— Это здесь, сэр.Винс наклонился к Рите.
— Жду тебя через пару часов. Вели им сделать из тебя куколку. Для меня.— Хорошо, милый, — ответила Рита тоном, в котором, как она надеялась, сквозило томное предвкушение. — Постараюсь не задерживаться.Улыбнувшись на прощание, Винс повернулся и неспешно направился в сторону их теперешнего жилища.Осталась совсем одна, подумала Рита, внутренне содрогаясь. Если Рэддинг узнает, что я здесь... Она оборвала пугающую мысль.Перед зданием несколько садовников убирали с и без того безупречно выглядевшего газона опавшие листья и попутно прислушивались к разговорам. В этом у Риты не было никаких сомнений. Проклятый остров скоро превратит ее в параноика. Впрочем, это даже полезно: таким образом уменьшится доля риска, который Рита успела осознать во всей полноте. В Нью-Йорке она недостаточно хорошо представляла себе степень ожидающей их здесь опасности. Но, оказавшись на Орхидее, остро почувствовала, что малейшая оплошность может стать фатальной.Собравшись с духом, Рита потянула на себя одну половинку тяжелых стеклянных дверей. Внутри жесткая мраморная отделка помещения была смягчена обилием драпированных портьерами окон, великолепных ваз с живыми цветами и удобной мягкой мебелью. Рэддинг не относился к женщинам как к равным, но умел найти к ним подход, когда ему было выгодно.Едва Рита переступила порог, как к ней быстро подошла девушка, одетая — словно в продолжение египетской темы — в короткую тунику. Как и охранник, проводивший их сюда, она была аборигенкой. О ее местном происхождении свидетельствовали большие черные глаза и красивого кофейного оттенка кожа.— Чем я могу быть вам полезной?— Меня зовут Рита Фаулз, и я хочу обновить лак на ногтях. А также сделать прическу к сегодняшнему вечеру.Сидевшая сбоку за столиком молодая женщина быстро поднялась.— К вашим услугам. Пройдите сюда, пожалуйста. Желаете чего-нибудь выпить? Охлажденный чай? Кофе?— Охлажденный кофе, если можно. Почти мгновенно появился поднос с заказанным напитком, сливками и сахарным сиропом.— Вначале мы займемся ногтями, — сказала женщина и усадила Риту за столик, как оказалось, рядом с одной из девушек, с которыми она путешествовала в самолете. Той тоже делали маникюр.Соседка повернулась к Рите, и на ее красивом лице появилось немного удивленное выражение. Потом девушка улыбнулась, слегка принужденно.— Привет. Я Джоан. Нас представили, но у меня плохая память на имена...— Рита.— Иной раз приятно ненадолго улизнуть от парня, верно? — заметила Джоан.Рита кивнула. Маникюрша взяла одну ее руку и принялась снимать ваткой лак.— Я всегда испытываю такую приятную расслабленность, когда мною занимаются в салоне, — пробормотала Джоан.Рита согласилась, хотя на самом деле больше всего на свете не любила бывать в подобного рода местах.Джоан понизила голос до заговорщицкого шепота:— Помнится, ты со своим парнем сидела в хвосте самолета. Как тебе понравилась парочка, оккупировавшая туалет?Рита на миг замешкалась с ответом, но его не потребовалось.— Отвратительно, правда? — вновь заговорила Джоан.По крайней мере с этим Рита могла искренне согласиться.— Да уж, — кивнула она, в то время как маникюрша погрузила ее пальцы в широкий сосуд с какой-то густой жидкостью.— С ваших мест, наверное, все было слышно?— Нет, — соврала Рита.Джоан понизила голос еще больше:— Чака это так завело! А твоего парня? Рита кивнула.— Чак едва дождался, когда мы окажемся в спальне, — хихикнула Джоан. — А уж там он быстро справился. Я не успела и глазом моргнуть. С Чаком всегда так: раз-два, и готово!Рита вежливо рассмеялась, но разумеется, не стала рассказывать, как Винс разбивал видеокамеры.— Сейчас я нанесу на ваши ногти быстро сохнущий лак, и вы сможете пойти вздремнуть, как собирались, — негромко вклинилась в беседу маникюрша Джоан.— Прекрасно, — ответила та. Пару минут спустя она уже любовалась покрытыми ярко-алым лаком ноготками.Когда Джоан ушла, а вслед за ней и ее маникюрша, Рита подавила вздох облегчения. Оглядевшись по сторонам, она увидела, что кроме них в помещении никого не осталось. Тогда Рита спокойно откинулась на спинку стула и посмотрела на изящную женщину с густыми, черными как смоль волосами, которая в этот момент подпиливала ее ногти. Карточка на груди маникюрши гласила: «Марика».— Вы давно здесь работаете? — спросила Рита.— Не очень. Когда я была маленькой, родители увезли меня с острова.— Куда?— О, где мы только не жили!По-видимому, Марика не собиралась распространяться о своем прошлом. Рита переменила тему.— И что же, вам нравится ваша работа?— Да, я люблю и умею делать женские руки красивыми. — Марика кивнула на ряды флаконов с лаком. — Какой цвет предпочитаете?— Вон тот, — указала Рита на светло-розовый тон. Затем, когда маникюрша принялась наносить лак на ногти, она спросила:— Интересно, гостящие здесь девушки часто возвращаются на остров?— Некоторые — да, другие — нет. — Марика не отрывала взгляда от ногтей.Рита поняла, что в дамском салоне невозможно раздобыть информацию и ей следует соблюдать осторожность.— Готова спорить, что здесь бывают только молодые женщины.— Да. В основном девушки.— И подросткового возраста? Марика пожала плечами.— Трудно сказать.— Одна моя юная приятельница недавно приехала сюда. Ее зовут Цинтия. — Рита намеренно назвала имя, созвучное имени дочки Стейнхарта. — У нее светло-каштановые волосы и большие зеленые глаза. И в мочке каждого уха по три серьги. Вы, часом, не встречали ее?Марика подняла глаза, но тут же опустила их.— Нет, я такой девушки не видела, — тихо произнесла она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73