– Совсем забыл. Где она? Она знает о том, что случилось с Робби?
– Я подумал, что будет лучше скрыть это от нее, – сказал Чамберс. – Пусть она остается в неведении.
– Вы, верно, шутите? – холодно осведомился Майк. – Мне ведь придется с ней говорить.
– Мишель звонила мне по пути домой, – произнес Чамберс. – Это было два часа назад.
– У вас есть ее телефон?
Чамберс продиктовал номер и, еще раз велев Майку звонить, как только что-нибудь станет известно, попрощался.
Майк дал отбой, набрал номер Мишель и тут же швырнул трубку на рычаг. События разворачивались слишком быстро, грозя выйти из-под контроля. Майку было необходимо успокоиться, тщательно все обдумать и подготовиться к обмену. Он подошел к балкону и попытался дышать ровно и глубоко. Ничто не помогало. От одной мысли о том, что он может больше не увидеть сына и брата, его охватывала слепая ярость. В дверь громко постучали, и он торопливо приблизился к двери и распахнул ее.
– Рита Ферранте, – представилась невысокая худощавая женщина с копной рыжих волос.
Едва она вошла в номер, зазвонил телефон.
Майк метнулся в комнату и схватил трубку.
– Майк! Слава Богу! – выдохнула Мишель. – Я пытаюсь дозвониться до тебя уже несколько часов. Я так беспокоилась. Я говорила с Томом, и он сказал, что ты, должно быть, уехал на встречу с Каваном.
– Я действительно ездил туда, – подтвердил Майк и покачал головой, давая Рите понять, что это не тот звонок, которого они ждали.
– Так что же случилось? – допытывалась Мишель. – Тебе позволили встретиться с ним? У него все в порядке?
– Да, – солгал Майк.
– Его вернут в обмен на записи? Том сказал, что они у тебя.
– Да, – ответил Майк. – Я жду звонка. Мне должны сообщить, куда их привезти. Нужно освободить линию.
– Я понимаю. Но когда все это кончится…
– Сейчас не время говорить об этом, – перебил Майк. – Я позвоню тебе, как только что-нибудь станет известно. – Он дал отбой.
– Все в порядке? – спросила Рита. Майк продолжал стоять у аппарата, глядя на него.
Он кивнул, потом повернулся и посмотрел на женщину.
– Да, – сказал он. – Вы привезли документы?
Рита протянула ему конверт, который держала в руках.
– Давайте условимся, как действовать дальше, – предложила она, вешая холщовую куртку на спинку кресла и усаживаясь по-турецки на кровать. – Обсуждать особенно нечего, я лишь познакомлю вас с основными правилами, соблюдение которых поможет спасти вашу жизнь и жизнь вашего сына.
В широко распахнутых глазах Майка застыло страдание.
– А Кавана? – спросил он.
Рита на мгновение прикрыла глаза, потом взглянула на Майка и сказала:
– Разумеется, и Кавана тоже.
Глава 26
Солнце быстро уходило за горизонт, когда Том Чамберс и Кармело Ферранте вышли на пыльную веранду старинной изящной виллы, раскинувшейся на склоне холма в Санта-Терезе. В полутемной комнате Антонио, Марсело, бывший боец «эскадрона смерти» и с полдюжины других людей изучали карту, которую разметили Марсело и Ферранте, указав несколько маршрутов, ведущих к «Преисподней». Сейчас больше нечего было делать; оставалось лишь ждать звонка от Майка, который должен был сообщить о том, что он отправляется передавать документы.
– Так не пойдет, – тихо сказал Ферранте, положив руки на кованую ограду балкона и глядя на океан. – Эти парни собираются убивать ради мести. Если мы возьмем их с собой, погибнет много людей. В том числе и заложники.
– Майк тоже так считает, – отозвался Чамберс. – Что же нам делать? Я не вижу способа избавиться от этих головорезов.
Ферранте почесал в затылке, подавляя зевок. За их спинами кто-то вышел на балкон.
– Как она выглядит, эта приятельница Майка? – спросил Ферранте.
Чамберс нахмурился:
– О чем вы?
Рядом с ними остановился один из подручных Марсело и принялся мочиться поверх перил.
Ферранте пожал плечами:
– Она красивая?
Чамберс медленно набрал полную грудь воздуха, обдумывая ответ.
– Мишель – одна из самых красивых женщин на свете, – произнес он наконец.
Ферранте приподнял брови и посмотрел на него:
– Между вами что-нибудь было?
– Между нами? – Чамберс изумленно рассмеялся.
– Почему бы нет? Такой симпатичный парень, как вы…
– Я волк-одиночка, – перебил Чамберс. – К тому же Мишель занята.
Их разговор быстро наскучил юнцу с прилизанными волосами, татуировкой на руках и золотыми кольцами в мочках ушей. Застегнувшись, он ушел.
– Что же нам делать? – спросил Чамберс, подхватывая прерванную беседу.
– Если их сведения верны – а нам остается лишь положиться на них, – то, стало быть, мы знаем, где находится тюрьма, и знакомы с ее планом. Давайте поступим вот как. Вы сейчас вернетесь в комнату и скажете остальным, будто бы только что звонили Майку и напомнили ему об одном обстоятельстве, которое до сих пор не приходило нам в голову, а именно то, что ему могут и не сообщить, куда ехать, потому что Пастиллиано наверняка пришлет машину, как в первый раз. Мы с вами поедем следить за отелем, пообещав позвонить этим молодчикам, когда Майк и Рита отправятся в путь. Но мы не станем этого делать: находиться в компании этих людей слишком опасно. А теперь звоните Майку.
Чамберс уже достал аппарат и набирал номер отеля. Попросив связать его с Майком, он прикрыл микрофон рукой и сказал Ферранте:
– Если я вас правильно понял, мы действительно поедем к отелю и, как только Майк и Рита отправятся обменивать документы на мальчика, отправимся прямиком в горы выручать Кавана. Повезут ли туда же Майка и Риту, узнаем на месте.
Ферранте кивнул и, оторвав щепочку от деревянного столбика, сунул ее в зубы.
В трубке зазвучали длинные гудки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152