Я не представлял, как мне исправить ситуацию.Зазвонил телефон. Включился автоответчик, но послания так и не оставили.Это повторялось раз за разом. Наконец звонивший не выдержал.– Джейн! – воскликнул голос Боба.Я вскочил.– Возьми трубку, прошу тебя.Да, согласился я немедленно. Возьми трубку, хозяйка!– Ты дома?Да, она дома, она дома! Я залаял, надеясь, что Боб меня услышит.– Милая, возьми трубку, давай поговорим. Да возьми ты трубку! Поговори с ним!Я заметался возле аппарата.– Давай помиримся. Наша ссора яйца выеденного не стоит. Это нелепо! Не разрушай наши отношения…Да, не разрушай наши отношения! Это чистой воды эгоизм!– Позвони мне на мобильный. Я буду ждать.Но Джейн не стала перезванивать. Она продолжала сидеть на диване и плакать.Вскоре телефон взорвался новой трелью.– Слушай, я знаю, что ты меня слышишь. Я позвонил Альберто и спросил. Ты весь вечер не выходила из здания. Давай встретимся на нейтральной территории и все обсудим. Выпьем, поедим, расслабимся немного и поговорим, как взрослые люди. Я буду ждать тебя в «Тостах», хорошо? Пожалуйста, приходи, я люблю тебя.– Это заметно, то, что ты меня любишь! – закричала Джейн в никуда. – Особенно это заметно таким, как Валери!Она вскочила с дивана и прошлепала босиком в ванную. Поглядела на себя в зеркало, умылась холодной водой, промокнула лицо и припудрилась. Затем достала из шкафа бейсболку, натянула ее козырьком вперед так, чтобы скрыть опухшие глаза.Когда она подхватила ошейник, я торопливо бросился к двери. Я все понимал с полуслова.Пока мы спускались вниз, я почти слышал, как напряженно работает голова Джейн. Там наверняка творилась полная неразбериха, судя по ее странным па. То Джейн начинала целеустремленно шагать по улице, то вдруг останавливалась, натягивая мой поводок, и поворачивала назад. Было видно, что она не может ни на что решиться.Такими сложными пасами мы дошли до угла улицы. Как раз загорелся зеленый, и Джейн решительно зашагала через дорогу. Оказавшись на противоположной стороне, она резко ускорила шаг, так что я уже едва за ней поспевал. Однако я даже не пытался возмутиться и упрямо встать посреди тротуара, потому что знал: мы идем к Бобу.И вдруг Джейн застыла на месте.– Что я делаю?Разве это было не очевидно?Она повернулась на сто восемьдесят градусов и повела меня домой.– Джейн, любимая… – Писк разряжающейся батареи. – Ты прокатила меня со встречей. Почему ты так жестока ко мне? Я проторчал на этом чертовом стуле весь вечер, а ты так и не пришла. – Снова писк мобильного. – Я весь провонял горелыми тостами, теперь мне никогда не избавиться от этого ужасного запаха. Сегодняшний вечер – отстой. – Пи-иип. – Уже две минуты двенадцатого. Технически сейчас уже не «сегодняшний вечер», да? Значит, вчерашний вечер – отстой. Черт, мой мобильник вот-вот рубанется. – Снова писк. – Ты и не собиралась приходить, да? Глава 15 В общем, Боб собрал вещи и уже направился к выходу. Я засеменил за ним.– Нет, ушан, ты останешься здесь. Позаботься о Джейн. Я не уверен, что вернусь, поэтому приглядывай за ней, ладно?Всякий раз, когда из коридора слышались шаги соседей, я бежал к двери.Но всякий раз это оказывался не Боб.Когда начинал громыхать лифт, я с замиранием сердца ждал Боба.И это снова оказывался не он.Выходя на прогулку, я напряженно таращился по сторонам, надеясь встретить хозяина.Все было тщетно.Джейн слонялась по квартире. Я слонялся вместе с ней.Она слепо пялилась в монитор. Я тоже пялился в монитор и на нее.Она много смотрела телевизор. Я вынужден был сидеть рядом и грустить.Джейн мало ела. Да и меня, признаться, перестала радовать пища. Сами знаете, это дурной знак как для человека, так и для собаки.А потом я стал напряженно думать. Если бы я не встретил Хлою и не проявил к ней столь явный интерес, Бобу не пришлось бы общаться с Валери. А если бы он не стал с ней общаться, Джейн не вынудила бы его уйти. И мы по-прежнему жили бы втроем.И как я мог совершить такую чудовищную ошибку?Только я виноват в нашей общей беде. Глава 16 София как-то убедила Джейн пообедать в кафе. Это была лучшая новость за последние дни, потому что меня тоже пригласили.– Бедняжка, ты так паршиво выглядишь, – сказала София, взглянув на подругу.Джейн действительно себя запустила. Волосы были неухожены и торчали в разные стороны. Лицо казалось лишенным красок. Веки были налитыми, розоватыми от пролитых слез. Джейн плакала каждый день, и это разрывало мне сердце. В целом вид хозяйки мог посоперничать в тоскливости с мордой бассета.– Майлс, – обратилась София ко мне, – ты что-то плохо следишь за хозяйкой.Если бы в моих силах было что-либо изменить! Увы, я всего лишь собака.– Доброе утро, леди, – произнес официант. – У вас чудесный спутник.Это он сказал мне. Экий льстец! Терпеть не могу подлиз.– Рр-р, – предупредил я ворчливо.Джейн постучала пальцем по столу, делая мне замечание.София рассмеялась.– Да уж, не пугай нашего официанта. – Это означало не кусать руку, которая тебя кормит.– Меня трудно напугать, – похвастался нахал. – Дома меня ждет такой же грозный страж Фидо.Я снова заворчал. Хвастовство мне тоже не по душе.– Майлс, ты опять за свое?Я невинно поморгал на Джейн. Она никогда не могла устоять против моргания длинными ресницами.– Желаете взглянуть на меню? – спросил официант учтиво, не подозревая, что я с вожделением поглядываю на его ногу.– Мы сразу закажем две «Мимозы», – сказала София. – Кроме того, яйца Бенедикт с сосисками и жареной картошкой для меня, а моя подруга… – Она покачала головой. – Джейн, не надо так на меня смотреть. Все эти калории сгорят без следа сегодня вечером.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68