— Черт, — сказал Мак, — этого я и боялся.Уэнди была озадачена.— А что вам не нравится? Ведь они же могли бросить нас на произвол судьбы.Самолет подрулил к терминалу, и ворота стали медленно раскрываться. Мак встал и начал снимать с полки их плащи. Уэнди неохотно прервала кормление Рори и убрала бутылочку. Когда моторы заглохли, она снова усадила Рори на детский стульчик.— Наденьте плащ, — сказал Мак.— Но ведь нам только пройти от самолета к терминалу.— В переходе будет холодно.Уэнди послушно передала ему ребенка и натянула плащ. Мак проигнорировал протесты Рори и завернул ее вместе со стульчиком в одеяло.Он не шутил. От ледяного воздуха в переходе у Уэнди едва не перехватило дыхание.— Понимаю, что вы хотели сказать, — выдохнула она и поспешила к зданию.Это был самый маленький и старый терминал, в каком она когда-либо была, но, слава Богу, теплый. Когда они миновали турникет, Мак остановился и огляделся по сторонам.— Туда, — сказал он. — Направо.У него было преимущество в росте, и Уэнди не могла разглядеть, на что он указывал.— Вы заметили комнату отдыха?— Нет, бар. — Он взял ее под локоть и зашагал по коридору.Уэнди пришлось прибавить шагу, чтобы поспевать за ним.— Хотите, наверное, выпить крепкого шотландского виски?— Мне не нужна выпивка. Мне нужен телевизор и прогноз погоды.— Зачем? — Она на ходу пыталась раскутать Рори.— Обычно, когда аэропорт в Чикаго закрывается из-за снегопада, экипаж остается в самолете и ждет, пока не изменятся погодные условия и не разрешат вылет. А сегодня подыскивают комнаты для пассажиров, следовательно, есть опасение, что чикагский аэропорт не откроется так скоро, как нам бы хотелось.Бар оказался большим, просторным и хорошо проветриваемым помещением — более похожим на кафе, чем на полутемную прокуренную забегаловку, какую ожидала увидеть Уэнди. По одной стороне располагались большие окна. Мак усадил их за маленький столик подальше от окон и вновь с грустью проговорил:— Возможно, мы застрянем здесь надолго.— На все Рождество? — Уэнди с отвращением огляделась. Бар был не так уж плох, но провести праздники в этих условиях ей не улыбалось. И комната в отеле была бы лишь слабым утешением.— Возможно, на несколько дней.— Наверняка непогода скоро прекратится.— Я видел бури, которые заканчивались через несколько часов или продолжались неделю. Но если мы поедем прямо сейчас, пока не занесены дороги…— И как вы предлагаете это сделать?— Разве вы никогда не слышали о прокате машин?— Мак, если сейчас небезопасно лететь, то как вы можете думать о том, чтобы поехать на машине? — Она махнула рукой в направлении окна. Снег, казалось, усилился. Он падал и падал, и от него у Уэнди закружилась голова.— Это не страшно. Поверьте, мне приходилось водить машину в куда худших условиях. Но к завтрашнему дню…К их столу подошла официантка, и Мак заказал кофе. Уэнди попросила ананасовый сок. Когда его принесли, она отлила часть в бутылочку Рори, однако ребенок не проявил к нему интереса. Уже давно пора заправиться более основательно, поняла Уэнди. Жидкость не насытит малышку.— Кроме того, — продолжил Мак, — вы действительно хотите пройти через еще один взлет и посадку, с живым высотомером, кричащим вам в ухо?Уэнди вздохнула.— Нет, но…— Вот я и подумал. Я тоже не хочу. — И, как будто все было решено, он одарил ее бодрой улыбкой, взял свою кофейную чашку и отправился в конец бара, откуда было лучше видно телевизор. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Уэнди выудила из сумки коробку детской каши и попросила у официантки глубокую тарелку. К тому времени, как к ней присоединился Мак, она смешала сок с кашей и начала кормить Рори.— Полагаю, вы не готовы идти? — на всякий случай спросил он.— Как погода?— Сейчас ничего. Но с севера идет буря, так что чем скорее мы отправимся, тем лучше для нас. Пока вы кормите Рори, я пойду поищу машину.Почти сразу после его ухода в бар вошла пара лет тридцати. Женщина остановилась, чтобы поворковать с Рори, которая радостно заулыбалась, позволяя каше течь с подбородка.— Вам уже подыскали комнату? — спросила женщина.Уэнди отрицательно покачала головой.— Тогда лучше побыстрее отсюда уезжайте. Под Рождество, да еще при таких обстоятельствах, вряд ли в городе остались свободные комнаты.Уэнди охватила паника. Если Мак не сумеет раздобыть машину, они, может статься, проведут праздники в баре?.. * * * Час спустя, когда Мак все не возвращался, она начала паниковать. Рори давно уже расправилась со своей кашей и ананасовым соком и уснула в импровизированной кроватке, устроенной для нее Уэнди из двух сдвинутых вместе кресел. Когда Мак наконец вернулся, Уэнди не знала, кричать ли ей на него за столь долгое отсутствие или же обнимать от радости, что он их не покинул.Обнимать его? Что за мысль? Она, должно быть, утомилась больше, чем думала!— Закончили? — спросил он. — Машина уже прогрета, но все-таки хорошенько заверните ребенка.Рори сонно запротестовала, когда ее снова усадили на стульчик. Мак взял сумку и свой портфель и направился к главному выходу.Когда автоматические двери открывались перед ними, струя ледяного воздуха обдала Уэнди и взъерошила волосы Маку.— Здесь всегда так холодно? — спросила она.— Вам холодно оттого, что дует ветер. На самом деле совсем не так холодно, иначе не шел бы снег.— Что значит — совсем не так холодно?— Дело в относительной влажности. Не помню деталей, но иногда действительно бывает слишком холодно, чтобы шел снег.— Ах, я безумно рада узнать об этом!Мак ухмыльнулся. Его глаза блестели ярко, как звезды — если бы можно было сравнить.Спортивная модель темного цвета стояла как раз у выхода, на том самом месте, где виднелся знак «Стоянка запрещена».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43