Когда стих оглушающий вой сирены, детектив в раздумье
оглянулся вокруг.
Конечно, он мог подняться наверх и узнать, на какой это
"банановой кожуре" поскользнулся Шефер. Мог опять сходить в
комнату, где погиб Лемб и другие бандиты, и где с трупов на пол
стекала кровь. В комнату, снившуюся ему в кошмарах.
Где-то там Шефер обронил пистолет, и было бы хорошо найти
его.
Раше не хотелось думать о себе как о трусе. Нет, черт
возьми, он не трус! И все же детектив не был в восторге от
путешествия по этому дому, к тому же в одиночку. Вот если бы у
него были надежные помощники... Но кого звать на помощь, если
напарник поскользнулся и выпал с пятого этажа?
Но ведь надо что-то предпринять. Когда бьют напарника,
необходимо что-нибудь сделать. Но Раше просто не мог. Кроме
того, ему необходимо было срочно узнать, как там Шефер.
Насколько он плох.
Раше включил зажигание и поехал в больницу. По дороге он
позвонил Шерри и успокоил ее, как мог.
В больнице сказали, что Шефер не собирается умирать прямо
сейчас. Нет, пациента нельзя увидеть, но если мистеру угодно,
он может подождать. Надо заполнить кое-какие документы и мистер
может оказаться полезен.
Раше ждал и заполнял всякие бумажки.
Он ненавидел ожидание. Ненавидел больницы: в них всегда
омерзительно пахнет смесью смерти и линолеума. Обычно Раше
терпеть не мог заполнение анкет и прочих бумажек такого сорта,
но сейчас это, по крайней мере, скрашивало ожидание, делая его
чуть-чуть менее утомительным.
Раше мерил шагами опостылевший коридор уже в сотый раз,
когда молодой доктор с аккуратной бородкой и в очках в железной
оправе спросил его:
-- Вы детектив Раше?
Раше посмотрел на него и ничего не ответил.
Твердый впалый живот и опрятная внешность врача заставили
Раше с неудовольствием осознать, что его собственное брюхо
много больше и мягче, чем бы ему хотелось, а усы выросли такие
длинные, что их можно было жевать. В последнее время ему было
некогда подстричь их.
Какого черта этот парень выглядит таким чистеньким и
опрятным в столь ранний час?
-- я прочел ваши объяснения в анкете, -- доктор взял Раше
под руку и повел к палате, где лежал Шефер. -- Итак, детектив
Шефер споткнулся? Я не слышал такого неудачного объяснения с
третьего курса.
Раше пожал плечами и позволил себе не отвечать. Он хотел
взглянуть, как там Шефер, и если доктор хочет ему что-то
показать, то тем лучше.
-- Послушайте, -- сказал врач, когда они подошли к двери,
ведущей в палату Шефера, -- меня не интересует, что вы скажете
вашему начальству, я не полицейский. Также не мое дело, что вы
заявите официально. Но я хочу кое-что выяснить. Я не могу
делать свое дело должным образом, если вы мне лжете. Итак, что
же произошло?
-- В чем дело? -- нервно спросил Раше. -- Послушайте,
парень просто упал и ударился. Несколько швов, немного отдыха,
и он будет как новенький, да? Он ведь не собирается умирать? --
тут они вошли в палату. -- Я знаю Шефера, док. Он всегда носит
с собой страховку на тот случай, если в него врежется машина. А
это что-то да значит.
Раше надеялся, очень надеялся, что Шефер не умрет.
-- Посмотрите, все достаточно скверно, -- утомленно сказал
доктор, отодвигая ширму от кровати и показывая Раше его
напарника.
Шефер все еще дышал, но был без сознания.
-- Уже поздно, я устал. Но взгляните -- падая из окна
невозможно получить такие раны. -- Врач показал на шею Шефера
под левым ухом.
Раше смотрел на мониторы, на трубки в носу Шефера, повязки
на носу, лбу и вокруг челюсти. И это несмотря на то, что он
приземлился на спину, когда упал на кучу хлама. Потом Раше
взглянул туда, куда указывал доктор.
В шее Шефера тускло поблескивал металлический предмет
размером с пятицентовую монету, по форме напоминающий жука или
головку болта. Вдруг Раше показалось, что Шефер -- чудовище
Франкенштейна с электродами с каждой стороны. К тому же, у
Шефера тоже было много швов.
Металлический предмет был окружен кровью -- незапекшейся
кровью. Везде кровь была или вытерта, или запеклась и стала
ржаво-коричневого цвета. Но вокруг металлического предмета
кровь была яркой, ярко-алой. И вот тоненький алый ручеек сбежал
по шее Шефера и стек на подушку.
Раше увидел эту штуку впервые. То ли воротник рубашки
Шефера скрывал ее, то ли разбросанный мусор, но Раше не заметил
этого раньше, когда стоял на коленях рядом с Шефером на
тротуаре Бикман-стрит.
Раше вопросительно посмотрел на доктора.
-- Без хирургического вмешательства ее достать невозможно,
-- сказал врач. -- Возможно, это невозможно и с помощью
хирургии. Дело в том, что у этого предмета есть острые выступы,
которые вонзились в сонную артерию. Всякий раз, когда мы просто
дотрагивались до этого предмета, артерия начинала сильно
пульсировать. Если мы достанем предмет, или даже вырежем,
кровеносные сосуды будут сильно повреждены, и пациент истечет
кровью и умрет раньше, чем мы сможем их восстановить.
-- Боже праведный, -- прошептал Раше, не спуская глаз с
Шефера.
-- Мы сделали рентген, изучили предмет всеми известными
нам способами, но никак не удалось просветить его и узнать, как
он устроен. Теперь, детектив, -- врач смотрел прямо на Раше. --
Может вы скажете мне, что это такое?
-- Я бы с удовольствием, док, но я, клянусь Богом, не
знаю, -- честно признался Раше.
Глава 10
Раше убеждал врача в том, что ему неизвестно, что это
такое у Шефера в шее и как чуда попало, целых пятнадцать минут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75