– Она не двигается! Я не могу ею пошевелить! Что будем делать, папа?– Все нормально, я здесь, – пробормотал Лео. Подождите... Я попытаюсь...Он напряг мускулы и приподнялся. Вагончик вздрогнул. Лео медленно двигался, борясь с болью в голове, подтянулся, пока не встал на колени, положив голову на сиденье.Нед посмотрел на отца через плечо Анны.– Папа! – крикнул он. – У тебя вся голова в крови!Робин пронзительно закричала и зарылась головой в плечо Анны.– Лео? – закричала Анна.Лео поднял руку к голове и почувствовал, что волосы пропитались кровью.– Ничего страшного, – сказал он, пытаясь улыбнуться Неду. Но почувствовал, что его лицо искривилось и подумал, какое впечатление производит на своего сына. – Чтобы вырубить Кальдера, этого мало, – он сделал паузу, тяжело дыша, набираясь сил, чтобы заговорить снова. – Что это был за треск, Нед? Ты что-нибудь видишь?Нед обернулся назад на гору и издал вопль, вцепившись в руку Анны.– Мы открылись!Лео приподнялся, чтобы посмотреть. Вся задняя часть вагончика была снесена.– Боже мой, – прохрипел он.Глаза его закрылись. Боль захлестнула его.– Я не могу пошевелиться, – хныкала Робин. – Тетя Анна, я не могу пошевелиться!– Они заметили! – возбужденно закричал Нед.Лео снова посмотрел через брешь в задней части вагончика. Далеко внизу лыжники из. другого вагончика показывали на зияющую дыру в вагончике Лео. Их рты были открыты в крике, не слышном отсюда.– Они заметили! – снова закричал Нед.Лео посмотрел вниз на склон и увидел упавший вагончик фуникулера. «Нет! – подумал он, – не может быть... у нас так много систем защиты... он не мог упасть...» Но вагончик лежал на снегу, как ярко-красное рождественское украшение. Потом Лео увидел рядом с ним лыжный патруль, помогающий открыть дверцы.В чистом воздухе голоса отчетливо доносились до Лео и Анны.– Открывайте вверху! О'кей, но низ...– Осторожно, она лежит на дверце! Снимите ее!– Открылась, но парень прижат...Патрульный в снегоходе ездил вокруг вагончика, как жук по белому снегу, остальные подъехали вслед за ним, рокот их моторов наполнял воздух.– Лео! – патрульный в первой машине стоял под ними и кричал, закинув голову. – Кто-нибудь ранен?– Ничего страшного, – сказал Лео, но слова были еле слышны.– Лео ранен! – крикнула Анна вниз. – И у нас здесь двое детей, у которых могут быть сломаны ноги. Скоро вы сможете добраться до нас?– Мы занимаемся этим! – крикнул патрульный. – Может быть, придется немного подождать. Воспользуйтесь пока передатчиком Лео; вы можете поговорить с патрулем или администрацией фуникулера, у них там есть врач.– Лео, – сказала Анна через плечо, – ты можешь протянуть мне свой диктофон?Ответа не было.– Твой передатчик, Лео! – повторила она. Он открыл глаза.– Что? – спросил он.– Твой передатчик! Он мне нужен.Лео кивнул и задохнулся от скрутившей его боли.– Надо найти его.Он посмотрел вокруг, но передатчика не увидел, потом вытянул руку, ощупывая пол. Через минуту его пальцы коснулись передатчика, раздавленного сталью, которая сплющилась от удара.– Черт побери, – прошептал мужчина. – Дело плохо, – и сказал Анне. – Раздавлен. Проклятье, – добавил он, раздосадованный своей беспомощностью.– Нам нужен док, чтобы осмотреть этих людей, – сказал патрульный, который стоял рядом с упавшим вагончиком. – Их нельзя трогать, пока мы не узнаем. – Он выехал. Мы связались.Долго стояла тишина, потом снова донеслись голоса.– О'кей, один может двигаться. Берись осторожно! Поднимай ее вот так!– Тед, – сказал другой голос. – Можешь ты посмотреть этого парня?– Через минуту, держись...Лео слышал голоса и представлял себе ошеломленных или потерявших сознание пассажиров, оказавшихся в упавшем вагончике. «Только бы не было мертвых, подумал он, – пожалуйста, Боже, только чтобы не было погибших». Лео попытался поднять голову. Больно, больно. Он чувствовал себя ребенком и хотел бы, чтобы Анна держала его, как Робин и Неда. Хотелось спать. Ему было жарко, как в огне, хотелось снять лыжную куртку, но было слишком трудно дышать.– Анна, – прошептал он.Она не слышала его. Лео заставил себя поднять голову и повысить голос, чтобы тот пробился через гул в его голове.– Анна.– Да.Она повернулась, как могла, все еще обхватив детей, но не смогла развернуться, чтобы увидеть его.– Все будет хорошо.– Я знаю, – Лео удивился холодности ее голоса. ? Не двигайся, Лео, как бы мне помочь тебе?– Нет. Дети. Это важнее. Я подожду. Они придут.– Я знаю, – снова сказала Анна. – С нами все будет хорошо. Только не двигайся и не беспокойся за нас, мы в порядке.Лео глубоко вздохнул. Анна позаботилась бы обо всем, ее сил хватило бы на них всех. Он слышал голоса врача и патрульных на склоне внизу, уверенные, сосредоточенные, они работали вместе. Они знали, что делать. Лео был знаком с ними со всеми, ведь он собрал лучшую команду в мире для работы на горе Тамарак. Все помогали; он им не был нужен. Голова Лео упала на грудь и дыхание замедлилось.– Папа! – позвал Нед. – Они вытаскивают людей из вагончика. Один парень, кажется, мертвый.– Или потерял сознание, – твердо сказала Анна. – Это все что мы можем сказать, глядя отсюда.– Вряд ли, – усомнился Нед. – Папа? Ведь он кажется мертвым? – И посмотрел на отца поверх сиденья. – Папа! Папа!– Я думаю, отец заснул, – сказала Анна. – Не надо его будить. Могу поспорить, что у него болит голова и лучше ему поспать, пока нас не спасут.– Эй, там, наверху! – позвал патрульный. – Что у вас с передатчиком?– Нед, почему бы тебе не поговорить с ним? – спросила Анна. – У тебя пара отличных легких.– Да, – Нед наклонился вперед. – Эй! – крикнул он. – Ой, черт, больно, тетя Анна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223