Вытащил пачку «Мальборо» и трижды громко стукнул ею по столу – это был условный сигнал. Вукович включил видеомагнитофон.
– Кайл Риз, – задумчиво начал Силберман. – Я могу называть вас по имени?
Риз не ответил.
– Я доктор Питер Силберман. – Он сделал паузу, потом сочувственно улыбнулся. – У вас была нелегкая ночь. Вам что-нибудь нужно?
Он предложил Ризу сигарету, поднеся ее близко к его лицу. Никакой реакции. Даже глазом не моргнул. Интересно, подумал Силберман и глянул в запись, допроса.
– Я вижу, вы человек военный. Сержант, связист. Серийный номер ДН-38416…
– Катитесь вы с вашими штучками! – рявкнул Риз.
Силберман быстро вскинул голову. Глаза парня горели гневом. Что ж, попробуем по-другому.
– Ладно. Начнем сначала. Тут все считают, что вы свихнулись.
– Мне плевать, что они считают.
– Нет, глупыш. Так можно доплеваться.
Риз метнул в Силбермана ненавистный взгляд. Вот так-то лучше, похвалил себя Силберман.
– Поставьте себя на их место, – сказал он. – Что им остается подумать?
– Я пока не на их месте, а на своем, – ответил Риз спокойным голосом.
– Тогда убедите меня, что они ошибаются, – предложил Силберман.
Риз отвернулся и снова принялся считать дырочки на плите.
Силберман и не думал отступаться. Надо подбросить кое-что из рассказа этой Коннор, может, что-то удастся выудить таким путем.
– Хорошо, – сказал он. – Поговорим о вашем задании. Вы с ним не справились. Через несколько минут Сара Коннор отсюда выйдет. Она, но не вы. Вы останетесь здесь. Вы уже вне игры. – Он смолк и взглянул на угрюмое лицо, смотревшее куда-то в сторону. – Вот о чем следует подумать.
– Зачем? – холодно спросил Риз.
– Затем, друг мой, что вы не очень-то ей поможете, если останетесь прикованным к стулу.
Силберман почувствовал – дело стронулось с мертвой точки. Пусть парень думает, что он, Силберман, верит его выдумкам. Притворившись, будто он озабочен судьбой Риза, Силберман наклонился к нему.
– Откройтесь мне. Возможно, я сумею убедить их принять нужные меры предосторожности. Помогите мне, и я помогу вам.
– Вы не сумеете ее защитить, – сказал Риз.
– А вы?
Вспыхнув, Риз перевел взгляд на толстяка-психолога. Гнев уступил место чувству вины. Ведь толстяк прав – он все испортил. Силберман продолжал кружить над своей жертвой, точно опытный ястреб.
– Стоит утаить какой-то важный факт – и Сара может оказаться в безвыходном положении. Помогите нам.
Риз медленно кивнул. Да, надо соглашаться; если он их убедит, они помогут ему остановить Терминатора.
– Я расскажу все, что знаю.
– Прекрасно. Вы – истинный солдат. – Силберман позволил себе победоносно улыбнуться. – В каком подразделении вы воевали?
– В сто тридцать втором, под командованием Перри. С двадцать первого по двадцать седьмой годы.
– Вы имеете в виду двадцать первый век? – перебил его Силберман.
Вот это да! Он на такое и не рассчитывал.
В соседней комнате, по ту сторону зеркала-стекла, Трэкслер погрузился в глубокое раздумье, стараясь из кусочков головоломки выстроить одно целое. Вукович же просто ловил кайф – все равно, что подглядывать за девушками в душе. «Вы имеете в виду двадцать первый век?» – услышали они вопрос психолога.
Трэкслер перестал жевать резинку и подался к стеклу.
– Вот это клево! – фыркнул Вукович.
Риз глянул в зеркало – он знал, что за ним наблюдают, – потом снова на Силбермана.
– Да, – ответил он. – Пока не кончились военные действия в Орегоне и Нью-Мексико. Потом меня перевели в службу разведки и безопасности, под начало Джона Коннора.
– Кто был вашим противником? – спросил Силберман.
– Небесная Сеть. Это компьютерная система обороны. Ее разработала для системы ПВО группа «Кибердайн».
– Понятно. – Силберман с серьезной миной кивнул и что-то записал. Это не просто хорошо, это – то, что надо.
– Они послали сюда боевую единицу, Терминатора, чтобы помешать Джону Коннору, – объяснил Риз.
– В каком смысле помешать? – просил Риз.
– Помешать родиться на свет.
Силберман задумчиво почесал щеку. Взглянул на лежавший перед ним отчет и пробежал глазами некоторые строки из рассказа Сары Коннор.
– Точнее, этот компьютерный центр… считает, что сможет победить, стоит лишь уничтожить мать противника, то есть предотвратить его зачатие. Воздействие на настоящее путем изменения прошлого?
– Да.
За зеркалом Вукович негромко рассмеялся.
– Ну, от этого Силбермана сдохнуть можно. – В изумлении покачав головой, он повернулся к своему погруженному в мысли боссу.
– А здорово он на прошлой неделе расколол того малого – взял и сжег его овчарку. Сначала поиздевался над ней, потом…
– Заткнись, – буркнул Трэкслер, разворачивая новую полоску жевательной резинки. В соседней комнате Риз продолжал свой рассказ.
– У них не было выбора, – говорил он. – Их защитная система рухнула. Мы уничтожали ее основную структуру. Мы победили. Взять в плен Коннора на том этапе не имело бы смысла. У Небесной Сети был единственный выход: сделать так, чтобы Джон Коннор вообще не появился на свет.
Риз замолчал. Силберман поднял голову от записей «Продолжай», – мысленно молил он. Но сам лишь улыбнулся и спросил:
– А дальше?
– Мы захватили их лабораторию, – усталым голосом продолжал Риз, вспоминая радостные мгновения победы, – и нашли оборудование, которое позволяет совершить скачок во времени. Но Терминатора они уже через него пропустили. Меня послали на перехват, а весь лабораторный комплекс уничтожили.
– Как же вы вернетесь?
– Я не вернусь, – со спокойствием обреченного ответил Риз. – Вернуться назад невозможно. И попасть оттуда сюда – тоже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80