надевать! Она будет с вами и б
ез этого, правда, Порция? Порция, скажи ему, что ты согласна без презервати
ва. Скажи, Порция, скажи!
Я услышал испуганный голос ее дочери:
Ц Да, можно без этого. Пожалуйста, со мной можно без этого!
А у меня в мыслях были только эти мертвые дети в кустах. Бедные мертвые дет
и. Я заблевал их, даже не зная, что они там лежат. И потом оставил их под куст
ами, и капли крови из выклеванных глаз на щеках, как страшные слезы. Мозг у
меня отказывал от перегрузки, больше он ничего не мог воспринять. И я брос
ился бежать, слыша за собой призывные крики.

16

Дерьмовейший выдался день. Каждые десять секунд д
оставал меня мысленный телевизор, показывая виденное утром: старики, рас
пухающие в креслах, старуха с голой задницей в катафалке, мертвые дети, па
дающий с неба самолет. Потом возвращение с детским питанием. Один парень
из группы “С” был принят солдатами за мародера и застрелен на месте. Не зн
аю, как его звали. И я уже был так перегружен тем, что видел, и запахами смерт
и, что ничего и не почувствовал.
Стенно был в гараже, менял колесо у машины “скорой помощи” и был похож на и
грушечного робота с сильно подсевшими аккумуляторами. Он все еще работа
л, но как в замедленной киносъемке. Когда он посмотрел на меня, глаза у нег
о были мертвые. И даже виду не подал, что меня узнает.
Я вильнул в поле за дома, в надежде, что мать и дочь не будут за мной гнаться
. Единственное, чего мне хотелось, Ц это выпить и помыться в горячей воде.
Насколько я понимал, Стивен отстал от меня не намного.
Я прошел в заднюю калитку, миновал газон и декоративный пруд.
Прежде всего мне бросился в глаза пакет из-под апельсинового сока у задн
ей двери. Потом я заметил, что сама дверь приотворена на ладонь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170