Штормовое небо неожиданно превратилось в фантасмагорию шипящих огней.Управляющий метался по пляжу, возвещая всему миру о том, что мини-субмарина украдена.– Le sub! Le sub! Субмарина! Субмарина (фр.)

– причитал он, словно обокрали его самого.Вдали послышался пронзительный вой сирен – к месту происшествия неслись машины полиции и кареты «скорой помощи». Вскоре возникла сущая давка и неразбериха – это участники маскарада в «Каравелле» помчались к пляжу, чтобы посмотреть, что произошло. На глазах у Шелли четверо двойников «АББА» столкнулись под ее балконом и дружной кучей рухнули в песок. На них на бегу налетел и упал несчастный турист. Бедняге пришлось терпеть еще одно неудобство: при падении он уткнулся носом в зад двойнику президента Буша.– Мне надо срочно вернуться к себе, – неожиданно объявил Кит.– Что? Прямо сейчас? Зачем? – Шелли поплелась вслед за ним в комнату.– Билеты и паспорт с собой?– Да… – Она посмотрела на Кита непонимающим взглядом. – Очевидно, тебе это неизвестно, но по идее муж теряет к жене сексуальный интерес лишь после того, как провел с ней первую брачную ночь.– А кто сказал, что я потерял к тебе сексуальный интерес? – Он выразительно облизнул губы.– Не знаю, мне так показалось. Наверное, из-за того, что, занимаясь любовью, я случайно подняла глаза и обнаружила, что мой муж не в одной постели со мной, а в другом бунгало.– Извини, сейчас не до секса. Чрезвычайная ситуация. Мне действительно надо идти. – С этими словами Кит довольно бесцеремонно сорвал с Шелли свою рубашку и просунул руки в рукава.– Тогда и я с тобой! – воскликнула Шелли и схватила джинсы.– Нет.Шелли застыла на месте. Кондиционированный воздух номера заставил ее поежиться.– Нет?Кит уставился в пол, словно не хотел, чтобы она прочитала в его глазах темные мыслишки.– Но почему? Что ты скрываешь от меня? – Где-то в глубине, под поверхностью повседневности, скрывался другой, неведомый ей Кит. – Будь добр, объясни.Он смущенно щелкнул костяшками пальцев.– Шелли, что бы ты хотела на обед? Банку червей? Потому что именно ее ты и получишь, если станешь и дальше донимать меня своими расспросами.– Прекрасно. В таком случае давай позвоним, чтобы обед доставили нам в номер. Официант! – крикнула она в телефонную трубку. – Будьте добры, нам банку консервированных червей. Да, и не забудьте открывашку!– Черт, куда я засунул свой паспорт и прочую дребедень? – Кит принялся переворачивать вверх дном всю комнату.– Тебе его не найти, пока ты не объяснишь мне, что происходит! – Шелли загородила собой дверь.Кит нервно провел рукой по волосам:– Прошу тебе, поверь мне.Опять двадцать пять! Вера, доверие – не они ли становятся первыми жертвами в случае военных действий? Шелли подумала, что ей ничего не остается, как провернуть собственную тайную операцию. Она покорно протянула Киту документы и выпустила его из комнаты. После чего быстро оделась и незаметно выскользнула из бунгало, следуя за ним как тень. Ей то и дело приходилось шарахаться в сторону, чтобы не столкнуться с полицейскими, пожарными, истеричными постояльцами и кокосовыми орехами, которые, подобно авиабомбам, ежесекундно срывались. По счастью, Кит не заметил, что она идет следом. В конце концов они достигли его бунгало в дальнем конце территории отеля. На дверях Шелли разглядела листок заказов на обслуживание в номере – к ее вящему ужасу, там значились завтраки, обеды и ужины на двоих.Не успел Кит вставить в замочную скважину ключ, как Шелли подскочила к нему и схватила за локоть:– Какого дьявола ты здесь отменя прячешь? Коко? Запасную спутницу по свадебному путешествию? Элвиса Пресли? Усаму бен Ладена?Кит на мгновение опешил, и Шелли, воспользовавшись замешательством, оттолкнула его и решительно шагнула внутрь. И тотчас застыла в недоумении, только капли дождя стекали с мокрой одежды на ковер. В номере работал телевизор. Показывали «Симпсонов».Завидев незваную гостью, со стула испуганно вскочила немолодая креолка. Но не это заставило Шелли в изумлении открыть рот. Потому что перед телеэкраном, увлеченно поглощая чипсы, сидела девчушкадет восьми.Шелли моментально повернулась к Киту, который застыл у нее за спиной. На какой-то момент он растерялся, не зная, что сказать, а затем отрешенно пожал плечами – мол, думай что хочешь.– Познакомься, это моя дочь Матти.– Так у тебя есть дочь? – переспросила Шелли, отказываясь верить собственным ушам.– Как видишь.Она энергично затрясла головой, словно ей в ухо попала вода.– Значит, я не только жена, но в придачу еще и мачеха?И Шелли зашлась кашлем – таких приступов, наверное, не было даже у чахоточного Китса, – после чего без сил рухнула на кровать.– Господи! Я учу детей каждый день! У меня на них аллергия! В иные дни я их просто ненавижу!Матильда подозрительно уставилась на Шелли, затем встала и, подойдя к ней, больно лягнула в ногу.Это было началом прекрасных дружеских отношений. Половые различия:Как признать свою неправоту.Мужчины никогда не признают, что они не правы.Женщины готовы это признать – они выбрали себе мужа, неспособного признаться в собственной неправоте. Глава 14Секретная информация – Матти, это моя знакомая, Шелли. Я понимаю, со стороны может показаться, что мы с ней не очень ладим…– Но на самом деле мы друг друга на дух не переносим. – У Шелли перехватило в горле, отчего слова звучали хрипло и сдавленно. – Почему ты не сказал, что у тебя есть ребенок?– Потому что ты постоянно твердила, что не любишь детей. Если не ошибаюсь, по той причине, что никогда точно не знаешь, когда им приспичит на горшок.С этими словами Кит подхватил Матильду на руки и нежно поцеловал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95