Ей не было смысла подстраивать взрыв ради получения страховки.«Ей был смысл подстроить его интереса ради», — мысленно добавил он.— Послушай меня, парень: общественности было заявлено, что она вообще ни при чем. Помни это.— Попытаюсь, — кивнул Ник.— Карран!— Ухожу, Фил, — крикнул Ник.— Зайди ко мне перед уходом, Ник.— Конечно, — послушно согласился Карран.Он проследовал в кабинет Уокера и закрыл дверь.— Что ты хочешь, Фил?— Я не верю в превращение цепного пса Ника Каррана в вежливого пай-мальчика. Я слишком хорошо знаю тебя, Ник.— Я простецкий душевный парень с добрыми намерениями.— Прибереги эти россказни для кого-нибудь другого. А теперь послушай. «Внутренние дела» хотят еще раз побеседовать с тобой по поводу Нилсена. Они ведут расследование. Мы вне игры. Они все взяли в свои руки.— Навозные жуки решили позаботиться о чести мундира, а? Поправь меня, если я ошибаюсь, Фил, но убийство есть убийство и еще раз убийство. Интересно, чего опасаются «Внутренние дела», взяв на себя это расследование?— Ну вот, наконец заговорил Ник Карран, которого я всегда знал. — Уокер покачал головой. — Я не собираюсь спорить с тобой, Ник. Это не мое дело и тем более — не твое. Просто выполни следующие простые наказы: не уклоняйся от контактов с «Внутренними делами», если ты им потребуешься, не впутывайся ни б какие истории и поддерживай связь с Бет Гарнер. Я помогу тебе пройти психиатрическое обследование. Ник сложил руки на груди.— Она убила его, — упрямо сказал он.— Господи Иисусе! Ты и впрямь совсем спятил! Теперь ты уже и Бет подозреваешь в убийстве людей.— Не будь тупицей, Фил. Я говорю не о Бет. Я говорю о Кэтрин Трэмелл. Она убила Нилсена.— Правда?— Да, прав Она убила его. Это опять ее игры.— Ее игры? Сначала ты обвинил ее в том, что она купила твое досье. Теперь ты обвиняешь ее в убийстве Нилсена. Сделай мне одолжение, сделай себе одолжение, забудь ее, хорошо? Поезжай куда-нибудь. Посиди на солнышке. Выброси ее' из головы.— Ты не веришь мне, да? Она знала, что в это никто не поверит. — Он улыбнулся и кивнул будто бы самому себе. — По-моему, тебе следует просто снять перед ней шляпу. Она продумала все заранее точно так же, как сюжет какой-нибудь своей книжки. Она все спланировала. И она знала, что я обвиню ее в убийстве. И она знала, что мне никто не поверит.Уокер с жалостью посмотрел на него.— Она задурила тебе голову, Ник. Держись от нее подальше.— Конечно, — легко сказал Ник, — не сомневайся. Я ведь в отпуске, так? Долой все заботы. Глава двенадцатая Ник воздерживался от неприятностей почти целых пятнадцать минут, пока добрался среди машин, везущих своих хозяев на службу в часы пик, от управления до своей квартиры. Неприятность в лице Кэтрин Трэмелл сидела на нижней ступеньке лестницы перед его домом, ее темный «лотос» стоял возле тротуара.— Я слышала о том, что произошло, — сказала она чуть ли не с насмешливой улыбкой. — Что же вы теперь за снайпер без ружья?У Ника не было настроения терпеть ее насмешки. Он их вообще не выносил.— Откуда именно вы слышали?— У меня есть знакомые адвокаты. Они имеют друзей. Да и у меня есть друзья. На деньги можно купить много адвокатов и друзей.— Мне этого не понять. У меня нет денег. У меня нет адвокатов и Гас мой единственный настоящий друг.Она пожала плечами. — Я ведь говорила не о настоящих друзьях. А почему Гас меня не любит? Ник Карран рассмеялся.— Гас. Гас не любит вас, потому что считает, что вы вредны для меня. Возможно, он и прав. А мне вы нравитесь. Мне нравится многое, что приносит мне вред.— Правда?— Да. Хотите подняться ко мне и выпить?Она бросила взгляд на часы, висевшие у нее на запястье, — тонкую изящную змейку из платины.— В девять утра? Рановато, вы не думаете?— Я так давно встал с постели, что моим внутренним часам сейчас уже почти время ланча. Так вы идете или нет?Она озарила его своей самой обворожительной улыбкой.— А я думала, вы никогда меня не пригласите.— А я думаю, вы не так хорошо знаете свой персонаж, как себе представляете.Они вошли в здание и поднялись по грязным, ветхим ступенькам на четвертый этаж, где находилась его квартира. Она шла впереди Ника и разговаривала с ним, искоса поглядывая на него через плечо.— Я изучаю его, — сказала она. — Собираю информацию. Довольно скоро я буду знать вас лучшие ваших друзей. Лучше, чем вы сами.— Я же сказал вам, Гас — мой единственный друг и, бьюсь об заклад, он знает меня лучше, чем хотел бы. И не переоценивайте свои аналитические способности. Вы никогда полностью не сможете меня разгадать.— Вы так думаете? Почему?Они остановились перед потрепанной дверью его квартиры, и он стал рыться в карманах в поисках ключей.— Вы никогда не разгадаете меня, — сказал он, — потому что я совершенно…В полном согласии Кэтрин и Ник произнесли одно и то же слово.— Непредсказуем.Ник постарался не Хмуриться, а Кэтрин не смеяться над его предсказуемостью. Он открыл дверь и пропустил ее в квартиру.Она молчала минуту-две, стоя посреди большой гостиной, похожей на чердачное помещение, рассматривая голые стены, скудную мебель и не замечая ничего такого, что могло бы рассказать о вкусах или привычках хозяина. Такие безликие комнаты встречаются в гостиницах.— Вам не помешало бы поуютнее обставить свое жилище, — произнесла она наконец.— Я не уютный человек, — резко сказал Ник.— Знаю. Комната полностью отражает ваш характер. А я-то думала, вы постараетесь скрыть от меня свое жилище.— Я не пытаюсь никому морочить голову, — отозвался он с кухоньки, расположенной в нише прямо за парадной дверью. Он стоял в арке алькова, держа в руке бутылку «Джека Даньела» с нераспечатанной темной пломбой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51