— Чувствовалось, что подобная мысль шокирует дипломата. — И, разумеется, мы должны построить подобающие жилища для посольства Халии.— А причем здесь мои девочки?— Послушайте, мистер О'Нил, у меня нет времени на пустопорожние разговоры. И, разумеется, вы должны изменить название вашего заведения.— Уже изменил.Дипломат строго взглянул на О'Нила:— «Сфинктер Сатаны» нас не устраивает. Если вам ничего не приходит в голову, я попрошу кого-нибудь из своих сотрудников предложить что-нибудь поприличнее.— Вы срубили все мои деревья! — возмущенно выкрикнул О'Нил.— Мы не можем допустить, чтобы представители Халии заподозрили, что в лесу прячутся наши снайперы, — возразил генерал, руководивший вырубкой.— Никто за ними не прятался! Я живу здесь три года и не видел тут никого, кроме двух-трех птичек.— Мы-то с вами это знаем, мистер О'Нил, но поверит ли нам Халия. Я не хочу, чтобы переговоры сорвались из-за нескольких деревьев.— Вы знаете, как долго стояли здесь эти деревья?! — не унимался О'Нил.— Понятия не имею.— Века!— Так они, наверное, рады-радешеньки, что теперь могут и полежать, не правда ли?— Вы испоганили мою планету!— На несколько следующих недель это наша планета! — отрезал генерал. — Между прочим, когда вы собираетесь поменять название вашего заведения?— Уже поменял.— Не знаю, кто одобрил «Ректум Люцефера», но я согласиться на такое название не могу.О'Нил свирепо взглянул на него, от души сожалея о том, что не внес в договор пункт, предусматривающий его досрочное расторжение.— Рейнхардт! Где тебя носило?— У меня нет времени сидеть на одном месте, — спокойно ответил Рейнхардт. — Куча дел, знаете ли.— Я хочу с тобой поговорить!— Я перед вами. Говорите.— Все не так!— Ерунда, — Рейнхардт оглянулся на серые металлические конструкции. — Строители на два дня опережают график.— Я о другом.— Тогда объяснитесь.— Тут мельтешит чертова уйма народу, а ваши сооружения, что бельмо на глазу.— Строители скоро уедут, а после завершения переговоров вы сможете разукрасить дома, как вам заблагорассудится.— Да я снесу их к чертовой матери!Рейнхардт добродушно рассмеялся.— Они сделаны из титана с уплотненной молекулярной структурой.— Что означает все это дерьмо?— Означает это одно: их практически невозможно разрушить. Мы позаботились о том, чтобы какой-нибудь диверсант не решил их подорвать во время переговоров.— То есть они останутся тут навеки?— Вы к ним привыкните. Я уверен, что ваши… э… дамы оценят их с наступлением зимы.— Тут не бывает зимы! — проорал О'Нил.— Значит, они вам не понадобятся. Что же, моя ошибка.— Так что же мне прикажешь с ними делать?Рейнхардт широко улыбнулся:— А кому сейчас легко, О'Нил?— Вы готовы к медосмотру? — спросил майор.— К какому еще медосмотру? — подозрительно спросил О'Нил.— Представители Халии прибывают через шесть дней.— И какое отношение имеют эти чертовы представители к моему здоровью?— Нас заботит вовсе не ваше здоровье, — ответствовал майор. — Но халиане — млекопитающие, и не исключено, что они восприимчивы к человеческим болезням. Вдруг у вас простуда или еще какая хворь? Любое инфекционное заболевание может оказаться для халиан смертельным. Мы же не хотим, чтобы они перемерли у нас на руках, не так ли?— Я-то думал, это прекрасный повод развязать войну, — пробурчал О'Нил.— А вы шутник! — рассмеялся майор. — Теперь будьте паинькой и отправляйтесь в Корпус 4 на медосмотр. Идет?— Да пошел ты…— Вы можете явиться туда добровольно или я вызову солдат, но медосмотр вы пройдете, мистер О'Нил. Позвольте мне сослаться на подписанный вами договор. Страница семь, параграф…— А теперь выдохните.Красный как рак О'Нил выдохнул и тут же часто-часто задышал.— Мы немного не в форме, не так ли? — с улыбкой спросил доктор.— Мне как-то не приходило в голову, что императору должно задерживать дыхание на десять минут, — осторожно ответил О'Нил.— Да ладно, мистер О'Нил, — хохотнул доктор, — и всего-то вы продержались тридцать секунд.— Интересно, как скажется на жизни халиан моя способность задерживать дыхание?— Никак, — ответил доктор. — С другой стороны, мы не хотим, чтобы правящий монарх умер во время переговоров. Начальство нас за это по головке не погладит.— Я не собираюсь помирать.— Из этого следует, что вы согласны немедленно сесть на диету. Положим вам восемьсот калорий в день.— Что?!— Пока вы не похудеете фунтов на двадцать пять. И, разумеется, придется отказаться от табака и алкоголя.— Еще чего! — огрызнулся О'Нил.— Послушайте, мистер О'Нил, с вашим давлением нельзя так волноваться. Я думаю, вам не повредят ежедневные трехмильные прогулки. Утром и вечером.— Сам прогуливайся.— Пожалуйста, мистер О'Нил, мы несем ответственность за ваше здоровье.— Вы отвечаете только за то, чтобы по прибытии на мою планету давление не поднялось у ваших проклятых халиан.— Мистер О'Нил, у вас никудышное здоровье. Я настаиваю на том, чтобы вы выполнили все мои рекомендации.— Руки коротки.— Статья тридцать четвертая, регламентирующая действия оккупационной армии, гласит: «Если, по мнению старшего офицера-медика, имеются основания для…— Достаточно, — смирился О'Нил.— Все делается для вашего же блага, — снисходительно улыбнулся доктор. — Вы еще мне спасибо скажете.— Не сотрясай зря воздух, — отмахнулся О'Нил.— Что теперь? — спросил О'Нил у Рейнхардта.— Вам пора покинуть планету. Посольство Халии пребывает в ближайшие десять часов.— Ну и что? Это моя планета. Я хочу посмотреть, как они выглядят.— Мы не можем допустить, чтобы вы в таком виде представляли человечество. Когда вы в последний раз одевали ботинки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113