Но он не очень умный парень, да?
– Он тупой, как бревно, но не вздумай сказать ему об этом в лицо. – Кейли дотронулась до руки Кэтрин. – Я на самом деле не считаю, что он по природе злой, но я своими глазами видела, как он просто размазал по стене мужиков размером с грузовик, когда те посмели насмехаться над ним.
– Тогда я правильно поступила, сказав, что он гораздо умнее Санчеса. А он признался в своей симпатии к тебе, Кейли. Может, этим и воспользуемся?
– Да, и еще тем фактом, что он считает границей цивилизации Флориду.
Они умолкли, увидев Чейнза, выходящего из дверей. Он залез в машину и повез их к апартаментам позади мотеля.
– Всем выйти! – скомандовал он. Они вошли в комнату, и Джимми, широко улыбаясь, объявил:
– Эй, я только что придумал, как вас отличить. Быстро снимайте трусы.
– Пардон? – холодно спросила Кэтрин.
– Снимай, снимай, девушка, у Кейли на заднице татуировка.
– У нас обеих она там.
– Ладно, посмотрим, – хмыкнул он. – Снимайте.
Кэтрин возвела глаза к потолку, но подчинилась и слегка спустила шорты. Но этого было более чем достаточно, поскольку все трусы Кейли представляли собой лишь узкую полоску сзади. Глянув через плечо, она увидела, как у Чейнза загорелись глаза.
– Черт побери, я же знал об этом.
– Правда, Джимми? – спросила Кейли, оголяя свою собственную татуировку.
И стоило ему взглянуть, как он понял, что ему не с чем себя поздравить.
– Вот дерьмо!
– Мы же близнецы, Джимми, – ласково произнесла Кэтрин, пока они с Кейли поправляли одежду.
– Я знаю, что вы близнецы! – прорычал он. – Но почему у вас должна быть одинаковая татуировка?
Кэтрин пожала плечами:
– Ну это было чем-то вроде восстания подростков.
Чейнз снова выругался, запуская пальцы в волосы.
– Я собирался обойтись без этого, но надо звонить боссу.
– О, Джимми! – Кейли покачала головой. – Это не здорово.
– А что тут такого?
– Потому что это не в твоих интересах. Гектор обставил все так, что шишки в любом случае посыплются на тебя.
– Гектор не пойдет на это, он мой друг.
– Ему хотелось заставить тебя поверить, что он твой друг. – Кейли потянулась и сочувственно похлопала его по руке.
– Похоже, все тут спятили, Чейнз. – Кэтрин внесла свой вклад в разговор. Он повернулся к ней. Она немного отошла от Кейли. – Неужели ты готов убить нас обеих?
– Конечно, раз я должен.
– Здесь? Прямо в комнате? Но ведь регистратор видел твое лицо?
– Да…
– А как насчет Бобби и Сэма? – поинтересовалась Кейли. Чейнз снова повернулся к ней. – Они же теперь свидетели. Ты ведь не можешь убить всех! А знаешь, как поведет себя Гектор? Он заявит, что ни о чем понятия не имеет. Тебе самому придется отдуваться, а ты изо всех сил старался ему помочь. Хуже того, он пройдется насчет твоих мозгов.
– Черта с два! Вы все дерьмо! И я сейчас же докажу вам это!
Джимми отошел от них, схватил телефонную трубку и, переводя взгляд с одной сестры на другую, набрал номер клуба «Тропикана».
* * *
– Черт побери, Лабон! Ты можешь осторожней? В десятый раз ты меня колешь.
– Извиняюсь, конечно, но условия не идеальные. Сам видишь, стараюсь изо всех сил.
– Ну ладно, давай действуй, только больше не пускай мне кровь, а?
– Можешь верить, можешь нет, но я не хотел. Если ты все тут зальешь кровью, я не смогу ухватить эти дурацкие маленькие ножницы.
Сэм хмыкнул. Ладно, сейчас не это главное.
Они с Бобби занялись веревками, как только дверь за Чейнзом и сестрами закрылась. Вокруг лодыжек они быстро разрезали, Кейли слабо завязала узлы, а Чейнз не проверил ее работу. А вот с запястьями дело другое. Кэтрин старалась послабее, но вышло крепко. Поэтому, освободив ноги, они сели спина к спине, и Бобби вслепую неуклюже работал ножницами.
Сэм был напряжен от нетерпения. Единственное, что он сейчас мог, это молчать, хотя на самом деле ему хотелось изливать свою ярость и ругаться на чем свет стоит.
Но когда в очередной раз ножницы соскользнули и опять ткнулись ему в руку, он стиснул зубы и сдержал стон.
– Все!
Собственно говоря, сообщать новость было не обязательно, Сэм почувствовал, как веревки слетели с запястий. Оба мужчины неуклюже освободились и привалились друг к другу, расправляя затекшие плечи; они покрутили ими, желая восстановить кровообращение. Освобожденный Сэм чувствовал себя парализованным. Он посмотрел на истыканные руки.
– Он убьет их? – спросил он нервно.
– Нет, если они будут вести себя осторожно.
– Отлично! – раздался всхлип, похожий на смех. – Кэтрин никогда не бывает осторожной.
Бобби удивленно вывернул шею, оборачиваясь.
– А Кейли говорит, она сама осторожность. И очень умная.
– Да, она чертовски умна…
– Кейли тоже, но Джимми Чейнз нет. Так что с ними все будет нормально. – Бобби отодвинулся от Сэма. – Я сейчас позвоню Скотту. – Он вылез из постели и поглядел на Сэма. – Тебе лучше промыть порезы, а потом можешь вызывать полицию.
Сэм вообще-то чувствовал страстную обязанность быть единственным спасителем Кэтрин, но убрал это желание подальше и встал. Отвергать помощь Бобби и полиции было неразумно.
И пока до него с трудом доходило, что если бы сегодня он полагался только на себя и действовал по правилам, записанным в учебнике, последствия были бы самые плачевные.
Кроме того, его больше не мучило чувство ответственности, о котором говорила Рыжая и весь груз которой он всегда взваливал на себя, когда дела шли плохо. Потому что сегодня все шло как надо.
Боже, пускай с ними все будет в порядке.
У Сэма возникло острое болезненное чувство: если с Кэтрин что-нибудь случится, ему уже никогда не оправиться.
* * *
Когда Чейнз набрал номер телефона, Кэтрин перехватила взгляд Кейли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83