— Будет называться «Пожалуйста, перемотайте».
— "Пожалуйста, перемотай, придурок", — поправил его Жене.
— Вы знаете, где я могу найти Ролло? — спросил Маклен, пытаясь говорить непринужденно.
Жене перегнулся через стойку.
— Он вам денег должен? Просто если должен, то вы не одиноки.
— Таковы творческие люди! — добавил Гектор.
— Фрэнсис Форд Коппола обанкротился, снимая один из фильмов, — вторил ему Жене.
— Не начинайте! — предупредил Маклен. — Ролло пришел ко мне с деловым предложением по поводу этого фильма, ну, который он хочет снять, и я собирался ему помочь, так сказать, профинансировать идею. У меня уже и чек лежит в кармане.
— Ух ты! — присвистнул Жене.
— Не знаю, — с подозрением сказал Гектор. — Ролло гениален, но документальные фильмы не сулят коммерческой выгоды.
— Да мне плевать на гениальность, слизняк, — прорычал Маклен и резким движением сбросил горку дисков на пол. — Говорите по делу, мать вашу!
Гектор и Жене испуганно прижались к постеру с фильмом «Мамочка».
— Мне нужен Ролло! — Мышцы снова играли у Маклена под рубашкой.
— Думаю, стоит посмотреть на Хантингтон-Бич, — промямлил Гектор.
— Хорошо. Может, два гения соберут свои куриные мозги вместе и скажут, где конкретно его искать?!
— Ой, он вроде живет там, в каком-то трейлерном парке, да, Жене? — пролепетал Гектор, глядя на поднятый костыль Маклена. — Ты вроде его туда как-то подвозил.
— Может, и подвозил, а может, и нет. — Жене снова продемонстрировал Маклену скобки. — Не хотите посмотреть какой-нибудь фильм, мистер?
— Где именно находится парк? — помахал костылем Маклен.
Глава 31
— Ну, это полный отстой, — прошептал Ролло.
Джимми устроился в удобном кресле зрительного зала.
— Тихо! Шшш! — прошипел Карлотти, обозреватель из «Лос-Анджелес уикли», строчивший в блокноте в полной темноте при помощи специальной светящейся ручки.
— Этот Чаз Пресли утомителен, — не унимался Ролло.
— Как бы то ни было, я должен хоть что-то написать о его фильме. У меня интервью с Чазом на этой неделе, — заметил Джимми.
— С Чазом? Вы что, уже по имени? Кореша?
Джимми наблюдал за событиями на экране без особого внимания. Он снова звонил в больницу Ныопорта, но так и не получил информации о том, когда Джонатан закончил оперировать в ту воскресную ночь. ATM не объявлялся.
Чаз Пресли на экране предстал во всей своей красе с мужественным лицом и капельками пота на лбу.
— Через десять минут он явится нам в одних трусах! — обреченно сказал Ролло.
Чаз Пресли пробирался сквозь хитроумную систему защиты, приближаясь к заветной цели — огромному бриллианту, «самому большому в мире голубому камню без изъянов. Настоящему совершенству». В течение следующих 144 минут бриллиант будет украден, заменен на фальшивку, потом обратно и так далее. Наверное, уже и сами герои фильма не понимали, какой же камень настоящий. Предполагалось, что фильм соберет как минимум 150 миллионов долларов.
— Ты уверен, что Пилар обещала оставить меня в покое? — волновался Ролло.
— Так она сказала.
— Ну конечно! А у меня сегодня утром кто-то был. — Ролло оглянулся на выход. — Я оставил включенным магнитофон — на ленте записались какие-то звуки.
— Наверное, Пилар просто подстраховывается. Завтра я обналичу чек Напитано и отдам ей деньги.
— А почему бы тебе заодно не купить себе новый мобильный? Я сегодня звонил четыре или пять раз, и все бесполезно.
— Будут еще какие-нибудь пожелания?
— Да. Хочу, чтобы Мадонна перестала сниматься в фильмах. — Ролло съел молочную карамель. — Может, потом как-нибудь досмотришь эту лабуду? Хочется чего-нибудь стоящего. Жене и Гектор сказали, что у них есть «Гражданин Кейн».
— Нет. Мне еще надо заехать к одному фотографу.
— Джимми, ты так много сделал для меня. — Ролло поерзал в кресле. — Я все... насчет Пилар...
— Знаю. Если мне когда-нибудь понадобится почка для пересадки...
— Обещаю! Я тебе ее достану. Украду, если надо будет.
Джимми смотрел, как Чаз Пресли ловко расправляется с лазерными системами слежения. Неудивительно, что всем так нравятся технотриллеры. В них можно впихнуть максимум спецэффектов и компьютерных наворотов. В фильмах все преступления совершаются по максимально запутанному плану. Но Джимми знал, что в жизни все решают случай и авантюризм. Именно так он смог разделаться с Макленом.
Чаз Пресли обвязал нейлоновой веревкой кейс с драгоценным камнем. Капля пота медленно скатилась с его носа и упала на лазерную линию. Однако хитрый Чаз быстро сориентировался, мигом стянул с себя одежду и остался в одном белом нижнем белье.
— Ура! — поднял руки Ролло.
— Сколько можно! — злобно прошипел Карлотти.
Чаз Пресли наконец добрался до бриллианта. Спокойный и бесстрашный герой выполнил свою миссию. В ночь расправы над Макленом играли лучшие хиты Джонни Кэша. Джимми до сих пор не мог слушать песню «Кольцо огня» без дрожи в коленках.
* * *
Джимми и Ролло сидели в грузовике и ждали главных героев сегодняшнего дня. Джимми наблюдал с пассажирского места за происходящим, а Ролло все спрашивал и спрашивал его, уверен ли он в своем решении. Хороший вопрос.
Трэн, официант во вьетнамском кафе, сказал Джимми, что «Крутые парни» регулярно отмечали у них удачные сделки, заказывали лучшие блюда и пугали работников и посетителей. Затем они вытаскивали пачки наличных и играли в карты до трех-четырех часов утра. Иногда они вваливались к повару и начинали давать указания. Однако если Клоду хотелось имперскую утку, блюдо, которое готовят восемь часов, он вежливо сообщал об этом Трэну заранее. Поэтому когда Трэн звонил Джимми, тот все понимал по голосу — Трэн говорил еле слышно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79