Когда Элизабет объявила по громкой связи, что они заходят на посадку в Тулузе, Худ небрежно одолжил компьютер у Столла.
— Запустить вам «Солитер»? — спросил компьютерщик, имея в виду любимую игру Пола.
— Нет, — ответил Худ, включая компьютер. — Мне хотелось бы «Тетрис».
Не прекращая говорить, Худ набрал на экране: «Мэтт, ничего не произноси вслух. Просто соедини меня с Дарреллом».
Небрежно коснувшись носа, Столл наклонился и набрал свой личный пароль для доступа к связи с Оперативным центром. Зажужжал дисковод, и в диалоговом окне на экране появилось слово «Выполняется».
Когда оно сменилось словом «Готово», Столл откинулся на спинку дивана. Он повернул голову к окну, но глаза его косили на экран.
Худ поспешно набрал свой личный код и принялся набирать:
«Дарреллу: Мне необходимы все подробности биографии заместителя министра иностранных дел Германии Рихарда Хаузена. Проверьте выплаты налогов, начиная с семидесятых годов. Посмотрите, не работал ли он в самолетостроении. А также на человека по фамилии Дюпре или Доминик. Необходимы подробности о послевоенной жизни и деятельности офицера „люфтваффе“ Максимиллиана Хаузена. Звоните мне, как только что-либо узнаете. Крайний срок: сегодня, 16.00 по восточному времени.»
Худ откинулся назад.
— Все, уже продул, — сообщил он вслух. — Что мне делать дальше?
Столл дотянулся до клавиатуры и отослал набранный текст по электронной почте.
— Хотите сыграть во что-нибудь еще?
— Пожалуй, нет, — ответил Худ. Столл набрал ":
— )" и очистил экран.
— Если честно, — продолжил Худ, выключая компьютер, — мне хотелось бы выкинуть эту вашу машинку в иллюминатор.
— Никогда не надо играть в напряженном состоянии, — заметила Нэнси. Она посмотрела на Худа через салон. — Это как в спорте или сексе. Нужно расслабиться.
Передав Столлу компьютер, Худ направился к Нэнси и присел с нею рядом.
— Извини, что втянул тебя в это дело, — сказал он ей.
— Что ты подразумеваешь под «этим делом»? — спросила она. — Этот маленький рейд или все это противное пустое предприятие?
— Рейд, — ответил он. — Мне не следовало бы пользоваться наши... — Худ запнулся, подыскивая подходящее слово, и неуверенно остановился на «дружбе».
— Все в порядке, — успокоила его Нэнси. — Действительно, все нормально. Очень большая часть меня самой устала бегать, зависеть от Доминика и вообще от этой ссыльной жизни, которой тебя понуждают радоваться. Как там в «Сказке о двух городах» говорил Сидни Картон по дороге на эшафот? «То, что я делаю сейчас, гораздо лучше всего того, что я делал до этого». Сейчас я занята гораздо лучшим делом, чем то, что я делала до сих пор.
Худ тепло улыбнулся. Ему хотелось бы сказать, чтобы она не беспокоилась об эшафоте, но он мог гарантировать судьбу Нэнси не в большей степени, чем поклясться в ее лояльности. Самолет мягко коснулся французской земли, и Худу оставалось только надеяться, что лицо Нэнси выражает тревогу не за его судьбу, а за свою.
Глава 49
Четверг, 14 часов 59 минут, Вашингтон, федеральный округ Колумбия
Радиограмму Худа принял Шарри Джурмэйн, дежурный помощник Даррелла Маккаски. Выпускник Академии ФБР передал ее по электронной почте на персональный компьютер Маккаски, а также доктору Джону Бенну в центр срочного поиска информации при Оперативном центре, или СПИ-центр.
СПИ-центр представлял собой нечто большее, чем два небольших соединенных проходом кабинета с двадцатью двумя компьютерами и двумя дежурными операторами под надзором доктора Бенна.
Родившийся в Англии, бывший сотрудник Библиотеки Конгресса и бакалавр наук в свое время проработал два года советником посольства в Катаре. В 1971 году арабское государство объявило о своей независимости от Великобритании. Бенн остался там еще на семь лет, пока не переехал к сестре в Вашингтон после смерти ее мужа-дипломата. Сестра вскоре вернулась в Англию, а Бенн, очарованный Вашингтоном и американцами, так и остался в США и в 1988 году получил американское гражданство.
Гордостью и своеобразным талантом Бенна, приобретенным за время прошедшего без особых событий пребывания в Катаре, стала способность цитировать к месту фразы, почерпнутые из произведений английской литературы. Причем, никому из сотрудников Оперативного центра ни разу, даже с помощью компьютерных технологий, не удалось точно определить, откуда он брал ту или иную цитату.
Когда по электронной почте пришел запрос Худа, Бенн сидел за утренним чаем, мысленно представляя себя мистером Боффином из романа Диккенса «Наш общий друг». Запросу предшествовал синтезированный электронный голос, выдавший заявление: «Я встану и пойду не медля» — из «Озерного острова Иннесфри» Йитса, и идентификационный код сделавшего запрос.
— "Опять к пробоине, дражайшие друзья, опять", — с пафосом продекламировал Бенн, когда код Худа продублировался на экране. Бенн и его помощники Сильвестер Нойман и Альфред Смайт сразу же узнали «привет» от Столла, его фирменный значок ":
— )" — улыбающуюся рожицу бочком. В приступе одной из своих маний Столл договорился с ними, что, если когда-нибудь его заставят вести передачу насильно, он введет значок ":
— (" — грустную рожицу.
Команда споро принялась за сбор информации.
Чтобы выяснить биографию Рихарда Хаузена и получить какую-либо информацию о его отце, Смайт вошел в компьютерную сеть и использовал программу ППФ — протоколы передачи файлов — для получения данных из ECRC в Мюнхене, из «Дой-че электроне синхотрон», из «Герман электро-синхотрон», из DKFZ в Гейдельберге, из "Гезельшафт фюр виссеншафтлихе датенверарбайтунг ГмбХ, из «Конрад Цузе центрум фюр информатионстехник» и из «Компрехенсис ТеИкс архиве Нетворк Гейдельберг».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146