- Садись, - хлопнула она ладонью по дивану в том месте, которое было
еще не полностью усыпано сигаретным пеплом.
Гарри осторожно сел, подняв маленькое облачко этого пепла,
простоявшее секунду в воздухе и унесенное затем невидимыми потоками к
скрытой вентиляционной системе.
- Что-то слишком мрачно ты выглядишь, дружок.
- А чего ты от меня ждешь? Радостного возбуждения? Выражения счастья
на лице оттого, что я удостоен честью находиться в присутствии всемогущих
Основателей?
- М-м-м... У тебя развивается вкус к сарказму и это уже интересно...
Ну ладно, не заводись. Выпей пивка, тебе станет лучше.
Гарри открыл банку и поднес ее к губам. Терпкий солодовый напиток
приятно охладил горло. Взглянув вверх через прозрачный купол, он увидел,
как в бесконечной черноте клубится и завихряется нечто пустое и такое же
бесконечное. Это походило больше на намек, мысль, нежели на визуальный
эффект.
- Не очень-то привлекательно выглядит.
Глория пожала плечами.
- Мы совершаем прыжок по трубам. Не совсем обычная процедура, но не
такая уж и страшная.
- Ты не могла бы объяснить?
Женщина смяла жестянку и отбросила ее прочь.
- Из одной "норы" в другую, - пояснила она. - Ты заметил, что Лента
Времени не используется?
- Да. Ну и что?
- Мы идем назад, хотя и недостаточно далеко, не весь путь.
- Весь путь назад _к_у_д_а_? Боже, Глория, ты временами кажешься
необычайно загадочной женщиной.
- Ты в самом деле так считаешь? - Она широко улыбнулась. - Джек
всегда утверждает, что видит меня насквозь. Поверь, он давно меня знает.
Гарри замотал головой.
- Проклятье, ответь на мой вопрос, хоть раз.
Глория протянула руку и мягко пошлепала его по колену. Он сердито
посмотрел на ее пальцы и она убрала руку.
- Эта Вселенная начинается с сингулярности, довольно большой.
Фактически, по Хоукингу, сингулярности и не существует вовсе. Он выдвинул
идею безграничной Вселенной, а именно с точки зрения так называемого
воображаемого времени, в котором пространство и время - одно и то же. Нет
ни начала, ни конца, Вселенная просто существует. Конечно, этим не опишешь
то, что мы наблюдаем в нашей Вселенной, Вселенной пространства-времени.
То, что мы называем реальным, возможно, лишь отражение воображаемого
времени, которое является основным, глубинным принципом Вселенной.
Улавливаешь?
- Ты шутишь? - Он допил свое пиво. - Я ни черта не понимаю.
Глория закурила следующую сигарету. Ее худое лицо было задумчивым.
- Твоя генетическая структура не совсем человеческая. Ты, наверное, и
сам уже догадался.
- Просто вы постоянно мне об этом напоминаете. - Гарри взял другую
банку. - Коды, нацарапанные на нейтринном кубе и все такое... - Он открыл
банку и ухмыльнулся. - Послушай, а может, это - воображаемое нейтрино? Из
вашего воображаемого времени?
Ее зеленые глаза сверкнули огоньками раздражения.
- Гарри, ты в самом деле такой простак или просто морочишь мне
голову?
- Чего вы хотите от меня? - вскинулся он.
- Мы _н_е _з_н_а_е_м_! - Она злобно отбросила сигарету, которая,
пролетев по дуге и отбрасывая искры, упала на пол. - Это нас и бесит. Ты
похож на любого семнадцатилетнего парня, а мы ожидаем от тебя спасения
человечества. Иногда мне кажется, что мы сошли с ума.
- Да, - сказал Гарри. - Мне тоже. - Он вдруг заметил морщинки вокруг
ее глаз и у него внутри что-то дрогнуло. - Не беспокойся. Все будет в
порядке.
Он не знал, почему так сказал. Но чувствовал, что все будет в
порядке.
Глория ушла, оставив его одного в этой огромной, пустой, наводящей
тоску каюте. Гарри сидел и пил пиво, ощущая себя крошечным островком в
море тьмы. Время от времени он смотрел вверх, на пространство,
свертывающееся и клубящееся вокруг колоссальных защитных экранов корабля.
Несмотря на свои огромные размеры, корабль был меньше атома по сравнению с
бесконечными просторами Вселенной.
Они шли назад по времени, прыгая через нескончаемую
последовательность "нор". На сколько лет они удалились в прошлое? На
миллионы? Нет, скорее на миллиарды. Вселенная теперь, наверное, еще совсем
юная. Ей сейчас, вероятно, всего миллиардов пятнадцать. Всего?
Невообразимая бездна времени. Но все имеет свое начало и свой конец.
Возможно, в воображаемом времени, как сказала Глория, Вселенная просто
существует, бескрайняя и безграничная. Но люди не живут в воображаемом
времени, и для них начало и конец - одно и то же. Сингулярности. Две
черные дыры. Альфа и омега всего сущего. Они сейчас, наверное, так далеко
в прошлом, что даже галактики еще не сформировались.
Гарри взял шестую банку пива и держал ее, не открывая, слегка
поглаживая пальцами холодную влажную поверхность. Что он знал из
элементарной физики? Юноша порылся в памяти. Все началось после Большого
Взрыва, давшего толчок к рождению Вселенной. Свободные электроны начали
объединяться с протонами, образуя первые атомы. Несметное количество
фотонов, взаимодействующих до этого момента друг с другом, высвободилось.
Гарри попытался представить себе это мгновение: сначала Вселенная была
необычайно горячая, но темная. Свет - фотоны - не мог перемещаться очень
далеко. Вся Вселенная походила на внутренность Солнца. Затем температура
упала ниже трех тысяч градусов по Кельвину и Вселенная стала светлой и
прозрачной. Это отразилось во многих человеческих легендах, в которых
Создатель говорит:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80