— спросила Фиона, заглянув мне в лицо.— Лучше чаю. Спасибо, Фиона.Она превзошла самое себя, приготовив чай для всех. Даже для «чертовых отродий».Мне захотелось уйти наверх, чтобы не видеть, как Джерри улыбается Салли, Салли улыбается ему, а дети улыбаются им обоим. Но потом я разозлилась и обозвала себя трусихой. Нельзя всю жизнь прятаться от того, что тебе не нравится.Кроме того, Салли действительно оказалась очень милой женщиной. И хорошей матерью. Только хорошая мать могла ради детей отказаться от сильного чувства. Она заметно выросла в моих глазах. Если Салли оказалась способной на такое, то и я могла пить чай и улыбаться. Даже если при каждом взгляде на нее и Джерри у меня разрывалось сердце.— Брайан, как ты себя чувствуешь? — спросила я упавшего мальчика.— Он упал на лягушку! — засмеялся Дэвид.— Неправда. Неправда! — Брайан чуть не заплакал.— Это ты сказал, что он упал на лягушку и поэтому не разбился! — крикнул Дэвид отцу.Пока Джерри восстанавливал мир, ко мне подошла Салли.— Я знаю, что в ту субботу, когда Джерри был занят, вы водили их в «Макдоналдс». Спасибо, Энни. Они могут свести с ума и святого. — Салли ждала, что я буду возражать.Я оправдала ее ожидания.— О нет, они не доставили мне никаких хлопот. Ее улыбка стала шире.— Я рада, что в агентстве все хорошо. Джерри правильно сделал, взяв партнера. Если кто-то не вмешается, он доработается до смерти.Выходит, она не только отнимает у меня Джерри, но и просит спасти ему жизнь? Я готова была возненавидеть ее, но это было невозможно. Она даже поблагодарила Фиону за чай.Фиона, стоявшая за ее спиной, перехватила мой взгляд и изобразила руками целующихся голубков.Джерри поднялся.— Пора, мальчики. Нужно многое сделать, чтобы вас устроить. А уже поздно. — Он посмотрел на меня. — О'кей, Энни?Зачем он смотрел на меня? Его жена вернулась, не так ли? Семья восстановлена. Он не должен обращать на меня внимание только потому, что я его деловой партнер.— До свидания, Энни. Еще увидимся, — сказала Салли и пошла к машине.Мальчики подставили нам щеки для прощального поцелуя. Увидев это, Фиона тут же исчезла.— До свидания, Энни! — хором сказали мальчики, сев в машину. Я знала, что они машут руками, но ничего не видела из-за слез, вызванных жалостью к себе.Я стояла в дверях, махала в ответ и видела себя высохшей старой девой. А Джерри, Салли и их чудесные маленькие сыновья вместе уезжали в счастливое будущее. Будущее, полное вечной любви и нежности.И жаркого секса.Я все же приняла успокаивающую горячую ванну. Но испортила весь эффект, пролежав в ней до тех пор, пока вода не остыла, а моя кожа не покрылась пупырышками, как у осьминога. Впрочем, это не имело никакого значения, потому что единственный мужчина, которого я любила, вернулся к своей ненаглядной куколке-жене с кожей как персик. Я вытерла глаза, зябко закуталась в теплое банное полотенце и легла в постель, слишком подавленная, чтобы просушить волосы.— Энни…Открыв глаза, я увидела Джерри. Он сидел на краю кровати и гладил мои влажные волосы.— Сколько времени? — сонно спросила я.— Почти одиннадцать.— Должно быть, я задремала. А где мальчики? И Салли?— У ее матери. Они поживут там, пока Салли не решит, как быть с домом.— Но я думала, что они…— Вернулись? Нет. Салли слишком умна для этого. У ее матери есть меблированные комнаты на Тереньюр-роуд. Там мне будет удобно навещать детей.— Так ты не собираешься сходиться с Салли? Он нахмурился.— Что это взбрело тебе в голову? Как я могу сойтись с Салли, когда мы с тобой… За кого ты меня принимаешь, Энни?И тут я — в полном соответствии с привычками прежней Энни Макхью, которая из двух возможных вариантов всегда выбирала неправильный — повернулась к нему спиной и снова заревела в три ручья.Но Джерри понял. Почему-то понял. Он был первым мужчиной в моей жизни, который сумел понять, что я плачу от полноты чувств. А не потому, что я безнадежная дура.Все шло хорошо. Джерри развернул полотенце и начал целовать мое теплое, только что вымытое тело, когда в дверь просунулась голова Фионы.— Энни? Я слышала, что Джерри вернулся, но не могу его найти… О боже, что тут происходит? — вскричала она.Джерри подпрыгнул, как ошпаренный кот.— Какого черта? Что ты с ней делаешь?— Уйди, Фиона! — сердито сказал он.Не обращая на него внимания, Фиона подошла к кровати и уставилась на меня.— Энни Макхью, прикройся! — Шокированная Фиона напоминала викторианскую тетушку, на всю жизнь оставшуюся старой девой; ее глаза полезли на лоб.Я покорно завернулась в полотенце.— Фиона, все в порядке.— В порядке?! Черта с два! Ты что, рехнулась? С Джерри было достаточно.— Фиона, не лезь не в свое дело. Это не имеет к тебе никакого отношения.— О боже, Энни Макхью, тебя нельзя оставить ни на минуту! — Она показала рукой на кровать. — О чем ты думала?— Я…И тут Джерри взорвался:— Мать твою, тебе-то что за дело? Убирайся отсюда, Фиона, пока я тебя не вышвырнул!— Джерри, не говори с ней так… Тут он рассмеялся.— Ушам своим не верю! Мы, два взрослых человека, должны спрашивать у Фионы разрешения?..— Он прав, Фиона. — Я взяла его за руку. — Мы уже давно…— Нет! И слышать не хочу! — Она в ужасе заткнула уши.Как позже сказал Джерри, Фиона вела себя так, словно застала своих родителей совокупляющимися на коврике у камина.— Не могу поверить. — Она осуждающе покачала головой. — Вы вместе?..Мы с Джерри улыбнулись друг другу.— И все это время вы?..— Ну, не все. Благодаря твоему приезду, — буркнула я.— Господи Иисусе! Энни Макхью, с тебя нельзя спускать глаз! — Фиона вылетела из комнаты.Джерри запер дверь и вернулся в кровать.— На чем мы остановились?— Подожди минутку, — сказала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97