Прогонят их через компьютер, и что-нибудь обнаружится.— Если ее пальцы есть в архиве. — У них там все есть. Все мы. Даже если ее никогда не арестовывали. Есть же еще и свидетельство о рождении.— Возможно, у нее нет свидетельства о рождении.Лен рассмеялся:— Ты говоришь почти как я.Калифорнийское солнце поднялось выше, направляя свои безжалостные лучи на старенький дом, и в комнате стало заметно светлее.— Неужели?— Напиши об этом, — сказал Лен. — И отошли в какой-нибудь журнал. Предлагаю заголовок — «Посланцы хаоса». Что-то вроде: «Незримы террористы среди нас...»— Нет, это я предоставляю тебе. — В школе прозвенел первый, предупредительный, звонок, и Маркхэм вздрогнул — рука дернулась, перо оставило на бумаге длинную полосу.— Знаешь, я работаю сейчас над кое-чем другим.— Над чем же?— Хочу написать стихотворение. Хотя бы попробовать.— Серьезно?— Абсолютно.— Ну конечно! — Лен усмехнулся.— Я же сказал «попробовать». Это стихотворение, которое я начал давным-давно. Надо внести кое-какие изменения. Что-то пока не очень у меня получается.— Получится. Только поверь в это. Только не спеши вставать. А когда закончишь, посмотри кино. Я принес несколько фильмов.— Да?— Кассета прямо в видеомагнитофоне. Это «видеодвойка», я купил ее специально для Джин. Теперь у нее есть получше, да она особенно его и не смотрит.— Что за фильмы?— Старая добрая классика. Может быть, не хватает действия, динамики, но смотрится отлично. Увидишь сам.— Спасибо.На школьном дворе прозвенел второй звонок. На этот раз Маркхэм ожидал его, и ручка не дрогнула.— Нам повезло, что огонь не перекинулся на школу, — заметил Лен.— Да, ребята подсуетились вовремя. Пожарные машины стояли тут до самого Нортбриджа.— Прямо как в прифронтовой зоне. Кто-нибудь сгорел?— Нашли только одно тело. Считают, что это тот парень, которому принадлежала свалка.— А разве точно установить нельзя?— Он очень сильно обгорел. Отпечатки пальцев снять было невозможно.— Могли бы проверить по картотеке дантистов. Зубы-то остались.Маркхэм продолжал смотреть на чистый лист бумаги. Потом провел рукой по зубам:— Как они это делают, Лен? Случайно, не знаешь?— Как? Ну, наверное, просматривают все карточки и сравнивают с тем, что имеется.— А если он не обращался к дантисту?— Тогда дело дерьмо. — Лен скорчил физиономию. — Может быть, это Джимми Хоффа. Понимаешь, все эти годы его тело хранили в каком-нибудь морозильнике, а когда начался пожар, подбросили туда. Да еще вставили какие-нибудь фальшивые челюсти.— Это уж слишком. Даже для тебя.— Ну, тогда... Есть! Церковь Сатаны Спасителя! Возможно, то письмо было подлинным! Понимаешь, Джуди, как-ее-там, не погибла. В последнюю минуту подсунула кого-то вместо себя, поэтому отпечатки нельзя идентифицировать. А сама улизнула и скрывалась у каких-нибудь своих друзей, таких же шизанутых, ожидая подходящей возможности, чтобы отомстить системе и взять свое. То есть то, что они считают своим. Ну вот... они дожидались сигнала и...— Какого сигнала? — глядя в пустоту, спросил Маркхэм.— Да черт его знает! Какого угодно! Может быть, какого-то известия. Сигнал поступает, и они выходят из подполья и приступают к действиям. Продолжают то, что начали когда-то.Потому что знают — вождь вернулся! Нападают на банки, офисы, правительственные учреждения...— Они не были террористами. Я же тебе говорил.— Но они были революционерами...— Теперь они постарели. Размякли. Сделались дряблыми. Революция — дело молодых и крепких.— Не мешай, — сказал Лен. — Меня уже понесло! Итак, это полные отморозки, да? И они...— Лен, они напали на хранилище. Кому это надо? Книжным ворам?— Нацисты ведь сжигали книги, верно?— Подожди! Они же сожгли свалку!— Возможно, это случилось по ошибке. Возможно, они заметали следы. А что, если в хранилище им был нужен кто-то другой? Кто-то, кто должен был прийти туда позднее...— Кто? Кэти?— Ты! Маркхэм снова вздрогнул:— Я? Зачем им я?— Не знаю, пока еще не придумал. Может быть, ты предал ее тогда...— Я никого не предавал.— Тогда у нее какой-то другой мотив. Некая мания... Или, может быть, это даже была не она.— А кто же?— Откуда, черт возьми, мне знать? Кто-то из ее последователей. Ну, допустим, ее дочь! Она выросла и...— Лен...— Следи за ходом моей мысли! Сначала она приходит к тебе домой, но тебя здесь нет. Она отправляется в книжный магазин — там тебя тоже нет. Кэти говорит, что ты будешь в хранилище, и кто-то идет туда. Но тебя там не находят. Зато находят Кэти. Кэти им мешает, она может...— Знаешь что, Лен?— Что? — Лен уже раскраснелся, лицо его блестело от пота.— Ты несешь чушь.Лен заставил себя отдышаться и немного успокоился.— Да. Знаю. — Он опустил голову, посмотрел под ноги и сказал другим, спокойным и тихим голосом: — Серьезно? Ты не имел к этому никакого отношения. Это была какая-то гребаная сучка, которая искала, что бы ей украсть для своего дружка. Наверное, Кэти оказала сопротивление. И та сучка прикончила ее прямо на месте. Почему? Да просто так. Без всяких причин. Я бы хотел придумать какую-то причину, чтобы во всем этом был хоть какой-то смысл. Но ничего толкового на ум не приходит. Потому-то все так больно.— Знаю, Лен. Знаю.— Ладно, забудем. Все. Проехали.— Все.Лен закрыл глаза и покачал головой. Потом тяжело поднялся с кресла. За несколько мгновений он как-то вдруг резко постарел и осунулся.— Мне надо идти.— Ну так иди. Спасибо, что заскочил, — произнес Маркхэм. — Скажи до свидания, Ленни.— До свидания, Ленни.— Кстати, Лен...— Что?— В семидесятые Джек Николсон снялся в нескольких отличных фильмах, так что «Мар-вин Гарденс» был не последним. Кроме «Пассажира», был еще «Полет над гнездом кукушки», а также «Последний штрих».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56