— Вставай, солнышко, — сказала Лаура, — пора ехать домой.Эмма щелкнула клавишей пульта, выключая телевизор, и побежала к дверям, не глядя ни на мать, ни на Дилана. Когда Лаура и Дилан вышли на крыльцо, она стояла на ступеньках к ним спиной.— Смотри, она сердится, — тихо сказал Дилан Лауре, чувствуя себя совершенно беспомощным. Ему не повернуть время вспять.— Скажи ей, почему ты так поступил, — так же тихо Посоветовала ему Лаура.Дилан подошел поближе к Эмме и обратился к ее спине:— Прости меня, Эмма, за то, что я накричал на тебя. Я испугался. Мне стало страшно. Ты могла бы поранить себя, играя с ружьями. Они настоящие. Возможно, некоторые из них заряжены. Я старался защитить тебя.Эмма втянула голову в плечи, словно пытаясь отсечь его голос.Лаура тронула его за руку, проходя мимо, и улыбнулась Дилану.— Созвонимся, — пообещала она. — Еще раз спасибо. И не казни себя. ГЛАВА 21 — Как вы думаете, может быть, вы познакомились с моим отцом во время круиза? — обратилась Лаура к Саре, как только они вышли на прогулку. — Я помню, что отец много путешествовал.— И где же он побывал? — спросила Сара.Лаура попыталась вспомнить, но безуспешно, и призналась:— Я не знаю, в разных местах.— Я большей частью работала на лайнерах в Карибском море, хотя моим любимым круизом был круиз по Аляске.— Отец один раз точно плавал по Карибскому морю.— Как, вы говорили, его имя?— Карл Брендон.— Он летает на дирижаблях, верно? Когда мне было лет десять, я видела «Акрон».— Дирижабли? Нет…— Воздушные шары, я вспомнила! — воскликнула Сара. — Он летает на воздушном шаре, так?— На воздушном шаре летает Дилан, отец моей дочери. Я говорила о моем отце, Карле.Сара покачала головой, у нее на лице появилось беспомощное выражение.— Я совершенно запуталась, — сказала она с таким огорчением, что Лаура обняла пожилую женщину за плечи.— Не переживайте, — успокоила ее Лаура. — Это не имеет значения. Давайте лучше наслаждаться прогулкой. И вы сможете побольше рассказать мне о вашей работе в «Сент-Маргарет».
Сара, 1956—1957 годы — Они пытаются меня отравить, — заявила новая пациентка, Джулия. Она решительно оттолкнула от себя поднос с завтраком.— Ничего подобного, — заверила ее Сара. — Как вы думаете, какое блюдо отравлено?— Картошка.Сара взяла чайную ложку с подноса и попробовала картофельное пюре.— Видите? — сказала она. — Я бы не стала его есть, если бы оно было отравлено. Честно говоря, пюре очень вкусное. — Сара снова придвинула поднос к пациентке.Джулия медленно взяла вилку и начала есть, а Сара незаметно улыбнулась. Ей явно удавалось справиться с пациенткой, хотя все говорили, что это невозможно.Красавице Джулии было двадцать восемь лет. Густые темно-рыжие волосы доходили до талии, и она тщательно ухаживала за ними, хотя в остальном совершенно не обращала внимания на свою внешность. Она расчесывала волосы несколько раз в день, и это было прекрасное зрелище.Диагноз Джулии гласил — параноидальная шизофрения. Ее перевели в третье отделение после того, как она разбила нос пожилой женщине во втором отделении. Но после перевода Джулия уже успела ударить одну из нянечек и раскровенила себе лицо, когда билась головой о стену палаты. Одну ночь она пропела во весь голос. Это случилось после того, как доктор Пальмиенто сделал ей укол ЛСД.— Джулия Николе одна из самых тяжелых наших больных, — сказал он на летучке. — Она сломала руку соседскому мальчику, потому что решила, что он ее обкрадывает. Джулия утверждает, что слышит голоса, которые приказывают ей калечить себя и других. ЛСД поможет ей раскрыться. Препарат разрушит ее сопротивление лечению. Только так мы сможем выяснить причину ее болезни.Сара совсем не была в этом уверена. Доктор Пальмиенто не выпускал шприц с ЛСД из рук, постоянно колол наркотик пациентам, и, как казалось Саре, диагноз больных при этом очень мало беспокоил его. Она видела, что ЛСД и в самом деле помог паре пациентов, освободил их, так что они смогли наконец рассказать о том, что их беспокоило. Но в большинстве случаев пациенты просто теряли контакт с реальностью. Джулия вот принялась петь. Ничего похожего на улучшение, но доктору Пальмиенто не терпелось сделать ей еще один укол.Саре уже казалось, что со своим подходом к пациентам она просто отстала от времени. Она могла предложить им только свою заботу. Сара привыкла думать, что дружеское отношение к пациенту — это главное. Но на фоне продвинутых методик доктора Пальмиенто ее подход начал ей самой казаться нелепым.Как-то раз в кафетерии для персонала за столик Сары села молодая женщина.— Привет, — поздоровалась она. — Меня зовут Колин Прайс. — Сара знала, что эта очаровательная, похожая на фею миниатюрная блондинка с очень короткой стрижкой работает сестрой во втором отделении.Сара опустила свой сандвич на тарелку.— Сара Толли, — представилась она.— Я работала с Джулией Николе во втором отделении, — сказала Колин. — Говорят, теперь она твоя пациентка.Они поговорили немного о Джулии.— Доктор Пальмиенто колет ей ЛСД, — сообщила Сара.Колин сняла верхний кусок хлеба со своего сандвича, вытащила лист салат-латука и положила его на край тарелки.— Ну и как, помогает? — спросила она.— Слишком рано судить об этом, — ответила Сара.— Ты думаешь, это то, что ей нужно?Сара замялась. В этих стенах считалось святотатством не соглашаться с методами доктора Пальмиенто, но, взглянув в глаза Колин, Сара поняла, что смотрит в глаза друга.— Нет, — призналась она. — Я совсем не уверена, что это подходящий метод для кого бы то ни было.Колин улыбнулась.— Я тоже в этом не уверена. Я сомневаюсь в доброй половине методов нашего дражайшего доктора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105