Тот чуть не утонул.
Это же произошло и с Холлом. Гаррет почувствовал гнев. Слишком
бессмысленно. Зачем обращаться к пытке, если гипноз давал Ирине
возможность все узнать от Холла? Или она вынуждена была использовать силу,
потому что Холл, как и экономка, знал, как противиться гипнозу? Гаррету
стало тошно. Если бы только он догадался использовать свою гипнотическую
силу на том человеке на лестнице. Если бы задержался и узнал. Конечно, он
мог бы столкнуться с Ириной, а не любопытным гостем, и они могли бы
схватиться, как он с Лейн. Ирина старше и опытней Лейн, и он, вероятно,
проиграл бы схватку, но Холл был бы сейчас жив.
- Убийце нужна была информация? - спросила Джиримонте. Она посмотрела
на Гарри. - Не похоже на Барбер. Зачем ей пыткой добывать сведения у
человека, который много лет был ее другом и заботился о ней? Да и какие
сведения ей нужны? - Взгляд ее переместился на Гаррета. - Барбер не
подходит.
Гарри застыл.
Отвяжется ли она когда-нибудь?
- Хватит, Джиримонте!
Гарри вздохнул.
- Прекратите оба. - Он нахмурился. - Убийца пытал Холла, и Холл
сопротивлялся, но единственные следы этого здесь. Он знал этого человека,
доверял ему и не осознавал опасность, пока не стало слишком поздно? Это
соответствует Барбер.
На пороге ванной появилась женщина-врач.
- Если вы закончили с телом, мы его заберем, сержант.
- Хорошо. - Гарри смотрел от дверей, как тело Холла уложили в
пластиковый мешок, затянули молнию и вывезли на носилках. Потом он с
гримасой отвернулся.
- Итак, веселая часть кончилась. Пора поговорить с соседями, партнер.
Одному из нас надо оставаться здесь, пока не кончат Ешино и его люди.
Хочешь остаться? Или бросим монетку?
Она потянулась с кошачьей грацией.
- Ты сержант, ты и останешься. А я пойду. Хотите со мной, мистер
Фаулер?
- Очень! - писатель улыбнулся. - Только давайте заглянем в машину за
моим макинтошем. Небеса грозят разверзнуться каждую минуту.
Гарри и Гаррет пошли с ними до прихожей. Гарри, облокотившись о
перила, смотрел им вслед.
- Она хороший полицейский, Мик-сан.
- Но у нее свои идеи насчет убийцы.
Получилось более горько, чем рассчитывал Гаррет. Гарри резко
выпрямился.
- Ты должен признать, что оказываешься в подозрительных местах и в
подозрительное время. В ее соображениях есть смысл. Зачем Лейн пытать
кого-то, добывая информацию? Какую информацию?
К несчастью, тот же вопрос относится и к Ирине. Может, в этом
участвует еще один вампир, о котором Гаррет не подозревает, вампир со
своими собственными интересами?
- Как отвечают компьютеры, Гарри-сан: "Недостаточно данных. Расчету
не поддается". Экономка сказала, что приготовит чай. Попросить ее
приготовить и для нас?
Гарри покачал головой.
- Для меня нет, а ты давай. Ты не завтракал, а до ланча еще долго.
Гаррет отыскал экономку на кухне, она сидела за столом, но не пила
чай, а плакала. Он тронул ее за плечо.
- Простите...
Она сильно вздрогнула. Выпалила:
- Почему вы всегда ходите так, что нормальный человек не может
услышать?
Он вздохнул.
- Простите. Мисс Эдлица, а вы многих, как я, знаете?
- Каких многих? Встречала нескольких. - Она отошла со своей чашкой к
раковине. - Обычно одних и тех же, как мисс Руденко. Она сюда приезжала,
когда я еще была ребенком и мои родители обслуживали дом. - Большая
дождевая капля пробежала по окну над раковиной, потом другая, и вот по
стеклу побежал целый поток.
- Ирина и кто еще?
Вода полилась в раковину. В стекло окна бил дождь.
- Вы хотите и остальных впутать?
Он раздраженно ответил:
- Я всего лишь стараюсь узнать, кто убил мистера Холла!
Она неожиданно опустила голову. Плечи ее задрожали, она беззвучно
заплакала.
Гнев оставил Гаррета. Он вздохнул.
- Мисс Эдлица, мне нужно встретиться с другими, а я не знаю, как и
где.
Она переплела пальцы. Посмотрела на них, будто надеялась что-то там
увидеть. Через минуту подняла голову.
- Простите. Я не могу вам помочь. Я не из их круга, всего лишь
служанка.
Инстинкт подсказывал ему, что она лжет... но она умеет сопротивляться
гипнотическому влиянию, а как иначе извлечь из нее правду? С помощью
насилия? Бог видит, его достаточно было в этом доме.
- Ну, хорошо. Спасибо.
Он вышел из кухни. Закрыв за собой дверь, услышал, как она быстро
прошла по кухне в его направлении, и остановился. Но она не идет за ним.
Она остановилась по ту сторону двери и подняла трубку телефона.
Гаррет прижался к двери. Закрыв глаза, напряг слух. Вот. Он слышал
набор: одна цифра - три, другая - один, третья - два. На том конце
послышался голос, но слишком тихо. Впрочем, сказали что-то более длинное,
чем "алло". Может быть, "чем могу быть полезен?"
Слышал он только голос экономки на этом конце.
- Это экономка мистера Холла. Я хотела бы оставить сообщение для мисс
Руденко. Попросите ее позвонить мне, пожалуйста... Да... Это очень важно.
Спасибо.
Услышав, как она повесила трубку, Гаррет торопливо отошел от двери.
Нельзя, чтобы его застали подслушивающим. Он направился к параллельному
телефону в прихожей, чтобы попытаться вычислить номер, пока звук набора
еще свеж в памяти.
Но перед телефоном сидели гости Холла. Гаррет разочарованно вздохнул.
Сейчас лучше не играть с телефоном. Это вызовет их любопытство, и
любопытство Гарри, если тот заглянет сверху. Но тут он увидел на полке
рядом с телефоном справочник, и это подсказало ему мысль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80