– Господи, помилуй, – повторила мать.– Людям свойственно совершать ошибки, мама. Думаю, Бог это понимает.– Не кощунствуй!– Неужели ты не сознаешь, что Брэд женился на мне, только желая досадить своим родителям? Считал меня экзотической иммигранткой или чем-то в этом роде.– Он хороший человек. Брак – трудное дело. Бывают случаи, когда его необходимо отрабатывать.– И ты занимаешься этим всю жизнь?Я еще ни разу не возражала матери и не оспаривала ее мнений.– Что ты сказала? – спросила она.– Извини, не собиралась тебя расстраивать.– Господи, спаси твою душу! – воскликнула она и предложила: – Тебе следует молиться, чтобы все уладилось.– Нет, я не буду об этом молиться. Мы с Брэдом разводимся. Сегодня я подписала все необходимые бумаги. И, знаешь… я рада, что так случилось.– Ушам своим не верю! Ты же стояла перед Иисусом Христом и давала обеты! Полагаешь, что каждый день моей жизни с твоим отцом походил на волшебную сказку? Нет! Но я не отступила. Мы упорно трудились ради нашего брака и нашей семьи.– Мама, я уважаю тебя и папу. И все, чего вы добились. Но ты не знаешь Брэда так, как знаю я. Он совершенно мне не подходил.– Не смеши меня. Он хороший человек.– Ты не знала его. А я знала. И приняла правильное решение. Думаю, Богу понравится.– Святотатство!– Я спешу, мама.– До чего ты докатилась, Ребекка! Скоро мы выясним, что ты привела в дом еврея. Или цветного. Цветного!Телефон разъединился.Я решила подождать до следующего сборища институтских однокурсников, чтобы сообщить кое-кому об изменениях в моей личной жизни. И с грустью поняла, что таких немного, кроме моих sucias.Набрала номер Андре, но повесила трубку, прежде чем раздался первый сигнал. Повременю до следующей недели.Прошел понедельник, а я все еще противнее лась желанию позвонить Андре. Боялась совершить ошибку. Времени было достаточно. Следовало разобраться в своих чувствах, прежде чем совершить очередную глупость. Во вторник я беседовала по телефону с автором, который нашпиговывал меня новыми идеями. В это время секретарь прервала наш разговор и сообщила, что по второй линии звонит Андре. Я быстро свернула беседу с автором и нажала на кнопку:– Привет, Андре. Как поживаете?– Привет, Ребекка. Хорошо. А вы?– Хорошо.– Решил позвонить, узнать, как вы.– Спасибо.– А если честно, хотел извиниться за то, как вел себя на заседании в прошлом месяце. Мне не следовало пытаться переводить наши отношения на другой уровень. Это было проявлением неуважения. Надеюсь, это не нарушит наше деловое сотрудничество.– Все в порядке, Андре. Не беспокойтесь. Я ничуть не обиделась.– Не обиделись?– Нет, – улыбнулась я. – И ценю вашу прямоту.– Цените мою прямоту? Это хорошо. Интересно.– Но сама я была с вами неоткровенна.– Как это?– Помните, я сказала, что счастлива в браке?– Разумеется. Как я могу забыть? Я еще тогда заподозрил, что вы говорите неправду.– Так оно и было. Я не счастлива в браке. Больше не счастлива. И, наверное, никогда не была.– Я понимаю, Ребекка, вы мне не поверите. Особенно после того, как я повел себя подобным образом. Но я искренне сожалею. Из-за вас.– Верю. Вы хороший человек, Андре.– Спасибо. И вы тоже. Вы заслуживаете счастья.– Согласна. И работаю в этом направлении. – Тут я выложила все. Всю правду. – Брэд ушел от меня на прошлой неделе. И подал на развод. Я подписала бумаги. Все решено.Возникла долгая пауза.– Мне больно это слышать, – проговорил Андре. – Как вы все перенесли?– Нормально. К этому давно шло.– Ребекка, я горжусь тем, что вы считаете меня другом и делитесь со мной.– Извините, что нагружаю вас своими неприятностями.– Нисколько не нагружаете. Я чувствую себя сегодня счастливее, чем когда-либо.– Как ни странно, я тоже.– Скажите, что внесено в ваш календарь на сегодняшний вечер? Может, поужинаем вместе?– Вечером?Андре негромко рассмеялся:– Обычная беседа двух друзей. Вам ведь наверняка нужно с кем-нибудь поговорить.– Нет. У меня есть планы. Оформляю бумаги на покупку дома.– Поздравляю. Это потрясающе.– Спасибо.– Где он находится?– В Саут-Энде. Особняк. Очень красивый.– Замечательно. Рад за вас.– Спасибо.– Вы заслужили.– Это именно то, что я искала.– Мне знакомо ваше чувство. Но если вы заняты сегодня, как насчет завтра?Следовало ответить «нет».– С удовольствием, – ответила я.– В таком случае давайте посидим в Саут-Энде. В честь покупки дома.– Превосходная идея, Андре.– Что скажете о бистро «Хамерсли» на Тремонте?– Отлично. В половине восьмого вас устроит?– Договорились. До завтра. Не вешайте носа.– Не тревожьтесь. Я не расстроена, как можно было бы ожидать.– Меня это не удивляет. Я и раньше подозревал, что ваш супруг – тюфяк.– Как вы сказали?– Это британское слово. Здесь его назвали бы неудачником.– Он хороший человек. Но мне не подходит.– Не могу дождаться нашей встречи.– Тогда до зввтра, Андре. До свидания.– Пока.Я еще некоторое время горела на работе, пока не настал час ехать в контору Кэрол на Коламбус-авеню и доводить до ума купчую на дом. Прямо перед ее домом оказался свободный парковочный счетчик. Я не суеверна, но когда принимаю правильное решение и Бог одобряет его, все складывается как надо – даже такие мелочи: сразу обнаруживаются места на стоянке, и люди вокруг говорят только о хорошем. Я как-то упомянула об этом при sucias, и Эмбер заметила, что это называется «синхронностью». Коль скоро человек попадает на правильную тропу жизни, Вселенная посылает знаки, что он на верном пути. «Со мной это постоянно случается», – добавила она.Кэрол сообщила мне, что хозяйка дома приняла мои предложения, но просила продлить срок выезда до двух месяцев. Мы, в свою очередь, согласились только на неделю сверх положенного месяца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110