Нет, черт возьми, ни за что.Несколько раз слова ее прерывались, потому что ей требовалось вздохнуть. У нее перехватывало горло, будто ее стукнули кулаком в грудь, сдавили что-то внутри. Она хваталась рукой за грудь и прикрывала рот, ожидая новой порции кислорода, чтобы можно было продолжать.— В субботу она вернулась с работы из магазина в половине пятого.— Из какого магазина, миссис Маркус?Она пальцем указала на Джимми:— Мой муж — владелец «Сельского рая».— На углу Ист-Коттедж и Баки-авеню? — подхватил Уайти. — Там кофе, наверное, лучший в городе.Аннабет сказала:— Вернулась и прямиком в душ. Вышла, и мы сели обедать. Нет, погодите, она не обедала. Просто посидела с нами, поболтала с девочками, но есть — не ела. Сказала, что поест с Ив и Дайаной.— Подружки, с которыми она была в последний вечер, — пояснил Уайти, обращаясь к Джимми.Джимми кивнул.— Так, значит, не ела, — сказал Уайти.— Но девочкам она уделила внимание. Девочки — это наши дочки, ее сестры. Они обсудили ожидающееся через неделю праздничное шествие и первое причастие Надин. Потом она немного поговорила по телефону в своей комнате и около восьми уехала.— Вы знаете, с кем она говорила по телефону?Аннабет покачала головой.— Телефон у нее в комнате, — сказал Уайти. — Это что, личный номер?— Да.— Вы не против, если мы наведем справки в телефонной компании относительно этого разговора?Аннабет покосилась на Джимми, и тот сказал:— Нет, не против.— Итак, в восемь она уехала. Насколько вам известно, встретиться с подружками, Ив и Дайаной. Так?— Да.— А вы в это время еще были в магазине, мистер Маркус?— Да. По субботам я работаю. С двенадцати до восьми.Уайти перелистнул страничку блокнота и бегло улыбнулся им обоим:— Воображаю, чего вам это стоит, но держитесь вы просто молодцом.Аннабет кивнула и повернулась к мужу:— Я позвонила Кевину.— Да? И говорила с девочками?— С Сарой говорила. Сказала, что мы скоро будем дома. Больше ничего не сказала.— Она спросила о Кейти?Аннабет кивнула.— И что ты ей сказала?— Только что мы скоро будем, — ответила Аннабет, и Шон услышал, как задрожал ее голос на слове «скоро».И она и Джимми взглянули на Уайти, и он опять бегло улыбнулся им, словно успокаивая.— Хочу заверить вас, и это приказ самого высокого городского начальства, что дело ваше рассматривается вне всякой очереди как экстренное. Ошибки мы постараемся исключить. Полицейский Дивайн дан мне в помощь, потому что он друг семьи и наш босс уверен, что это обстоятельство заставит его проявлять тем большее усердие. Он будет при мне неотлучно на каждом этапе следствия, и мы отыщем того, кто погубил вашу дочь.Аннабет недоуменно взглянула на Шона:— Друг семьи? Я вас не знаю.Сбитый с толку Уайти нахмурился.Шон сказал:— Мы дружили с вашим мужем, миссис Маркус.— Давным-давно, — сказал Джимми.— Наши отцы вместе работали.Аннабет кивнула, все еще слегка озадаченная.— Мистер Маркус, — сказал Уайти, — в субботу вы провели с дочерью значительную часть дня. Я прав?— Это как сказать, — возразил Джимми. — По большей части я был в конторе, а Кейти работала за кассой.— Но вам запомнилось что-нибудь необычное? Она вела себя странно? Была напряжена? Может быть, испугана? Не было ли у нее ссоры с посетителем?— Нет, при мне ничего этого не было. Я дам вам номер телефона парня, с которым она работала с утра. Возможно, что-то происходило до того, как заступил я.— Спасибо. Ну а когда вы находились в магазине?— Она была как обычно. В хорошем настроении. Если только...— Только что?— Нет, ничего.— Тут важна каждая мелочь, сэр.Аннабет подалась вперед:— Джимми...Джимми смущенно скривился.— Да это я так... просто... Было такое... Я сидел за столом, а когда поднял глаза, она стоит в дверях. Просто стоит, тянет кока-колу через соломинку и глядит на меня. И на секунду мне показалось, что вот так же она глядела на меня однажды в детстве, когда ей было пять лет и я хотел оставить ее в машине, а сам сбегать в аптеку. Тогда, правда, она подняла крик — ведь я только что вернулся из тюрьмы и только что умерла ее мать, и, думаю, ей всякий раз казалось, когда я ее оставлял, что это уж навсегда. Отсюда и этот взгляд, понимаете? Она могла плакать, могла не плакать, но глядела так, словно готовилась к тому, что больше меня не увидит.Джимми откашлялся, потом вздохнул долгим вздохом, немного выкатив глаза.— Словом, как бы там ни было, взгляда этого я у нее не замечал лет эдак семь или восемь, но вот в субботу на какую-то минуту она посмотрела на меня именно этим взглядом.— Словно готовилась к тому, что больше вас не увидит.— Ага. — Джимми смотрел, как Уайти пишет это в блокнот. — Слушайте, вы это не раздувайте, ведь это был всего лишь взгляд.— Я не собираюсь ничего раздувать, мистер Маркус, уверяю вас. Это просто информация. А мое дело — собрать достаточное количество информации, чтобы можно было сопоставить факты и связать их в общую картину. Вы сказали, что были в тюрьме?— О господи, — тихонько сказала Аннабет и покачала головой.Джимми откинулся на спинку кресла.— Ну, вот мы и приехали.— Я лишь спросил, — сказал Уайти.— Точно так же, как спросили бы о моей престижной работе пятнадцать лет назад? — хихикнул Джимми. — Да, я отбывал срок за ограбление. Два года в «Оленьем острове». Запишите это в блокнот. Разве такая информация может помочь вам поймать того парня, что убил мою дочь, а, сержант?— Я лишь спросил.Уайти метнул взгляд в сторону Шона.Шон сказал:— Никто здесь не хотел тебя обидеть, Джим. Давай забудем это и вернемся к сути дела.— К сути, — повторил Джимми.— Ну а кроме того, как посмотрела на тебя Кейти, — сказал Шон, — тебе не запомнилось ничего необычного?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133