— Бэрри хотел бы, чтобы вы зашли к нему в кабинет, если у вас есть желание.Кэт рассмеялся.— Если это тот Хэджер, которого я когда-то знал, он захочет, чтобы я зашел к нему, независимо от того, есть у меня желание или нет.Она тоже рассмеялась.— Вы знаете его лучше, чем я думала.Она прицепила к карману его куртки пластиковый пропуск.— Идите за мной.Она проводила его к лифту и нажала на кнопку четвертого этажа. Прислонившись к панельной стене, она вздохнула.— Не говорите ему, что я вам сказала, только вчера он связался по телефону с Вашингтоном и сегодня утром тоже и, по-моему, остался не слишком доволен разговором. Мне кажется, ему велели оказывать вам любую помощь, какая может понадобиться, так что не очень стелитесь перед ним.— Спасибо, я вам очень благодарен за эту информацию.— Похоже, вы не последний человек в Управлении.Кэт пожал плечами.— А что здесь делает Хэджер?— Он атташе по культуре. — Она многозначительно замолчала и посмотрела на потолок. — Что-то вроде этого.Кэт хотел задать еще один вопрос, но двери лифта уже открылись. Он пошел за ней вниз по коридору, и его пригласили в не очень большой кабинет, отделанный светлым деревом. Бэрри Хэджер сидел за рабочим столом и разговаривал по телефону. Он указал Кэту на стул, и тот сел.— Да, да, скажите ему: это все, что я сейчас могу для него сделать. Когда я что-нибудь узнаю, я сообщу ему. Однако, если он хочет, чтобы ему и дальше платили, скажите ему, что мне нужен материал получше.Не попрощавшись, он повесил трубку и уставился на Кэта.— Значит, ты у нас ходячий больной?— Ага. Послушай, спасибо тебе за то, что вызволил меня из камеры. Я вчера не успел тебя толком поблагодарить.Хэджер устало кивнул.— Да, да, сегодня я знаю о тебе немного больше. Я прочитал материалы о лодке и обо всем остальном, конечно. Сочувствую тебе. Это невеселая история.— Спасибо.— Спасибо.— Значит, ты думаешь, что девочка жива?— Я в этом уверен.Хэджер взял телефонную трубку и набрал номер.— Твоя глупость до сих пор удивляет меня, но, кажется, я понимаю, что тобой двигало. Алло, Мардж? Хэджер. Мы идем.Он повесил трубку.— Вперед.Кэт пошел за Хэджером к лифту, они поднялись на несколько этажей вверх, попали в шикарно отделанный коридор и прошли через маленькую приемную к большой двери. Хэджер постучал.— Войдите! — раздался голос изнутри. Двое мужчин ступили в большой красивый кабинет.— Это Уэнделл Кэтледж, сэр, — сказал Хэджер. — Кэтледж, перед вами посол.Кэт и посол пожали друг другу руки, и Кэт сел на стул.Некоторое время посол молча смотрел на него.— Вы отошли от вчерашней схватки с полицией? — спросил он наконец.— Да, благодарю вас. Правда, я пока еще как деревянный, но, в общем, в порядке. Спасибо, что вы поместили меня в изолятор посольства. Все были ко мне очень внимательны.Посол повернулся к Хэджеру.— Значит, он один из ваших.Похоже, Хэджер почувствовал себя неловко.— Да, сэр, более или менее.Он хотел продолжать, но посол поднял руку.— "Более или менее" меня вполне устраивает, спасибо. Больше я ничего не хочу знать.И обратился к Кэту.— Мистер Кэтледж, для начала хочу выразить вам свое сочувствие по поводу того, что случилось с вашей семьей.— Спасибо, — ответил Кэт.— Понимаю вас: возможно, ваша дочь жива и сейчас находится в этой стране.— Да, сэр, я почти уверен в этом.— Конечно, я знал о вашей трагедии, когда это случилось, и на мой стол ложились самые разные вопросы. Должен сказать, что в нашем посольстве к ним отнеслись с предельным вниманием.— Я очень ценю это.— И вы не можете не понять, что в тех обстоятельствах, после сообщений о страшном происшествии, невозможно было представить, что ваша дочь осталась жива.Он хочет снять с себя бремя вины, подумал Кэт. Хочет, чтобы я отпустил ему этот грех.— Конечно, я понимаю. До недавнего времени я сам думал, что она погибла.Посол кивнул.— И теперь, когда есть основания полагать, что она жива, я готов позвонить министру юстиции и подключить к этому делу полицию. Вы хотите, чтобы я так сделал?У Кэта внутри похолодело. Он не рассчитывал на это; до сих пор он в одиночку гонялся за Джинкс и ее похитителями, и мысль о вмешательстве полиции покоробила его.Хэджер заговорил раньше Кэта.— Если позволите, сэр, мне бы хотелось для начала разобраться во всей этой ситуации и пока не обращаться за помощью к полиции.— Хорошо, если вы считаете, что так лучше, — ответил посол. — Мистер Кэтледж, вы согласны?Кэт кивнул.— Да. Сейчас это самое разумное.— Ну и отлично. Просто не забывайте, что я готов подключить государственные службы, как только в этом возникнет необходимость. И если сенатор Карр спросит о нашем разговоре, я надеюсь, вы передадите ему мои слова.— Благодарю вас. Обязательно.Посол наклонился вперед и скрестил руки на груди.— А теперь о тех проблемах, которые возникли в связи с вашим вчерашним поведением.Кэт напрягся. Он не горел желанием вернуться в лапы колумбийских стражей порядка.— Я замолвил за вас словечко перед министром юстиции, который переговорил с шефом полиции. Мы пришли к соглашению, что для нас будет лучше, если мы сделаем вид, что ничего не произошло.Кэт чуть не потерял сознание от радости.— Огромное спасибо, господин посол. Я вам безмерно благодарен.Посол ответил снисходительным кивком.— Излишне говорить, что все задействованные стороны, и в особенности вы сами, заинтересованы в том, чтобы таких инцидентов больше не было. Как вы понимаете, это все, что я в силах сделать.Кэт на какое-то мгновение почувствовал себя школьником, вызванным в учительскую.— Да, сэр, прекрасно понимаю и хочу сказать, что я невероятно благодарен за помощь.Посол встал и протянул руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99