Я начала помогать ему. Но тут он перестал быть неуклюжим; его руки делали все как надо.И я поняла, что нам будет хорошо. Так хорошо, как никогда в жизни.А потом он сказал это слово. Прошептал его в перерыве между двумя жгучими поцелуями. Прошептал еле слышно. Но ошибиться было невозможно.— Салли… Я оттолкнула его. Ударила в грудь двумя сжатыми кулаками.Изумленный, Джерри отлетел в сторону.— Что? Что я сделал? Что-то не так?— Что-то не так? — крикнула я, прикрывая грудь, заправляя блузку в юбку и решительно застегивая «молнию». Все было не так.— Что случилось? — повторил он.— Ты назвал меня Салли! — злобно выпалила я. — Что?— Ублюдок! Ты назвал меня Салли!— Неправда! Я сказал «Энни».— Ты сказал «Салли» Думаешь, я не знаю, как меня зовут? Как ты смел назвать меня именем своей жены? — Ослабев от ярости, я схватила ремень сумки и пошла наверх, волоча ее за собой.— Энни! — окликнул Джерри. Его голос был жалобным, как у брошенного ребенка.Он и был ребенком. Ребенком-переростком, все еще звавшим свою жену-мамочку.— Энни, прости меня.— Слишком поздно, ублюдок! — крикнула я, дрожа от злости. Ну и от досады тоже.— Все равно она моя бывшая жена! — яростно проревел он.Я хлопнула дверью спальни так, что задрожал дом.На следующее утро Джерри исчез. Единственным напоминанием о нем была записка, прикрепленная к холодильнику магнитом в виде банана. «В восемь утра должен быть в Уиклоу. Один парнишка удрал из дома, чтобы присоединиться к борцам за охрану окружающей среды. Мать хочет, чтобы он вернулся и исправил отметки. Говорит, что заплатила уйму денег репетиторам по математике и не хочет, чтобы эти деньги пропали даром. P . S . Я не называл тебя Салли». Черта с два. Еще как называл…Если он всегда вел себя так в подобных ситуациях, то поделом ему, что его жена сбежала с хлыщом. Какая женщина потерпит, если в разгар страсти ее называют чужим именем?Нет, я не хотела, чтобы Джерри клялся мне в вечной любви. Но у меня еще оставалась гордость. Я собиралась ему отдаться, а он даже не помнил моего имени. Неужели я требовала от него слишком многого? Можно ли представить себе что-нибудь более унизительное? О господи, даже Ноэль помнил мое имя. А он был подонком из подонков.Я была готова держать пари, что даже не умевший целоваться Джейми не забыл бы имя женщины, с которой собирался лечь в постель. Так же, как не забывал растягивать гласные на французский манер.Неужели мужчине так трудно выговорить имя Энни?— Я Энни! Энни, а не Салли! — провыла я в подушку и плакала до тех пор, пока не уснула.Было уже шесть часов вечера, но в офис Джерри еще не вернулся. Я не жаждала видеть его. Нам обоим было бы неловко сидеть рядом и вспоминать события вчерашнего вечера. Но мне повезло. Появился предлог отвлечься.Барни занимался делом о жестоком обращении с животными. Ему понадобилась папка из архива, а Сандра куда-то ее засунула. Этого человека обвиняли не в первый раз. Но все доказательства были в пропавшей папке: даты, имена свидетелей, даже несколько цветных фотографий несчастных животных. Без этой папки мерзавец отделался бы предупреждением, равносильным шлепку по рукам.Даже Деклан, которому следовало устанавливать скрытую камеру в прибрежной гостинице, задержался и начал помогать нам искать проклятую папку.Но в разгар поисков зазвонил телефон. Настырная мать беглого борца за охрану окружающей среды требовала, чтобы ее соединили с Джерри. Уже в пятый раз за день.— Кажется, вам повезло, — сказала я ей. — Он только что вошел.Я мысленно поблагодарила эту женщину за невольную помощь и передала трубку Джерри.— Миссис Нэгл? Да, сделал. Да, он в порядке. Да. Нет. Советую набраться терпения. Терпения, миссис Нэгл. Ну, это трудный возраст. Да. С дулом у виска. Нет, у меня нет пистолета. Это была шутка. Согласен, не очень смешная. Завтра я еще раз поговорю с ним. Да. — Он положил трубку и чертыхнулся себе под нос.— Кажется, этот борец не очень рвется вернуться к домашнему очагу… — буркнула я, стоя на коленях и разыскивая злосчастную папку.— К такой матери? Я его не осуждаю. Нас прервал Барни:— Босс, мне нужно досье Лисона. Завтра с утра я выступаю в суде, а папка исчезла. Если не найдется, нам крышка.— А разве эти данные не были введены в компьютер? — повернулся ко мне Джерри.Я бросила на него испепеляющий взгляд. Вопрос был риторический. Когда я только заикнулась о базе данных, мне посоветовали заняться чем-нибудь другим. Я пыталась втолковать им, что это ценнейший инструмент для работы. Что на создание базы нужно бросить все силы. Что она позволит повысить эффективность работы каждого. Но все было бесполезно. Никто не хотел меня слушать.А теперь этот предводитель луддитов note 7 7
Луддиты — участники первых стихийных выступлений против применения машин в ходе промышленного переворота в Великобритании (конецXVIII— началоXXвв.). Названы по имени легендарного подмастерья Неда Лудда, который якобы первым разрушил станок.

спрашивал меня, почему работа еще не закончена…— Нашла! — торжествующе воскликнула Сандра. Барни вырвал у нее папку.— Где она была?Но Сандра уже исчезла в приемной, где ее ждал Деклан, чтобы подвезти по дороге.— Энни, тебе следовало бы поскорее закончить эту базу данных, — сказал Барни.Я чуть не швырнула в него штемпелем.— О'кей, теперь все в порядке… Джерри, сегодня ночью ты дежуришь у дома Доки, верно?— Да. Если только у Энни нет на меня других видов.— Нет! — выпалила я, удивив обоих.— Так я и думал. Я возьму что-нибудь перекусить и немного кофе. Энни, едва ли ты захочешь составить мне компанию. — Он бросал вещи в сумку, повернувшись ко мне спиной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97