– объявила Эмма. – Я хочу ребенка, Пит. Я сделала глупость, что так затянула, но мне казалось, что не время, раз мама болеет. Но теперь я знаю: сейчас самое время!– Господи, Эмма, я так люблю тебя! – воскликнул Пит. – Почему ты вдруг решила?– Это от сидения с мамой, – объяснила она. – Ее жизнь уходит, а я зря трачу свою, потому что боюсь посмотреть правде в глаза. Если у нас не может быть ребенка, мы усыновим чужого. Какой же я была дурой.– Ну, не надо так расстраиваться, – пробормотал он.– Но я потеряла столько времени. Мы уже давно могли бы встать в очередь на усыновление.– Давай сначала убедимся, что у нас не может быть собственного ребенка. Я тут читал про искусственное осеменение. Высокий процент удач, так что, если не получится с первого раза, можно повторить.– Это дорого, – заметила Эмма.– Даже если мне придется продать самого себя, я это сделаю, – пошутил Пит. – Правда, солнце мое, мы справимся. Ведь это для нас сейчас самое главное. Займем, если придется.– Ты просто прелесть, – сказала Эмма.– Согласен. Приходи скорей домой, мы еще потренируемся.Джимми вернулся значительно позже семи. Эмма устала, ей не терпелось попасть домой, чтобы все подробно обсудить с Питом. А Джимми к тому же был в дурном настроении.– Ты что, мне ужин не приготовила? – прорычал он, обнаружив, что в духовке его не ждет ничего вкусного.Эмма не могла поверить тому, что слышит.– Нет, – холодно ответила она. – Я не приготовила ужин, потому что полагала, что ты придешь значительно раньше.– Замечательно! Я тебя вырастил, а ты мне даже поесть не приготовишь. Послушай меня, моя девочка…– Нет, – резко перебила Эмма, – это ты меня выслушай. Я полдня тут просидела, ухаживая за мамой, а ты начинаешь кричать на меня, едва войдя в дверь. Так не пойдет.– Не смей разговаривать со мной таким тоном! – заорал Джимми.Впервые в жизни Эмма не стушевалась.– И ты не смей со мной так разговаривать. Если ты будешь продолжать так себя вести, я уйду и больше здесь не появлюсь. Вот тогда ты поймешь, как много я для тебя делала.– Чепуха! – снова прокричал он.– Когда тебе придется ухаживать за мамой целый день без моей помощи, да еще убирать дом, и стирать, и гладить свою одежду, вот тогда ты, возможно, пожалеешь, папа.– Кирстен сделает все в один момент, – огрызнулся он.– Кирстен и пальцем не пошевелит, – заявила Эмма. – У нее своя жизнь, а говорить тебе «нет» она научилась давным-давно. К сожалению, я эту науку только начинаю осваивать.Она взяла свою сумку.– Я не вернусь, пока ты не извинишься!Джимми слегка растерялся:– А как же мама?– Нам следует подумать о сиделке, нравится тебе это или нет.– Мне это не нравится! – прорычал отец. – Я так решил – и все.– Боюсь, теперь не только тебе решать, но и нам с Кирстен тоже. Мы уже не можем ухаживать за мамой самостоятельно. Нужно либо нанять сиделку, либо положить ее в больницу. – Она не обратила внимания на гневное лицо отца. – И никогда больше со мной так не разговаривай! Я ухаживаю за мамой, потому что люблю ее, а не ради тебя.Она ехала домой очень быстро, стараясь освободиться от переполнявшей ее нервной энергия. Она ждала, что начнет чувствовать себя виноватой, станет мучиться от сознания, что подвела всех, кого любила, дав волю гневу. Хорошие девочки не грубят своим отцам. Но ничего подобного не произошло – она не почувствовала вины, лишь радостное ощущение освобождения.Она нашла Пита на кухне, где он готовил ужин, и бросилась ему на шею.– Ты не передумала, надеюсь? – настороженно спросил он.– Ни за что! – ответила Эмма. – Ну и денек у меня сегодня выдался.На следующий день они долго валялись в постели.– Приятно иметь тебя в своем распоряжении, – заметил Пит, прижимаясь к ней всем телом.– Наверное, я слишком много времени проводила с мамой, – вздохнула Эмма. – Надеюсь, она в порядке. Вот тут я чувствую себя виноватой.– Это твой папочка во всем виноват! – рассердился Пит. – Он не должен тобой помыкать, а другого способа проучить его не существует. Держись, радость моя.– Он не сможет справиться и не сможет в этом признаться, – заметила Эмма.– Это его проблемы. Он не имеет права перекладывать все заботы на твои плечи. Ты с самого рождения ему безропотно повиновалась. И вовсе не значит, что ты плохая дочь, раз тебе хочется пожить подальше от этого хулигана.– Все-таки грустно, – сказала она. – Я бы жалела любого, попади он в положение отца. Но до него я не могу достучаться. И никогда не смогу.– Ты ухаживаешь за матерью, – напомнил ей Пит. – Самое главное, чтобы за ней хорошо присматривали. И не позволяй ему пользоваться этим, чтобы манипулировать тобой.– Не позволю.В конце концов Кирстен тоже оказалась задействованной.– Поверить не могу, что тебе это удалось, – сказала Эмма неделю спустя, когда они ехали в гостиницу, где должны были встретиться с отцом и сиделками, которые соглашались работать в их доме.– Он звонит мне непрерывно, – пожаловалась Кирстен. – Прежде всего оказалось, что он не умеет пользоваться стиральной машиной, с этого все началось. Вчера он сломал пылесос, а что касается микроволновки, то тут вообще говорить не о чем. Я сказала, что я ему не рабыня, черт побери, и он может научиться все делать самостоятельно. А еще, – она ухмыльнулась, – я выдала ему по полной программе за его паскудное обращение с тобой. Сказала, что ты самая лучшая дочь на свете и что поделом ему, если он никогда тебя больше не увидит.– В самом деле? – восхитилась Эмма. – Очень мило с твоей стороны.– Ну, если он с тобой помирится, он перестанет звонить мне ежеминутно, так что я и про свои интересы не забывала, – призналась Кирстен.Эмма засмеялась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155