Могу поспорить, они расстались. А встреча с Майлсом стала для нее очередным напоминанием о поражении.– Судя по ее неадекватной реакции… может, ты и права. – Неожиданно уголки губ Джейн чуть приподнялись. – Для своего возраста ты слишком сообразительна, девочка.– Прошу прощения, мама, но мне двадцать один год. Я даже могу теперь покупать спиртные напитки и ходить в клубы без поддельного удостоверения.– У тебя поддельное удостоверение?– Было. Вот на какие уловки приходится идти подросткам!– Ничего себе! А ведь у меня в колледже тоже было поддельное удостоверение.Мать и дочь одновременно засмеялись.– Значит, это наследственное.– Пожалуй. Порой даже стыдно вспомнить.– Неужели ты напивалась вдрызг и танцевала голой на столе?– Эй! – строго сказала Джейн и снова засмеялась. – То было другое время. Я начала говорить не об этом. Знаешь, мысль о том, что Боб и Валери расстались, доставила мне невероятное удовольствие. Я – ужасная, мстительная женщина, да?Вот уж глупость! Я так вообще хотел отъесть блондинке пальцы ног!– Нет. Это нормальная реакция. Ты – самая лучшая, мам.– Спасибо. На самом деле я желаю Бобу счастья и всего прочего…– Знаешь, что я думаю?– Что?– Что ты все еще его любишь. Глава 22 Я устроился прямо поверх груды шмоток Мии на диване и принялся следить за ее тщетными попытками собрать чемоданы.– Чего грустишь, короткие лапки?Сначала Боб. Теперь Миа. Почему все, кого я люблю, так или иначе уходят?– Будешь по мне скучать?Я бросился к ней и облизал лицо.– Я тоже буду скучать. Но вы с мамой можете меня навещать. Посмотришь мою новую квартиру. Это недалеко от Вашингтон-сквер… там есть собачья площадка. Мы с тобой можем там…Я сурово посмотрел на Мию.– Ой, я и забыла! Прости, никаких собачьих площадок, они для лохов! Мама рассказывала мне о той вашей попытке стать частью…– Частью чего? – спросила Джейн, входя в гостиную. – Ты что, разговариваешь с Майлсом? А разве не ты несколько недель назад говорила, что я схожу с ума, потому что общаюсь с собакой?– Но он так внимательно слушает, словно все понимает.Почти. Но, увы, не все.– Ага, а ты меня ругала, называла сумасшедшей. А сама?Миа улыбнулась:– Видимо, твое сумасшествие заразительно.– Что за острый язык! – Джейн распахнула шкаф и достала поеденные мной джинсы. – Я попыталась их отреставрировать у портнихи.Миа изумленно уставилась на джинсы.– Вот это да! Словно и не было дыры! Отличная работа. Спасибо, мамуль.– Портниха была очень удивлена, узнав, что именно произошло с этими джинсами.– Мам, зачем ты ей сказала! Стыдоба какая!Джейн наклонилась и вынула из чемодана Мии маечку.– А я-то все гадала, куда делся мой розовый топик. Несколько месяцев искала.– Твои права на него истекли, так что теперь я – полноценная хозяйка топа. Хочешь, дам что-нибудь взамен?– Боюсь, я не ношу такие вещи, хотя спасибо за предложение.Зазвонил телефон, Миа схватила трубку.– Привет, Джеффри. – В лицо ей бросилась краска.Она прижала палец к губам.Джейн пожала плечами и жестом поманила меня в коридор. Нам все равно было пора на прогулку.– Простите, а что это за порода?Мы одновременно обернулись. Приятный голос принадлежал не слишком приятному мужчине. Неприятным он мне показался из-за своей широкой, совершенно искусственной улыбки и белых зубов, напоминавших протезы. Мне он сразу не понравился, поэтому я мысленно обозвал его Дерьмоедом. Был у нас один такой в приюте. Тоже все скалился не к месту.– Это помесь, – пояснила Джейн.– Какое политкорректное определение для дворняжки, – еще сильнее заулыбался Дерьмоед. – В кинологических кругах таких называют метисами.– Метисами? Как мило! Мне нравится.– Можете забирать название себе, мне не жалко.– Как вы великодушны.– Да, порой на меня снисходит… – Дерьмоед засмеялся, а я насупился. – Можно его погладить?Конечно, идиот. Уж я не упущу столь удачный шанс!– Думаю, это не очень хорошая мысль…И вдруг Джейн принялась рассказывать совершенно незнакомому типу историю моей жизни! Выложила самое сокровенное!– У меня тоже был пес из приюта. Не слишком умный пес был, но его все любили.– Любили? Он что, умер? – ужаснулась Джейн. – Болел?– Нет-нет, он жив. Его забрала моя бывшая. Джейн прикусила губу.– Простите, я была нетактичной. Вы недавно развелись?– О, уже очень давно. А вы?– Тоже. – Джейн вздохнула. – У вас есть дети?– Сын, ему четырнадцать. Подростковый период, совершенно несносный. А у вас?– Дочь. Заканчивает колледж.Бла-бла-бла. Мне никогда не понять, зачем люди ведут эти бессмысленные диалоги. Как собаки, пытающиеся откопать кость, зарытую в прошлом году. Понятное дело, что ее не найти, но собаки все равно не теряют надежды и копают, копают…Заскучав, я решил заняться чем-нибудь действительно стоящим. Я навалил огромную кучу прямо под ногами Дерьмоеда. Так сказать, чтобы выказать свое «уважение».– О, просите… я… мой пес… – Джейн смущенно достала из кармана пакетик, подобрала им какашку и понесла ее к ближайшему мусорному контейнеру.– Вы ведь еще не уходите? Давайте я дам вам свою визитку, – торопливо сказал мужчина. – Я не так давно переехал в этот район, никого не знаю. Мы могли бы сходить в кафе.– «Уильям Комсток», – прочитала Джейн надпись на карточке. – Вы что, аристократ? У вас такое благозвучное имя. А я Джейн Леви.– Приятно познакомиться, мисс Леви. И с вашим псом тоже.Дерьмоед пожелал нам обоим приятного вечера и направился по своим делам. Я надеялся, что больше мы его не увидим.– И что мне делать с его визиткой?– Позвонить по указанному номеру. Мам, я что, должна учить тебя простейшим правилам?– Я не смогу.– Почему это?– Просто не смогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68